پاسخ حدادعادل به فضاسازی درباره «نوتِلابار»
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه در فرهنگستان به وظیفه‌مان در پاسداری از زبان فارسی عمل می‌کنیم، گفت: حاشیه‌سازی برخی در فضای مجازی به خودشان مربوط است.
خبرگزاری فارس: غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به پیشنهاد فرهنگستان برای واژه نوتلابار اظهارداشت: در اینجا یک سوءتفاهم پیش آمده و تصور شده بود که ما واژه «نان داغ، شکلات داغ» را به جای «نوتِلابار» مصوب کرده‌ایم در صورتی که اینگونه نبود و در متن نامه نیز آمده بود این یک پیشنهاد است.
وی در همین زمینه گفت: ما برای سردر مغازه‌ها چیزی مصوب نمی‌کنیم، ولی احساس ما این بود که یک کلمه‌ای به عناوین فرهنگی در زبان فارسی در حال اضافه شدن است که به سرعت بر سردر مغازه‌ها می‌نشست و این خلاف قانون بود از این رو ما به نیروی انتظامی یادآوری کردیم که درواقع به وظیفه‌مان عمل کردیم.
حدادعادل در پایان تأکید کرد: مردم علاقمند به زبان فارسی و هویت ایرانی قطعاً از این اقدام فرهنگستان در حفظ زبان فارسی تقدیر می‌کنند، حالا بعضی‌ها از فضای مجازی استفاده دیگری می‌کنند به خودشان مربوط است چرا که ما اگر سکوت می‌کردیم و این کلمه همانند کلمات دیگری رایج می‌شد آن موقع باید ما را ملامت می‌کردند که به پاسداری از زبان فارسی برنخواسته‌ایم.
وی در همین زمینه گفت: ما برای سردر مغازه‌ها چیزی مصوب نمی‌کنیم، ولی احساس ما این بود که یک کلمه‌ای به عناوین فرهنگی در زبان فارسی در حال اضافه شدن است که به سرعت بر سردر مغازه‌ها می‌نشست و این خلاف قانون بود از این رو ما به نیروی انتظامی یادآوری کردیم که درواقع به وظیفه‌مان عمل کردیم.
حدادعادل در پایان تأکید کرد: مردم علاقمند به زبان فارسی و هویت ایرانی قطعاً از این اقدام فرهنگستان در حفظ زبان فارسی تقدیر می‌کنند، حالا بعضی‌ها از فضای مجازی استفاده دیگری می‌کنند به خودشان مربوط است چرا که ما اگر سکوت می‌کردیم و این کلمه همانند کلمات دیگری رایج می‌شد آن موقع باید ما را ملامت می‌کردند که به پاسداری از زبان فارسی برنخواسته‌ایم.
پ
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان
اپلیکیشن برترین ها
را نصب کنید.
نظر کاربران
فضا سازی نیست اعتراض هادرسته هر کلمه ای معادل فارسیش بیشتر باعث تمسخر میشه یه دکور سفید شیک با فونت و گرافیک زیبای نوتلابار بود الان هر کی یه اسم زده یا پارچه زده زشت کرده فضا رو .
دزست گفتن شکلات پیشنهادی شما هم فارسی نیست باید گفت یه چیز نرم قهوه ای کِرم هم فارسی نیست جای کلمه نمیشه جمله گفت ! نان داغ شکلات داغ اتشاء شده
آخه نان داغ شکلات داغ !!!......
ببینید چرخ و فلک چه ترکیب قشنگ و فارسی و خوبیه
...........
شكلات خودش كلمه انگليسيه كه ما فارسيش كرديم ،
راست میگه مثل پارسی کولا که بجای کوکاکولا رو شیشه هاش مینوشتن(آخرش نشد)
بالاخره درست میشه غصه نخورین
حالا موندن چطوری حرفی رو که زدن ماست مالیش کنن .
من مطمئنم هر ایرانی علاقمند به زبان فارسی و هویت ایرانیست یه نظر سنجی کنید ببینید مردم چی میگن چقدر ایرانی مخالف کلماتی مثل نوتلابار هستند و چقدر موافق
جناب حداد عادل، جنابعالی چهره ای فرهنگی هستید اما
بی تعارف حیف از این بودجه ای که در این شرایط اقتصادی صرف فرهنگستانی می شود که خروجی اش واژه ای است (نام داغ شکلات داغ) که حتی خود شما هم سعی دارید با این توجیهات مسئولیتش را قبول نکنید.
استاد عزیز پیشنهاد دادیم یعنی چه؟ ...........
وقتی نام برندو معادل سازی می کنید باعث تمسخر خودتون میشید
هر کالا ویا هرچیزی که سازنده ویا مکتشف ان مربوط به کشورهای دیگراست نامگذاریش هم توسط خودشان صورت میگیرد وماحق نداریم اسم انراعوض کنیم چون بی احترامی به ان فرد صورت میگیرد مثلا هلیکوپتر. مخترعش این نام را گذاشته ولی درایران میگویند چرخبال. یا کاشف الکل دانشمندایرانی بوده زکریا رازی درهمه دنیا میگویندالکل. پس این یک عرف بین المللی است ضمن انکه درهرکجای دنیا بگویی هلیکوپتر همه متوجه میشوند. ولی اگر بگویی چرخبال ایاکسی متوجه میشود که منظورت چه وسیله ای میباشد؟؟؟؟
اقای حداد مسایل مهمتری تو این مملکت نداریم که........... شما فقط نگران نوتلا باری
والا به اقای حداد عادل باید گفت خیلی از جاها و مکانها است که هویت ایرانی فارسی ماست داره از بین میبره و توجهی نمیشه حالا شما دنبال تعویض نوتلا بار هستید که فرهنگ فارسی ضرر نکنه - عجبا
آخه شکلات کجاش فارسیه ! این هم مثل معادل ایمیل میمونه که میگفتین : پست الکترونیکی ! ...
مثل این میمونه که من بگم اسمم دانیاله فرهنگستان بگه نه دانیال خارجیه ، اسم شما از این به بعد کورش کبیره ( کبیرشم عربیه )