طنز؛ کلمات عبرت آموز مارک تواین!

مجله خط خطی - ترجمه محمود بهرامی:

* جناب خواننده فرض کنید شما یک احمق بودید وفرض کنید هیکی از اعضای کنگره بودید اما انگار دارم یک حرف را تکرار می کنم.

* قشری که مشخصا بومی آمریکا و جنایتکار باشد وجود ندارد مگر کنگره.

* گاهی از خود می پرسم آیا دنیا را جمعی از آدم های زرنگ اداره می کنند که ما را سر کار گذاشته اند یا جمعی کودن که خیلی هم در کارشان جدی هستند.

* هیچ وقت با آدم های احمق مجادله نکنید. آنها شما را به سطح خود پایین خواهند برد و سپس به واسطه تجربه قبلی، شکست تان خواهند داد.

* خیلی آسان تر است که مردم را فریب دهیم تا اینکه آنها را متقاعد کنیم فریب خورده اند.

* به یک کک هم می توان هر چیزی را که انجامش در توان یک عضو کنگره است، آموخت.


* خداوند جنگ را آفرید تا آمریکایی ها کمی جغرافی یاد بگیرند.

* اکنون کاملا مطمئن هستم که در اغلب موارد در مسائل مربوط به سیاست قوای عقلانی آدم ها بیش از قوای عقلانی میمون نیست.

* میهن پرست: کسی که می تواند بلندترین فریاد را بکشد بدون آنکه بداند درباره چه فریاد می کشد.

* بانکدار کسی است که چترش را به شما قرض می دهد در زمانی که خورشید دارد می درخشد اما آن را بازپس می خواهد؛ دقیقا وقتی که باران تازه شروع شده است.

* آدمی که نمی خواند، برتری ندارد بر آدمی که خوندن نمی داند.

* واقعیت ها چیزهای سرسختی هستند اما آمار موجودات انعطاف پذیرتری هستند.

* اگر حقایق را می گویید، دیگر نیازی ندارید به حافظه خود اتکا کنید.

* اگر روزنامه نخوانید مطلع نیستید. اگر روزنامه بخوانید، به اشتباه مطلع شده اید.

* هر چه بیشتر در مورد آدم ها یاد می گیرم، بیشتر از سگم خوشم می آید.

* این به واسطه لطف خداوند است که ما در کشورمان آن سه چیز گرانبها و خارج از حیطه وصف را داریم: آزادی گفتار، آزادی کردار، و تدبیر آنکه هیچ وقت هیچ یک از این دو را به کار نبندیم.

* تحصیل: آشکار می کند بر خردمندان، و پنهان می کند از بی خردان، محدودیت های گسترده دانش آنها را.

* جرج واشنگتن، همانند یک پربچه، از متداول ترین دستاوردهای جوانی غافل بود. او حتی نمی توانست دروغ بگوید.

* در قیاس با جرج واشنگتن اصول اخلاقی من معیاری والاتر و عظیم تر دارد. او نمی توانست دروغ بگوید. من می توانم، اما نمی گویم.

* صداقت بهترین سیاست است - وقتی که پولی در آن است.

* من ترجیح می دهم که جهالت خودم را داشته باشم تا دانش مردی دیگر را، برای اینکه از این خیلی بیشتر دارم.

* خیلی عجیب است که شجاعت فیزیکی باید اینقدر در دنیا رایج باشد و شجاعت اخلاقی اینقدر نادر.

* در آغاز یک تحول، میهن پرست آدمی کمیاب، و شجاع، و منفور و شماتت شده است. وقتی که هدف حاصل شد، آسایش طلب ها به او می پیوندند؛ برای اینکه در این زمان، دیگر میهن پرست بودن هزینه ندارد.

* هر وقت خود را یافتید که در یک سو با اکثریت قرار گرفته اید، وقت آن است که بایستید و فکر کنید.

* هیچ وقت چیزی را که می توان پس فردا هم انجام داد، به فردا واگذار نکن.

* خرد و خوشبختی ترکیبی غیرممکن است.

* من هیچ وقت اجازه نداده ام رفتنم به دانشگاه برای تحصیلاتم مزاحمت ایجاد کند.

* تفاوت میان کلمه درست و کلمه تقریبا درست تفاوت بین تابش برق و کرم شب تاب است.

* دروغ آوریل. این روزی است که در آن به ما یادآوری می شود در سیصد و شصت و چهار روز دیگر چه هستیم.

* در خواندن کتاب های مربوط به سلامتی دقت کنید ممکن است به خاطر اشتباهات چاپی بمیرید.

* من به تشیع جنازه او نرفتم اما نامه خوبی نوشتم و گفتم با آن موافقم.

* چیزی غم انگیزتر از جوان بدبین نیست، مگر پیر خوشبین.

* هزاران نابغه کشف ناشده زندگی می کنند و می میرند - یا به واسطه خودشان یا به واسطه دیگران.

* حقیقت از داستان عجیب تر است اما این به خاطر آن است که داستان خود را موظف می بیند احتمالات را مد نظر داشته باشد؛ اما حقیقت نه.

* کتاب ها برای آدم هایی هستند که آرزو می کنند جای دیگری بودند.

* وجدان آسوده نشانه ای قطعی برای حافظه ضعیف است.

* شکم پر، ارزش چندانی ندارد وقتی که ذهن به گرسنگی واگذار شده باشد.

* انسان تنها حیوانی است که صورتش سرخ می شود یا باید سرخ شود.

* طنز نباید به آشکاری درس بدهد و نباید به آشکاری موعظه کند اما باید هر دو را انجام دهد اگر می خواهد برای همیشه بماند. همیشه، منظورم سی سال است.

* فقط خنده می تواند [یک فریب غول آسا را] در انفجار خود ذره ذره و پودر کند. در برابر حمله خنده هیچ چیز نمی تواند بایستد.

* در دنیا چیزهای خنده آور بسیاری وجود دارد. از جمله آنها، باور انسان سفیدیپوست است به اینکه او کمتر بدوی از دیگر بدویان است.

* بیایید شکرگزار وجود احمق ها باشیم. اگر به خاطر آنها نبود ما بقیه نمی توانستیم آدم های موفقی شویم.

* تحصیلات عمدتا کنار گذاشتن چیزهایی است که قبلا یاد گرفته ایم.

* فقط یک راه وجوددارد تا بفهمیم مردی صادق است یا نه؛ از خودش بپرسید؛ اگر گفت بله، آن وقت می فهمید شیاد است.

* نوشتن آسان است. تنها کاری که باید بکنید این است که روی کلمات غلط خط بکشید.

* گمنامی و توانا بودن - این زندگی است که ارزش زیستن را دارد.

* جالب ترین اطلاعات از کودکان می رسد، برای آنکه آنها اول همه آنچه می دانند می گویند و بعد مکث می کنند.

* اخلاقیات آمریکایی ها در تجارت و سیاست فقط خوراکی برای خنده نیست. آنها یک سور تمام عیار هستند.