کشف متن اصلی آهنگ «تولدت مبارک»

پارسینه: متن اصلی آهنگ "تولدت مبارک" (Happy Birthday) در کتابخانه موسیقی دانشگاهی در آمریکا کشف شد. قدمت نسخه کشف شده به دهه ۱۸۹۰ میلادی بازمی‌گردد و نویسنده آن یکی مربی زن مهدکودک بوده است.

دویچوله نوشت: جیمز پراسل، رئیس کتابخانه موسیقی دانشگاه لویی‌ویل در ایالت کنتاکی، در جریان مرتب کردن مدارک و اسناد قدیمی بر حسب اتفاق متن آهنگی را که همگی به نام آهنگ "تولدت مبارک" (To You Happy Birthday) می‌شناسند، کشف کرد. این متن توسط یک مربی مهدکودک به نام میلدرد هیل نگاشته شده است.

پراسل این متن را در میان کاغذهای یک زونکن قدیمی که روی آن نام میلدرد هیل نوشته شده بود، یافته است. او به خبرگزاری آلمان گفته است: «اول باورم نمی‌شد، اما واقعا متنی با قدمت ۱۲۰ سال از ترانه تولد مبارک را در دستانم نگه داشته بودم.»

آهنگ "تولدت مبارک" که با ملودی یکسان وارد بسیاری از زبان‌های دنیا شده، احتمالا بیش از هر آهنگ دیگری بر روی کره زمین خوانده شده است. به گفته جیمز پراسل این متن که به دستخط میلدرد هیل است، تا بدین‌جا تنها نسخه قدیمی است که از این آهنگ کشف شده و قدمت آن به اوایل دهه ۱۸۹۰ میلادی باز می‌گردد.

میلدرد هیل در سال ۱۸۵۹ در شهر لویی‌ویل متولد شد. او که مربی مهدکودک بود، چندین آهنگ برای کودکان نوشته بود. در زونکنی که پراسل یافته، ۴۵ برگه وجود داشته که ۳۰ عدد از آنها حاوی آهنگ‌هایی تصنیف‌شده توسط میلدرد هیل بوده‌اند.

به گفته پراسل ملودی کوتاهی که روی کاغذ نوشته شده، دقیقا مطابق آهنگ "تولدت مبارک" که امروز ما می‌شناسیم، نیست. او احتمال داده، میلدرد هیل این آهنگ را با کودکان تمرین کرده و سپس برای اینکه راحت‌تر خوانده شود، تغییراتی در آن اعمال کرده است.

حقوق آهنگ "تولدت مبارک" اکنون در اختیار کمپانی "وارنر" است. این کمپانی از طریق انتشار این آهنگ در قالب سی‌دی، زنگ تلفن یا اسباب‌بازی روزانه ۵ هزار دلار درآمد دارد.