معادل کلمه «کلین شیت» در تلویزیون اعلام شد!
در یکی از برنامههای ورزشی تلویزیون به جای استفاده از اصطلاح شناختهشده کلین شیت در فوتبال عبارت مهر موم روی صفحه تلویزیون نمایش داده شد.
برترینها: در یکی از برنامههای ورزشی تلویزیون به جای استفاده از اصطلاح شناختهشده کلین شیت در فوتبال عبارت مهر موم روی صفحه تلویزیون نمایش داده شد. در فوتبال، کلین شیت به معنی بازی بدون دریافت گل است؛ یعنی تیم یا دروازهبان به گونهای عمل میکند که در طول بازی هیچ گلی دریافت نکند. این اصطلاح برای توصیف موفقیت در دقایق حساس بازی یا در عملکرد دروازهبانان به کار میرود. در حالی که مهر موم در زبان فارسی بیشتر برای تأیید یا مهر کردن اسناد و بستهها استفاده میشود و هیچ ارتباطی با مفاهیم ورزشی ندارد.
نظر کاربران
مسخرس
واقعا حقوق میدن بهشون.واسه این چرت و پرت گفتن.
کلین شیت با کلاس تر زیباتره
همون کلین شیت میگیم ما
هر چی اون اداره تغییر اسم میلی گفت که نبابد گفت
نه همونو میگیم
زبان پارسی فرهنگ،سنت،قدمت،تمدن،عشق و.....ماست.
بیاییم همه با هم از زبان شیرین پارسی حمایت کنیم.
آخه مهر و موم چه ارتباطی به کلین شیت وگل نخوردن در فوتبال داره خودتون مسخره اید
ما که کلین شیت را، بسته ماندن
دروازه یا بدون گل خورده قبول کردیم. دیگر چه لزومی به معادل سازی داشت.البته اگر واژه قابل قبولی يافتند. بسم الله