میراث سم «عامل نارنجی» در ویتنام +عکس

سایت نیکو: چهل سال از پایان یافتن جنگ ویتنام می‌گذرد، اما ویتنامی‌ها هنوز با ناتوانایی‌های ذهنی و بدنی بی‌شماری روبه‌رو اند؛ عامل این معلولیت‌ها سم شیمیایی «عامل نارنجی» است.


عکاس رویترز «دمیر سَگولج» به سراغ افرادی رفته که پس از چهار دهه هنوز از اثرات جنگ ویتنام رنج می‌برند. این مطلب شامل تصاویری دلخراش است که ممکن است برای همه مناسب نباشد.

ارتش آمریکا در طی جنگ با ارتش کمونیست‌های ویتنام، میلیون‌ها بشکه از سم شیمیایی عامل نارنجی را بر روی جنگل‌های شمال این کشور پاشید. سرطان دستگاه تنفسی و تولد نوزادان ناقص، هم در میان ویتنامی‌ها و هم سربازان آمریکایی، از اثرات استفاده از گردهای شیمیایی است.

سگولج برای یافتن این قربانیان جنگ به ویتنام سفر کرد و در شمال تا جنوب این کشور، منطقه‌ای در حدود ۱.۵۰۰ کیلومتر، موارد بسیاری از آلودگی به عامل نارنجی یافت.

موسسه‌ی ویتنامی «قربانیان عامل نارنجی/دیوکسین»، می‌گوید بیش از ۴.۸ میلیون نفر در ویتنام در معرض این سم شیمیایی بوده‌اند و ۳ میلیون نفر از آن‌ها از بیماری‌های کشنده رنج می‌برند.

آنچه بیش از همه توجه عکاس را به خود جلب کرد این بود که هنوز پس از چهار دهه، فرزندان و نوه‌های کسانی که به این سم آلوده شده‌اند هم، با مشکلات جسمی وحشتناکی به دنیا می‌آیند؛ در بیمارستانی خارج از هانوی، سگولج با کودکی برخورد کرد که بدون چشم متولد شده بود و یا بدن‌هایی که به طرز فجیعی به هم پیچیده بودند و هر چه بیشتر به سمت شمال کشور می‌رفت با موارد بیشتری برخورد می‌کرد.

ارتش آمریکا در سال ۱۹۷۱ استفاده از سم عامل نارنجی را قطع کرد و در ۱۹۷۵ جنگ ویتنام به پایان رسید. بیست سال بعد، مردم شهرها و روستاها در مورد استفاده از این سم اطلاعی نداشتند. امروز، با گذشت چهل سال و با اینکه کودکان و والدین هنوز هم با مشکلات عدیده‌ای دست و پنجه نرم می‌کنند، باز هم بخشی از داستان ناگفته باقی مانده است. عامل نارنجی، یکی از تراژدی‌های بزرگی است که به دست انسان رخ داده است.

سگولج می‌گوید: "از من کاری جز روایت داستان این قربانیان از طریق عکس‌هایم بر‌نمی‌آید؛ عکس‌هایی که تنها ما را به وحشت یا تعجب می‌اندازند. این عکس‌ها، عکس‌های قبل و بعد از یک واقعه نیست، بلکه کاملاً در مورد امروز است. از آنجا که ما خیلی به ندرت تاریخ و اتفاقات گذشته را می‌خوانیم، ترس من از این است که آینده ما نیز چیزی مانند اکنون این افراد باشد."