بدشانسی عجیب: داور یادش رفت کاماوینگا کارت دارد!

ورزش سه: پس از سوت پایان، بازیکنان رئال مادرید ظرف چند ثانیه دقیقاً می‌دانستند خشم‌شان را به کجا هدایت کنند: مستقیم در صورت داور. اسلاوکو وینچیچ به‌ تازگی سوت پایان بازی برگشت بسیار دیدنی مرحله یک‌ چهارم نهایی را زده بود، بایرن مونیخ به نیمه‌ نهایی لیگ قهرمانان صعود کرده بود و رئال مادرید حذف شده بود، که بازیکنان مادریدی دور داور اسلوونیایی حلقه زدند.

برخی حتی تا تونلی که از زمین به داخل راهرو می‌رفت او را دنبال کردند. آردا گولر که دو گل زده بود، تنها چند متر آن‌طرف‌تر اخراج شده بود. آلوارو آربلوا پس از پایان این بازی گفت: «او یک مسابقه بسیار زیبا و بسیار برابر را در اوجش خراب کرد و بعد بازی تمام شد. نتیجه این بازی با اخراج تعیین شد. این اشتباه داور بود. غیرقابل‌ درک. واقعاً دردناک است.»

چه اتفاقی افتاده بود؟ صحنه‌ای که جمله‌ای آشنا برای هر فوتبالیست آماتور را برانگیخت: «او که یک کارت زرد دارد!» در دقیقه ۸۶، ادواردو کاماوینگا یک خطای معمولی روی هری کین انجام داد اما پس از سوت داور توپ را چند متر دریبل کرد و سپس برگشت و آن را برداشت. برای این کار، از وینچیچ کارت زرد دریافت کرد. از نظر فنی، این تصمیم قابل توجیه بود، کاماوینگا بازی را کند کرده بود، هرچند فقط کمی. از سوی دیگر، او توپ را شوت نکرده بود، بلکه با توپ در دست، به‌ جای دور شدن، به سمت محل ضربه آزاد برگشته بود.

دو تفسیر از این تصمیم

تصمیم وینچیچ تنها چند ثانیه بعد اثر کامل خود را نشان داد. چون کاماوینگا ۱۰ دقیقه قبل‌تر به دلیل گرفتن موسیالا کارت زرد گرفته بود، این کارت زرد دوم منجر به اخراج او شد. در آن لحظه، نتیجه مجموع دو بازی برابر بود. رئال مادرید در مونیخ ۲-۳ پیش بود و به این ترتیب شکست ۱-۲ بازی رفت را جبران کرده بود. بازی کاملاً باز بود و در آستانه کشیده شدن به وقت اضافه قرار داشت. روشن بود که اکنون جزئیات کوچک سرنوشت بازی را تعیین می‌کنند و ادامه دادن بازی و حتی شاید وقت اضافه با ۱۰ نفر در این سطح چیزی بیش از یک «جزئیات کوچک» است.

وقتی وینچیچ ابتدا کارت زرد را نشان داد، به‌ نظر می‌رسید نمی‌دانست که قبلاً به کاماوینگا اخطار داده است. داور اسلوونیایی پس از بازی اظهار نظری نکرد. اما چرخیدن او بلافاصله پس از نشان دادن کارت اول این را نشان می‌دهد. برای او، موضوع حل‌ شده به‌نظر می‌رسید. تنها کمی بعد متوجه شد یا از طریق ارتباط رادیویی یا توسط بازیکنان معترض بایرن به او گوشزد شد که کاماوینگا قبلاً یک کارت زرد داشته است. تنها پس از آن کارت قرمز داده شد.

یک تصمیم که می‌توان آن را به دو شکل تفسیر کرد: طبق تفسیر اول، تقصیر خودش است. هرکس به اندازه کاماوینگا ناشی باشد و پس از گرفتن کارت زرد باز هم توپ را رها نکند، چیزی کمتر از کارت زرد دوم و در نتیجه کارت قرمز سزاوارش نیست اما تفسیر دوم هم به این برمی‌گردد که داور به خاطر نداشت که به تازگی کارتی به او نشان داده است و همین ضربه مهلکی به رئال و این ستاره فرانسوی زد.