تنش و جنگ لفظی بر سر زبان ترکی در جشنواره فجر

دقیقا.مشکل ما اول از همه خودمونیم.تا خودمون رو درست نکنیم مملکت درست نمیشه.

فیلم به زبان ترکی فقط باید برای شهرهای ترک زبان نشون داده بشه
چ لزومی داره که بقیه به زور بشینن نگاه کنن
من فارس نیستم و برای همه زبان قومیتها احترام قایلم ولی لزومی نداره یه کرد یا لر یا بلوچ یا فارس بشینه و زورکی فیلمی رو ببینه ک هیچی ازش متوجه نمیشه
یه مقدار از این تفکر پان ترکیسم فاصله بگیرین چون خودتونو به دردسر میندازین

آره دیگه. این حساسیت ها مفهومی نداره. حالا یکی آذری فیلم ساخت. یکی دیگه کردی می سازه، لری و ... ما هممون زیر یه پرچمیم و خوشحال می شیم فیلم های متنوع ببنیم. فوقش یه زیرنویس باید بیان دیگه

دمت گرمممم علی

آقای علی 9:21
مگه به زور گفتن بری فیلم و ببینی
چند تا اصلاح یاد گرفتی بدون اینکه معنی شو بدونی هی میگی.لازم نیست به زور اعتقادات رو به خورد مردم دی که

با سلام و عرض ادب
علي آقاي عزيز اگه فيلمي با زبان ديگه رو متوجه نميشيد مجبور نيستيد نگاه كنيد. كسي اسلحه نزاشته رو سرتون كه بريد فيلم با يه زبان ديگه نگاه بكنيد. اين همه فيلم تو كشور ساخته ميشه كه ميتونيد اونهارو دنبال بكنيد. . بحث هاي فاشيستي و پان بازي هم نداره. كسي هم نميتونه مارو به دردسر بندازه.

آقای علی شما فیلم های خارجی رو چطوری نگاه می کنید شما که هندی نیستید ایرانی هستید پس دوبله و زیر نویس برا ی چی ساخته شده اند؟

علی آقا شما یعنی فیلم زبان اصلی آمریکایی ندیدی تا حالا.سواد انگلیسیت شایدم عالیه ی که .....

ناظر جان مطمینم خودتم ترکی که کامنتهای جوابیه منو چاپ نمیکنی
البته من همه ترکها رو دوس دارم بجز یه عده فاشیست

علی اقا حرف حق رو زدی افرینننن

با سلام
جناب علی
شما فیلم با زیر نویس فارسی هالیودی یا هرجای دیگه رو چطور نگاه میکنی ؟؟؟؟
یا میگی چون دوبله فارسی نیست نگاه نمیکنم ؟؟؟؟
حرفاتون کلا بوی نژاد پرستی میده و میخایید این طرز فکرتونو با تهمت پان ترکیسم پنهان کنید

فیلم سارای هم ترکی ساخته شد و دوبله فارسی داشت اون موقع حساسیتی نبود ولی الان با وجود رسانه ها و حساسیت های نابجایی که این سالها بوجود آمد سر هر چیزی جنجال به پا میشه

درسته

فیلم های خارجی چطوری نگاه میکنید؟یا دوبله میکنن یا زیر نویس تازه اکثر مردم ایران فیلم ترکیه را میبینن و متوجه میشن آقای باشعور

اولا به جز استانهایی که گفتی........قزوین و اراک و تهران و
کرج و ..............بین 50 تا 100 درصدشون ترک هستند و به جز اون خراسان و شیراز و شهرهای دیگه هم ترکهای زیادی دارند

دوما: شما فیلمهای آمریکایی و هندی و ............را چجوری می بینی؟ دوبله و زیرنویس برای همین کار هست دیگه......................

مگه همه فیلمهای جشنواره اعم از فیلمهای بخش بین الملل دوبله شده وارد جشنواره می شوند ؟ معلومه که نه . پس رده بندی با تکنیکهای سینمایی انجام می شود نه به زبان فیلم . شما می توانید با زیر نویس فیلم ، آن را متوجه شوید.

عجب .پس فیلمهای خارجی رو چه جوری میفهمی. دوست عزیز زیر نویس دوبله اختراع شده درضمن این اولین بار نیست فیلم به زبان ترکی کردی و .. تو ایران ساخته میشه. در سراسر دنیا انواع فیلم به زبان های گوناگون ساخته میشه جشنواره فجر از کشورهای دیگه هم شرکت کننده داره

همه جای ایران ترک هست . این فیلم برای ترک زبان هاست ، کسی رو به زور نمی برن سینما که فیلم نگاه کنه اگر ترک نیستی این فیلم رو نبین . این که دیگه دعوا نداره

باترجمه یا زیرنویس

الان اسمتو تبریزی گذاشتی

۱۰:۳۷
من کجا اسمم تبریزی گذاشتم تو عمرم یه دفعه بیشتر تبریز نرفنم خوبه نوشتم ترک نیستم فارسم نیستم به زبان رسمی هم آدم باهاتون حرف میزنه حالیتون نمیشه ؟ حرف خودتون و میزنید تبریز باشه واسه شما

اولا كه كسي به زور نگفته بشين اين فيلم رو ببين دوما هم كه احتمالا زير نويس داره. اگه زير نويس هم بلد نيستي بخوني باز هم مجبور نيستي اين فيلم رو ببيني دوست گلم.

با زیر نویس ببین

ولی متعصب

ما غیر از افغانستان چندتا کشور فارس زبان داریم

تازه همين افغانستان هم مدعي شده منشا زبان فارسي از اونجاست و ايراني ها اين زبان رو ازشون دزديدن.برادر من اگه دنبال نفاق هستين واضح بفرماييد

زبان ترکی هویت تاریخی داره نیاز نیس کسی بهش هویت بده .شما یذره درباره هویت زبان خودت مطالعه کن بعد راجع به زبان ترکی که یکی از انگشت شادترین زبان های کامل دنیاس نظر بده. xxx

چند تا کشور ترک داریم؟؟؟؟چه ربطی داره اصلا؟ گرجستان، ترکمنستان ، تاتارستان،آذربایجان، قیرقیزستان،ترکیه، قزاقستان...... و خلاصه توران قدیم

زبان ترکی هویت دار هستش احتیاجی به هویت دادن نیست برو در مورد زبان ترکی تحقیق کن بشناس چه زبان غنی تکاملی متاسفم برات

آذربایجانی ،استانبولی ،،ترکی گرجی، ازبکی ، قزاقی

اره ولی بعد که برخورد خیلی خب رشیدپور و دید اومد برنامه اش ازش معذرت خواست ولی در کل مردم تا بهشون یه انتقادی می شه نمی دونم چرا اینقدر زود عصبی می شنخب هر کی یه نظری داره به هر حال

یعنی واقعا شما از تبریزی؟ انسان مودب انسانی است که سوالی می پرسد وجوابی می شنود. نقد جواب با شنوندگان است ؛ نه با خبرنگاری که بلافاصله جواب سوالش را خودش می دهد وبدتر از آن اصرار دارد تا جواب سوالش را به سوال شونده بقبولاند.

اصلا خانم كريمي دوست داشته يه فيلم براي قوم ترك و آذري بسازه ، شما اگه دوس نداشتي فيلم رو نگاه نكن دوست تبريزي من. بنظرم هم بي ادب اون خبرنگاريه كه به كارگردان و بازيگران و عوامل فيلم توهين ميكنه و سوال بي ربط ميپرسه

ایران آزاد
نیکی کریمی خودش ترکه

با اينكه مهم اينه كه ايرانيه ولي جهت اطلاع عرض كنم كه ايشون اصالتا تفرشي هستن .

متاسفم برای نا آگاهی ات

خبرنگار اگه ميخواست بدونه تو فيلم چي ميگذره ميتونست محترمانه بگه زير نويس هم براش بزارن. والا فيلم به زبان آذري ساخته شده و كارگردان و تهيه كننده داره و بهتر ميدونن چي بسازن

سوال خبرنگار رو متوجه نشدید؟ فیلم کامل نیست سوال این بود: زبان رسمی کشور فارسی است چرا مخاطب باید فیلم را با زیر نویس ببیند؟؟
چخب چه ربطی داره آخه زبان رسمی کشور فارسی است زبان اصلی فیلم هم باید؟ خب معلوم خبرنگار داره فاشیست بازی درمیاره نامردیه دیگه

پیاز داغ شو زیاد کردن دیگه

دعواست بابا

داداش ترک ها 50 درصد جمعیت کشورند.........

نیازی هم به جشنواره های بیخاصیتی مثل فجر ندارند

شما زیر نویسشو بخون خوب ...

باهوش تو جشنواره فجر حتی خارجی ها هم شرکت دارند ..مگه فیلم های ایرانی نمیره تو جشنواره های خارجی ... فیلم های اصغر فرهاد مگه انگلیسی هستند که جایزه میگیرن فقط نوک دماغتون میبینید

از قديم گفتن تعصب از جهل مياد. اين اظهار نظر شما هم از تعصب زياده . والا جايي نگفتن فيلم فجر براي فيلم هاي فارسي زبان.

شما حالا این همه سال کل رسانه ها رو قبضه کردین اتفاق خاصی افتاده مگه؟؟ خون کثیفتو به خاطر این مسایل کثیفترش نکن...

والا جوری که ما از قدیم شنیدیم اینطور میگفتند
فارسی شکر است ترکی هنر است

بله همه ايراني هستيم با زبان ها و گويش هاي مختلف و زير يك پرچم

یعنی انقدر شما که نمیفهمید منظور خبرنگار این بود که غیرترکها نمیفهمن فیلم ؟

افکارشون شبیه طالبان و داعشه بعد میگن ما نواده کوروشیم...اول تکلیف خودتون رو مشخص کنین..باور کنین یه فیلم اذیتتون نمیکنه، یه کم طاقتتون رو ببرین بالا...ایران مال همه س نه فقط مال شما فارسای عزیز

فیلم کارگردان داره و نویسنده و... و می دونن که برای فیلم های غیر فارسی دوبله و یا زیر نویس نیاز هست اون خبرنگاره خیلی نفهم بوده که اینجوری حرف میزنه

هدفش اینه که بفهمیم با کیا شدیم هشتاد میلیون

رضا ضراب ، بابک زنجانی ، نمایندگان زنجان ، دختر نعمت زاده

شما هم دیگه از اون ور بوم نیفت عزیز دل

منبع؟

آدم این مصاحبه های طرفدارای تراکتور تو نودو میشنید فک میکرد الکیه، نظرای اینارو میخدنی میبینی نه جدا همچین فکرایی دارن

زبان رسمی دوره قاجار فارسی بود دستخط مظفرالدین شاه در تاسیس مجلس هست صدای ضبط شده اش هم هست رضا خان بخاطر احترام به اتاتورک ترکی حرف زد ظریف هم چینی حرف زد پس حتما زبان رسمی ایران چینی بود بعدشم آخرین شاه ایران زبان رسمی زمانش فارسی بود از عقده فارسی دارید میترکید خودتون از همه فاشیست ترید ضمنا من تالشم نه فارس

مورچه هم خودشو فیل میبینه

بنده خدا تا زمان سلطان حمید زبان رسمی پادشاهان عثمانی فارسی بود ستد می خواهید؟

اگر فیلمشو کامل ببینید سوالش این بود : زبان رسمی کشور فارسی است چرا باید مخاطبان فیلم را با زیر نویس ببینند؟( یعنی چرا زبان اصلی فیلم باید غیر فارسی باشد؟علی الخصوص (هم که چرا ترکی؟

بازیگر ها نماد مردم عادی هستند از فضا نیومدن شما تو جامعه بجرخی می بینی اکثرا بی اخلاق و بی اعصاب هستند جز عده معدود که وقتی باهاشون مواجه می شی تعجب می کنی انگار اینها خلاف کردن و انگشت نما می شوند حتی مردم آدمهایی که موادی آداب هستند به تمسخر می گیرن

آره می بینیم در آران که اسمشم حتی عوض کردید شما ترکها چقدر به مردم تالش اجازه حرف زدن به زبان مادریشون و میدید

شخصیتت از تربیتت معلومه کسی نمیگه فیلم‌ نسازن فیلم و تو جشنواره ای که بیشتر بینندگانش ترکی بلد نیستن نسازن یا پخش نکنن برن همون استانهای ترکی

در اروپا ؟ این مطالب بدون منبع را از کجا می آورید ؟ در کشور کوچکی مثل سوئیس که وسعت آن از خیلی از استانهای ما کوچکتر است ، چهار زبان فرانسوی ، ایتالیایی ، آلمانی و رومانش رسمیت دارد. و ..... زحمت بکشید قدری معلوماتتان رابالا ببرید.

متاسفانه هنوز نمیدی خیلی از کشورهای اروپایی چند زبان رسمی دارند.مثلا سوییس بلژیک هلند حتی کانا دو زبان فرانسه و انگلیسی.درضمن تو هم میتونی بری به خواستگاه زبان فارسی افغانستان کنونی

برترینها چرا جوابها به ترکها رو منتششر نمیکنید اینجور وقنا اروپا رو مثال میزنن چرا ازترکیه و جمهوری آذرباییجان نمیگن که همه جیز در قبضه زبان ترکه

محیط کار یا در اجتماع مثلا وقتی میری سوپر مارکت چیزی بخری یا یه همزبان تو خیابون می بینی میخوای ازش آدرس بپرسی حتما باید به زبان رسمی اون کشور صحبت کنی اصلا اگه به زبان مادریت صحبت کنی به زبان رسمی اون کشور توهین کردی

متاسفانه خیلی لز شعرای ایرانی به زبانهای غیر فارسی شعر سروده و در ایران چاپ و انتشار داده اند و به زبان رسمی کشورمان فارسی چه توهینی کرده اند خدامی داند!!!!!!!!!!!!!!!اینجوری هاست قضیه

آیا در اروپا و امریکا بلکه در اکثر نقاط دنیا مردم پس از اجابت مزاج، طهارت خودشان را میگیرند؟

زبان رسمی کشور فارسی است این توهین به زبان فارسی میباشد ...

این فیلم میبردی ترکیه پیش اربابانت چرا آوردی ایران

حجاری فر ی فاشیست به تمام معناست این ها به دنبال اختلاف بین اقوام هاست بگو فیلم ساختی ببر شهرهای آذری زبان چرا آوردی فیلم فجر

من ترک نیستم ولی آخه این چه ربطی داره به این موضوع؟ این همه فیلم به زبانهای مختلف ساخته میشه با زیر نویس یا دوبله میبینیم اینم یکیش مهم حرف فیلمه به نظرم اینکه بگیم چرا به زبان ترکی فیلم ساخته مثل این میمونه که بگیم چرا فیلم سازای دیگه دنیا هم به زبان فارسی فیلم نمیسازن

زبان کردی در به کردزبانها در مدارس ترکیه آموزش داده میشه سالهاست. البته ما در ایرانیم هیچ هم ربطی به ما نداره

عزیزم شما برید تعداد شبکه های کرد زبان رو در داخل ترکیه بشمارید بعد حرف بزنید در ترکیه به جز شبکه های کرد زبان خصوصی دو شبکه دولتی به صورت ۲۴ ساعته برنامه ها و فیلمها و موسیقی کردی پخش میکنه. از اون گذشته خواسته ها و مطالبات ما چه ربطی به مسائل ترکیه داره

۱۵:۳۷
دروغ که حناق نیست بگو

ترکیه تحریم نیست ترکیه عضو ناتوست ترکیه نفت سوریه و گاز ایران و غارت میکنه ضمنا مدام در حال کشتار کردهاست میخواید تو ایرانم همینطور با شما برخورد بشه مشکلی نیست از نظر ما

دروغ نیست. واقعیت داره۱۶:۴۲

تو دنیا هیچ زبانی ادبیات نداره فقط لهجه فارسی ادبیات داره

همین رفتارها و گرایشهای نژادپرستانه اخرش ختم میشه به جدایی خواهی و تجزیه طلبی
هممون برادریم و هموطن پس خواهشا تعصب الکی بخرج ندیم
معنی کلمات رو هم بخوبی میدونم
حتی بهتر از شما

Yasha