دانلود دعای ربنا با متن کامل و ترجمه
ربّنا یا ربّنای شجریان، یکی از آثار محمدرضا شجریان و شامل ۴ دعا از آیات قرآن است که همه با عبارت ربّنا آغاز می‌شوند.
ایسنا: ربّنا یا ربّنای شجریان، یکی از آثار محمدرضا شجریان و شامل ۴ دعا از آیات قرآن است که همه با عبارت ربّنا آغاز می‌شوند. این اثر در تیرماه سال ۱۳۵۸ ضبط شده و برای مدت ۳۰ سال، جزء برنامه‌های اصلی رادیو و تلویزیون ایران در ماه رمضان بوده است.
به گفتهٔ محمدرضا شجریان، انگیزهٔ اصلی وی از خواندن این دعا، تدریس آن به دو هنرجو بوده و این اثر در یکی از استودیوهای رادیو ضبط شده‌است.
شجریان ربنا را در دستگاه سه‌گاه خوانده و با مرکب‌خوانی (مدولاسیون یا راه گردانی) سری به دستگاه‌ها و آوازهای دیگر ردیف موسیقی ایرانی از جمله آواز افشاری و گوشه عراق (صبا) می‌زند و با مهارت برمی‌گردد.
ربنا در نواری که محمدرضا شجریان با نام به یاد پدر ضبط کرده، منتشر شده است. دعای ربّنا با سفرهٔ افطار ایرانیان در ماه رمضان عجین شده است.
متن و ترجمه دعای ربنا:
سوره آل عمران - آیه شماره۸
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنتَ الْوَهَّابُ
ترجمه فارسی :
پروردگارا ! دل هایمان را پس از آنکه هدایتمان فرمودى منحرف مکن ، و از سوى خود رحمتى برما ببخش ; زیرا تو بسیار بخشنده اى .
سوره مومنون - آیه ۱۰۹
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ
ترجمه فارسی :
پروردگارا ! ما ایمان آوردیم ، پس ما را بیامرز و به ما رحم کن که تو بهترین رحم کنندگانى
سوره کهف - آیه ۱۰
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
ترجمه فارسی :
پروردگارا ! رحمتى از نزد خود به ما عطا کن ، و براى ما در کارمان زمینه هدایتى فراهم آور .
سوره بقره - آیه ۲۵۰
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ
ترجمه فارسی :
پروردگارا ! بر ما صبر و شکیبایى فرو ریز، و گام هایمان را استوار ساز ، و ما را بر گروه کافران پیروز گردان
نظر کاربران
برترینها چرا دعای شجریان روگذاشتی .توهم داری سیاسی کاری میکنی...
شجریان بره با همون گوگوش جونش عکس بندازه بهتره
پاسخ ها
احسنت
دوست گرامی با نام خودی، واقعاً برای طرز تفکرت متاسفم، خداوند خودش همه را هدایت کند و به همهٔ بیماران شفای عاجل بدهد.
به قول هوشنگ ابتهاج آدم می تونه حتی به خدا ایمان نداشته باشه اما با این صوت ربنا سرش رو بالا بگیره و خدارو ببینه .
اگر ایمان داشته باشه که دیگه واویلا
بند بند این ربنا ادم رو به لرزه در میاره
التماس انسان به خالق جهان رو میشه در کلام این صوت درک کرد.
خودی یا غیر خودی عزیز از جایگاه قضاوت بلند شو
اگر خداپرستی که بشنو و لذت ببر و اگر خدا رو هم قبول نداری از این صوت زیبا ارامش بگیر
که این صوت زیبا کلام خداست نه نوشته بشر
عالی
... ومارابرگروهک اقتدارگرا خودخواه پیروز گردان، تایک باردیگر صدای آسمانی استاد شجریان رااز تلویزیون بشنویم،
همون سی سال پیش ترجمه میگفتن امروز فهمیدیم معنیش رو چرا فارسی نخوندما که زبانمون فارسیه
معنی رو باید کرد تو مغز محتکر و مختلس رانتی بانکی تازه با پررویی به شجریان حمله میکنند
همه معنی ها یکیه تکرار شده تو آیه ها خدا یا تو بزرگ و بخشنده ای ما هیچی نیستیم ما را ببخش
عالیه
خاطره داشتیم با دعای ربنا
خدا کنه صداوسیما دوباره بذاره این دعا رو
عالیه
خخخخخخ
ربنای اینو هر کی گوش بده صاف تو جهنمه .
پاسخ ها
البته برای افرادی چون شما شاید، خداوند هدایتت کند که عقل سلیم داشته باشی.
چیه نکنه باشنیدن صدای گوگوش تحریک میشی معلوم الحال.گوگوش واستادشجریان افتخارموسیقی ایرانی هستند.
هر وقت این نوای دل انگیز را می‌شنوم حقیقتا حال و هوای روح ودلمم خدایی میشه بسیار زیباست هنر جاویدان است آنانکه آنرا درک نمی کنند از زیبا شناسی بی بهره آمد سالها با صدای شجریان زندگی کردیم و بزرگ شدیم خیلی عجیب است که به سادگی این عزیزان را پس زده این .شجریان در دلهای نسل قدیم زنده است.
ههههههه
دغدغه ما رو باش
...
سلام.
جالبه که بدونین
قبل از انقلاب استاد سیدجواد ذبیحی ربنایی خونده بودن و رادیو پخش میکرد.
آخر ربنا هم دعا به جون شاه
بعد از انقلاب برای اینکه مردم از یادشون بره، جناب شجریان اومد و این ربنا رو خوند.
این توی مصاحبه ی خودش هست.
و نیت خودش رو فراموشی دادن مردم نسبت به ربنای سید جواد ذبیحی بوده.
حالا شما ببینید که کسی که میاد با این نیت این کار رو می کنه، به کجا که کشیده نمیشه.
واقعا عالیه