واژه نو شبیه کفش نو است
حداد عادل، در یک برنامه تلویزیونی، در واکنش به جوک‌هایی که مردم برای واژه‌سازی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی می‌سازند، گفت: «این‌ها نوعی از طنز است. علت آن هم این است که نه به سیاست برمی‌خورد نه به مقدسات! البته نکته دیگر هم این است که از همان‌ابتدا، برخی افراد، مخالف معادل‌سازی واژه بوده‌اند.»
خبرآنلاین: حداد عادل، در یک برنامه تلویزیونی، در واکنش به جوک‌هایی که مردم برای واژه‌سازی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی می‌سازند، گفت: «این‌ها نوعی از طنز است. علت آن هم این است که نه به سیاست برمی‌خورد نه به مقدسات! البته نکته دیگر هم این است که از همان‌ابتدا، برخی افراد، مخالف معادل‌سازی واژه بوده‌اند.»
اولین قسمت از فصل جدید برنامه «چراغ مطالعه» از آنتن شبکه چهار سیما پخش شد.
در بخشی از این برنامه، محمدسجاد نجفی، مجری فصل تازه «چراغ مطالعه»، میزبان غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان ادب و زبان فارسی بود.
حداد عادل در این‌گفت‌وگو، درباره ریشه واژه فرهنگستان گفت: «فرهنگستان را معادل آکادمی ساختند. آکادمی هم یک لفظ یونانی هست که در آن افلاطون به تدریس می‌پرداخته است.»
وی ادامه داد: «ما در فرهنگستان، برای معادل ساختن برای واژه‌ها ضوابطی داریم؛ این‌که در چه مواردی نباید معادل وضع کنیم. برای نمونه، فرهنگستان زبان فارسی دنبال معادل برای واژه استاندارد نیست، چرا که این واژه و امثال آن از سال‌ها پیش بوده‌اند و اولویت با واژه‌هایی است که به‌تازگی وارد فرهنگ واژگانی ما می‌شوند.»
نجفی به عنوان سوال آخر این بخش از رئیس فرهنگستان زبان فارسی پرسید: «آیا طنزهایی که درمورد معادل‌های واژگان هست به گوش شما هم می‌رسد» که حدادعادل در پاسخ گفت: «بله. فراوان این موارد را می‌شنوم. این‌ها نوعی از طنز هست. علت آن هم این است که نه به سیاست برمی‌خورد نه به مقدسات! البته دلایل دیگری هم دارد و نکته دیگر هم این است که از همان‌ابتدا برخی افراد مخالف معادل‌سازی واژه بوده‌اند، مثل صادق هدایت که می‌گفت: «پایان‌نامه هم واژه شد! آیا کسی به تز دکتری می‌گوید پایان‌نامه؟! اما الان می‌بینیم که خیلی مصطلح است. واژه نو مثل کفش نو می‌ماند. چند روزی پا را می‌زند اما بعد از آن جا باز می‌کند.»
نظر کاربران
به نظر من این کار توهین به سازنده و یا کاشف اون جنس هست مثلا کسی که کامپیوتر رو ساخته دوست داشته اسمش رو بزاره کامپیوتر حالا اگه ما اسمش رو عوض کنیم به سازنده توهین کردیم مثل زکریا که الکل رو انتخاب کرد و کل جهان به اسم الکل میشناسن حالا اگه انگلیسی ها اسمش رو عوض کنن همین آقای حداد میگه این کار توهین به مردم وفرهنگ ایرانی هاست
پاسخ ها
بازم چی گفته این آهنگر دادگر
پس به نظرت ما غلط میکنیم به کتاب میگوییم کتاب؟ باید بگوییم بوک.
حیف بودجه که به فرهنگستان میدن
به تز دكتري مي گويند رساله!
واژه رکورد را برداشته به جایش دو واژه عربی حد نصاب را بکار برده و.....
بهرحال این موسسه که بنام فرهنگستان زبان فارسی نامیده می شود ، بودجه کلانی را از مملکت بخود اختصاص داده است . علی برکت الله ...
چندین میلیارد می گیره تا چرندیاتی رو بگه که استفاده نمی شه. چرا این پولها برای کارهای ضروری استفاده نشه.
پاسخ ها
یعنی زبان ضروری نیست؟
حتی انگلیسی ها و فرانسوی ها و آلمانی ها و اسپانیایی ها و چینی ها و ترکیه ایها آنقدر احمق هستند که میلیاردها دلار برای تقویت زبانشان هزینه میکنند.
بیش از یک شغل آنهم تا سی سال خدمت حرام حرام حرام......
دو کلمه از پدر عروس.خخخ.
پاسخ ها
چقدر کارش سخت زیان آور است
کثیر المشاغل به فارسی چی میشه؟
واژه اسپرم در زیست شناسی را زامه نام نهادند خنده داره
فارسی که زامه نداره
پاسخ ها
معلوم میشه که حتی فارسی را هم بلد نیستی
تو همین صحبتهای حداد عادل حداقل اونی که من دیدم ۳۵ تا کلمه عربی به چشم میخوره