خواندنی ها با برترین ها (۳۷)

برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با رمانی از بهاء طاهر نویسنده ی سرشناس عرب، کتابی درباره ی تأثیر اینترنت بر مغز ما، ترجمه ی جدیدی از داشتن و نداشتن ارنست همینگوی و... آشنا شوید.

عشق در تبعید

• بهاء طاهر
• ترجمه ی رحیم فروغی
• انتشارات نگاه
• چاپ اول: 94

در این رمان روابط عاشقانه، دوستانه و خانوادگی افراد هم طمع تلخ شکست دارد و سرشار از ناکامی است. شخصیت های رمان که روزی آرمان شان نجات انسان و کشور و جامعه بوده است و عاشقان دلباخته ی یکدیگر بوده اند، هر دو وجه زندگی، نقش اجتماعی و فردی را با هم باخته اند. و در کنکاش و سنجش گذشته با چاشنی تردید، باز هم به تجربه های پیشین در راه نجات انسان و جامعه قدم می گذارند و عشق شان هم در تردید و تبعید جان می گیرد.

آدم هایی از کشورهای گوناگون در کشوری بی نام با هم پیوند می خورند و دردهای تلنبار شده از گذشته را بیرون می ریزند. با تفاوت هایی در دین، مذهب، اندیشه و... بدون هیچگونه ارتباطی از گذشته، کنار هم می نشینند، با هم قهوه می خورند، همدیگر را دوست دارند و کشوری که نام ندارد می تواند سرزمین همه ی آنها با همه ی تمایزهایشان باشد...

اینترنت با مغز ما چه می کند؟

• نیکلاس کار
• ترجمه ی محمود حبیبی
• نشر گمان
• چاپ اول: ۹۴

استفاده از اینترنت مستلزم تناقضات فراوانی است، اما یکی از این تناقضات که عمیق ترین تأثیر بلند مدت را بر نحوه ی تفکر ما خواهد گذاشت این است. اینترنت فقط بدین منظور توجه ما را جلب می کند که بتواند بعداً حواسمان را پرت کند. ما عمیقاً روی خود رسانه تمرکز می کنیم، روی صفحه ای که نورش کم و زیاد می شود، اما این تمرکز با ارسال فوری پیام ها و محرک های رقیب از بین می رود. ما هر جا و هر وقتی که به اینترنت متصل می شویم، هاله ی بسیار اغواگرانه ی آن پیش روی ما قرار می گیرد. تورکل کلینگیرگ، عصب شناس سوئدی می نویسد: نوع بشر خواستار اطلاعات بیشتر، تأثیرات بیشتر و پیچیدگی بیشتر است،...

«آیا اینترنت ما را احمق می کند؟» پرسشی که نیکلاس کار مطرح کرد، تلنگری بود برای آغاز یکی از مهم ترین بحث های دوران ما: وقتی داریم از مواهب اینترنت لذت می بریم، آیا در واقع توانایی مان را برای خواندن و تفکر عمیق فدا می کنیم؟ کار در این کتاب با تکیه بر دامنه ی وسیعی از مطالعات تاریخی و علمی تلاش می کند تأثیرات شناختی اینترنت را بر ذهن انسان بکاود. در جهان امروز که فناوری اطلاعات با سرعتی خیره کننده به پیش می تازد و در میانه ی مسابقه ی شتابان همگامی با فناوری روز دعوتی است به توقفی کوتاه و تأمل در مسیری که تاکنون طی کرده ایم و راهی که پیش رو داریم.

قانون شکن

• پائولو جاکومتی
• ترجمه ی عباس علی عزتی
• نشر افراز
• چاپ اول: ۹۴

موضوع نمایش نامه ی قانون شکن موضوعی خانوادگی است و نمایش نامه در گروه نمایش نامه های خانوادگی جای می گیرد. ازدواج کرادو و زنش رزالیا با مخالفت پدر و برادر رزالیا روبه رو می شود. یک سال و اندی پس از ازدواج آن ها، کرادو با برادر زنش آلونزو درگیر می شود و ناتوان از مهار خشم خود، او را می کشد....

قانون شکن یکی از پراجرا ترین ملودرام های قرن ۱۹ به شمار می رود. اولین اجرای قانون شکن ششم سپتامبر ۱۸۶۱ در تئاتر فرمو بود و نقش کرادو را بازیگر سرشناس تراژدی، ارنستو رسی بازی می کرد. قانون شکن علاوه بر تسخیر صحنه های ایتالیا، به زودی در کشورهای دیگر اروپا ترجمه و اجرا شد....

این نمایش نامه از سال ۱۸۷۵ تا ۱۹۱۷ بیش از ۲۲۰۰ بار در تئاتر های سن پترزبورگ و شهرهای دیگر روسیه اجرا شد.

چگونه جهان را تغییر دهیم

• جان پل فلینتوف
• ترجمه ی مهرناز شیرازی عدل
• نشر هنوز
• چاپ اول: پاییز ۹۳

چطور می توانیم در جهانی که میلیاردها نفر جمعیت دارد، امیدوار باشیم که یک تنه بتوانیم چیزی را تغییر دهیم؟ دلایل بسیاری هست که چرا پرسش ناامیدانه ای از این دست، به این راحتی به ذهن مان می رسد. مسائلی از قبیل شیوه ای که طبق آن بار آمده ایم، یک عمر تحمل مسائلی که ما را ناکام و هراسان کرده است و خاطراتی دردناک از تلاش های شکست خورده مان برای این که کاری کنیم، همه جزء این دلایل است.

اما این واقعیت هم چنان پا برجاست که ما تمام مدت در حال ایجاد تغییر هستیم. مشکل اینجاست که اگر فقط به طور ناآگاهانه روی چیزها تآثیر بگذاریم در نتیجه احتمالاً تأثیری را که خواستارش هستیم ایجاد نمی کنیم. شاید برای بعضی از مردم سخت باشد که باور کنند. تمام مدت دارند باعث ایجاد تغییر می شوند. شاید بهتر است لحظه ای دیدگاه کل گرایانه را کنار بگذاریم و بر تعاملات انسانی روزانه ی خود متمرکز شویم. تعاملاتی که هر لحظه از آن را یا صرف این می کنیم که تصمیم بگیریم بعدش چه کار باید بکنیم،.....

داشتن و نداشتن

• ارنست همینگوی
• ترجمه ی احمد کسایی پور
• انتشارات هرمس
• چاپ اول: ۹۴

داشتن و نداشتن را عمدتاً نقطه ی عطفی در میان آثار همینگوی دانسته اند. این تنها رمان همینگوی است که بخش عمده ای از ماجرایش یکسره در خاک امریکا می گذرد. مضمونش ارتباط روشن و مستقیمی با اوضاع و احوال دشوار زندگی مردم امریکا در دهه ی ۳۰ و نابرابری های طبقاتی و فساد و انحطاط مادی و اخلاقی طبقه ی ثروتمند جامعه داشت. اما گذشته از تعارضها و کشمکشهای بزرگ و گسترده ی اجتماعی، نبردهای بزرگ و دامنه دار دیگری هم درون خود نویسنده در جریان بود...

داشتن و نداشتن فقط داستانی در زمینه ی بی عدالتی های گسترده ی اجتماعی و شکافهای عمیق طبقاتی جامعه ی امریکا نیست، داستان فروپاشی معنوی و اخلاقی دنیای آن روزگار نیز هست. همان طور که گفتم، همینگوی در دام نوشتن رمانی تبلیغاتی در دفاع از آرمان های سیاسی چپ گرایانه نمی افتد. به اعتقاد او، نه تنها نظام سرمایه داری، که با سود افسار گسیخته ی خودخواهانه ی خود زمینه ساز فقر و تیره روزی و نابرابرهای گسترده ی اجتماعی بوده است، بلکه مبارزان رادیکال و انقلابی های تند چپگرا نیر جانب اخلاق و عدالت را فروگذاشته بودند....

«مجله اینترنتی برترین ها» از تمامی ناشران، نویسندگان، مترجمان، منتقدان و علاقه مندان به حوزه نشر و کتاب دعوت می نماید مطالب خود را در حوزه معرفی و یا نقد و بررسی کتاب به آدرس زیر ارسال نمایند:

Bartarinha.editorial@gmail.com

همچنین برای ارتباط و هماهنگی های لازم می توانید با شماره ۲۳۰۵۱۴۹۲ تماس بگیرید. منتظر پیشنهادات و انتقادات سازنده شما عزیزان می باشیم.