عکس: سوتی در اسکوربورد ورزشگاه آزادی
در جریان دیدار ستارگان جهان در تهران یک اتفاق ویژه دیگر در ورزشگاه آزادی مشاهده شد که جالب بود.
جام نیوز: در بازی دیروز تیم فوتبال ستارگان جهان، مسئول اسکوربورد ورزشگاه آزادی تا پایان بازی هم متوجه اشتباه بزرگ خود نشد و صحنه جالبی را بر روی اسکوربورد در طول ۹۰ دقیقه خلق کرد.
در این بازی مقابل نام ایران، برای ستارگان جهان عبارت world selection به معنای "منتخب جهان" نوشته شده بود در حالی که برگردان "ستارگان جهان" به انگلیسی میشود world stars.
این برای اولین بار نیست که چنین اشتباهات جالبی را در فوتبال ایران مشاهده میکنیم. گفتنی است ناتوانی گزارشگر بازی در ترجمه صحبت های سالگادو در پخش زنده تلویزیونی نیز از نکات دیگر این بازی بود.
در این بازی مقابل نام ایران، برای ستارگان جهان عبارت world selection به معنای "منتخب جهان" نوشته شده بود در حالی که برگردان "ستارگان جهان" به انگلیسی میشود world stars.
این برای اولین بار نیست که چنین اشتباهات جالبی را در فوتبال ایران مشاهده میکنیم. گفتنی است ناتوانی گزارشگر بازی در ترجمه صحبت های سالگادو در پخش زنده تلویزیونی نیز از نکات دیگر این بازی بود.
پ
نظر کاربران
متأسفانه ایراد میگیرید فقط خودتونم که متوجه نشدید واژه دوستانه رو نیز اشتباه نوشتند
صحیح: Friendly
به اشتباه نوشته شده Firendly
برای خودتونم متأسف باشید یکم
پاسخ ها
تکبیییییر :))))
آقای این بنده خدا ها رو دعوت نکنید
بیشتر آبروریزی میشه
یعنی من نمیدونم فکر کنید شما برای سفر رفتید به شهرستان زادگاه خودتون بعد از اون خستگی سفر فامیل ها به جای اینکه به شما اجازه بدن استراحت کنید راجع به خاطرات فوتبالی و خطاهایی که انجام داده اید و رنگ لباس تون که اون خانومه خوشش نیومد و ... صحبت کنه چه حالی میشید والا من باشم همون موقع میرم هتل فرداشم بر میگردم شهرم.
چرا بی احترامی میکنید تا بی احترامی ببینید
چرا با آبروی 80 میلیون بازی میکنید
چرا ما اینقدر بد اخلاق شده ایم
به نظر من درس روانشناسی و جامع شناسی باید به دروس راهنمایی و دبیرستان اضافه شود.
friendly هم اشتباه نوشته
تازه کلمهfriendlyهم اشتباه نوشته شده است