ملت، دست از سرِ حدادعادل برنمی‌دارند
نامه رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به رئیس‌جمهور درباره کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت با واکنش کاربران شبکه های اجتماعی مواجه شد.
برترین‌ها: نامه رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به رئیس‌جمهور درباره کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت با واکنش کاربران شبکه های اجتماعی مواجه شد.
حداد عادل در نامه‌ای به روحانی نوشت: در دو ماه اخیر که کشور ما، مثل همه کشورهای جهان، گرفتار بیماری ناشی از ویروس کرونا شده اهتمام جنابعالی و مدیران ارشد و مسئولان امر سلامت در کشور به مقابله با این بیماری البته درخور تقدیر و تشکر است، لکن فراوانی و تنوع برنامه‌های رسانه‌ای در باب کرونا سبب شده که بسیاری از اصطلاحات و لغات تخصصی که معادل فارسی هم دارند به همان صورت فرنگی به کار گرفته شود که ممکن است در آینده به همین صورت در زبان فارسی رواج یابد و مهم‌تر از آن، جوازی برای استفاده از سایر لغات اصطلاحات خارجی محسوب شود. به پیوست، فهرستی از این لغات و اصطلاحات همراه با معادل فارسی آنها تقدیم میشود تا با دستور جنابعالی به‌جای لغات بیگانه در بیانات مسئولان و رسانه‌ها موردتوجه قرار گیرد.
معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه بهداشت و درمان در تصاویر زیر قابل مشاهده است.
واکنش کاربران در این رابطه را بخوانید:
نظر کاربران
بهرحال باید طوری وانمود کنه که این بودجه ی چند ده میلیاردی در راه کشف معادل فارسی کلمات هزینه شده
پاسخ ها
خب این اقای حدادعادل سالانه بودجه ملیاردی میگیره و نوش جون میکنه واسه فرهنگستانش باید ۴ تا جوک هم بگه!!! ....
نکه خیلی هم فرهنگ فارسی رو دوس دارید الان ما اسم کشورمون دو تا کلمه ش عربیه !!!برو اونو درست کن...
کاش نام های فارسی هم در شناسنامه جای اسمهای عربی را میگرفتن .
شاد شدیم!
دمت گرم حداد!
احسنت به حداد عادل بودجه ملت نوش جون خودت و خونواده ت
۳۲ شغلی که بهت دادن حلالت
دو موسسه‌ای که توی ردیف‌های بودجه داری از شیر مادرت بودجه شون حلالترت .
براي فرزندانتون اسم فارسي و ايراني انتخاب کنيد
واقعا با یه مشت وطن فروش طرفیم الان اگه واژه های عربی رو معادل میکردن هیچکدومتون اینجوری بهتون بر نمیخورد...تن فردوسی رو بیش از این توی قبر نلرزونین
هههههعه ایول
چه پولایی هزینه ی این چرت و پرت ها میشه، هزینه ی هرکلمه میلیاردی هست، تازه هزینه ی چاپش تو کتابات درسی و... به کنار...
نه دیگه داداش از نظر ایشون عربی زبون خارجی نیست اتفاقا فارسی (پارسی ) خارجی محسوب میشه ، راستی دکتر حداد جان داماد آمریکایت چطوره؟ جمعه مرگ بر آمریکا میگی یاد خانواده دخترت هم میفتی یا نه؟....
دوستان.فکر نکنید حداد مفتی میشینه برامون واژه میسازه.هر جوکی که میسازه.صد چوب أب میخوره
مردم دارن گرسنگی میمیرن آقایون وآقازاده ها چه سرگرمیهایی دارند بابوجه کشور خودشون روشستن
همون طور که گفتم ونظرخیلی از هموطنان هم است اول نام خودش راازحدادبه اندازه هاتفییربده بعدفامیلیش راازعادل به برابری ویایک چیزی دیگرتغییردهداگربگیم معادل که معادل هم عربی میشه پس چی بگیم که فارسی بشه معنی حدادمیشه شاید اندازه هاومعنی عادل میشه دادگستریاچیزی در همین مابه هاتراخداپخش کن بدونه وبدونندکه اسم و فامیلی خودش واژه بیگانه وعربی است اونوقت میخوادهمه چی رو تغییر بده
ضمن اینکه اسم خودش وفامیلیش عربیه کلماتی مانند اهتمام لکن تنوع. لغات. تخصصی معادل تصاویر. اصطلاحات وچندکلمه دیگه نیزازجمله واژه های بیگانه هستندچرااول اونهارادرست نمینویسه بعداضهارنظرکنه وچرامردم چرامسخره خودش کرده وچراپول بیت المال رابه این آدمهای بیسوادوپرمدعامیدهندخرامش بشه انشاالله خداحق ماروازاینابگیره ادمهابگیره خواهش میکنم بعنوان روزنامه مردمی پخش کنید
اقا این را از قلم انداخته.شماشاهد باشید باید پولش را به حسابم بریزد اخه کلی جلسه وبحث کردیم. پروتکول…دستور عمل
پاسخ ها
کسی که دامادش امریکای باشد موقع حرف زدن بگه از خوانواده شهید چه انتظاری داشته باشیم
وقتی بجای موبایل میگیم تلفن همراه
ذات ریه عربی چه فرقی با تلغن اروپایی داره
وقتی بجای تلفن میگیم دور گو
چرا به موبایل نگیم دورگوی همراه
بنده چندرغاز حقوق میگیره، میخواد یه کارکرده باشه که حقوقش حلال بشه..
خب بنده خدا حرف حساب زده
پاسخ ها
واژهای عربی را چرا عوض نمیکنه اگه راست میگه؟ راستی یادم نبود ما همه عرب هستیم
پاس داشتن پارسی لازم است ولی مته به خشخاش نهادن نه نه نه
پروتکل=شیوه نامه فارسی ناب ناب
بابت هرواژه چندمی گیری،بخندی.آقای عادل .
رانت معادل فارسی دارد ای دوستان؟
متن نامه ی خودش که پر از واژگان عربیه. کاش دلسوزی پیدا میشد و برای آنها هم کاری میکرد، به جای این واژه سازی های مسخره و بدون فکر
پاسخ ها
فارسی زبان ناقصی است و دست افراد ناقص افتاده تا براش نسخه بپیچند
۶۰ درصدش عربی،۱۰ درصدش بقیه زبانها مثل ترکی و انگلیسی و فرانسوی و اردو هم ۲۰ درصد
چیش موند؟
کسی ایشان را به حساب نمی اورد خودش هی خودش را مطرح میکند
پاسخ ها
غلامعلی واژه های زشت عربی باید از پارسی دورریخته شوند
ما واژه های لاتین رو دوست داریم
انصافا بعضی از واژهای فارسی از لاتین آن قابل درک تر است . اگر با حداد عادل مشکل داریم نباید انتقام آنرا از زبان فارسی بگیریم
فارسی را پاس بداریم
اگر نمی خواهیم حداد عادل را پاس نداریم .
پاسخ ها
چندتا مثال هم میزدی خوب بود!
بره بشینه خونه.. به قران ملت اسمش رو هم نمیارن
چقدر بهش حقوق میدن؟!
من کمتر میگیرم و متعهد میشم معادلهای بهتری پیشنهاد بدم.
حالا برا هم کلمه چند میلیون گرفته...افای گردن اویز زینتی
پاسخ ها
تلويزيون و راديو = تلويزان و راديان
این حداد عادل نه علمیه و نه سیاسی...جریان کلاع میخواست راه رفتن کبک یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت
تا حدادعادل میبینم یا کلاغ میخواست راه رفتن کبک یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت می افتم
مگه بی سوادتر از حدادعادل هم داریم تو ایران
بابا والله این حداد با زندگی مردم بازی میکنه چی میخواد از جون ملت چرا واژهای عربی رو تبدیل بفارسی نمیکنه
مجسمه فردوسی رو میزنن نابود میکنن ، بعد واسه ما چهارتا کلمه رو چپکی میکنن ،ادعا میکنن فارسی رو پاس داشتن
یکی نیست ب حضرات بگه اگه فردوسی نبود الان باید عربی بلغور میکردین
جهانگیریو خوب اومدی خخخخخخ
اینقدر جوک نگو.....
الان ذات الریه فارسیه؟
کلمات رئیس ، ردیف ، معادل، ذات الریه ، جامعه ، نظام همه عربی و الکترونیک فرانسویه اینا کلمات بیگانه از زبان فارسی نیستند؟
پاسخ ها
اينا براشون فقط مهم اينه که کلمات رو از انگليسي برگردونن و اهميت نداره که بخواد کلمات عربي،بشه اتفاقا براي عربي کردن زبان خيلي هم تلاش ميکنن
چرااینقدربه حدادعادل گیرمیدین
این آقادوست داره موردتمسخرخاص وعام قراربگیره شمامشکلی داری؟
تو از کجا آ مدی
دوست داری دوباره ریس مجلس بشی
جالبه.از طرفی ادعای ایران دوستی میکنیم و از طرف دیگه برای زبان فارسی اهمیتی قائل نیستیم.
وزین پس به جای واژه مستضعف(نوددرصدمردم) بگوییم "نکبتی خودخواسته"!
اذیت نشی فقط خیلی زحمت میکشن ایشون خعلی
شرم هم چیز خوبیه حدادعادل
برای هر کلمه ۳۵میلیون میگیره. جنابشان‌احتمالا
آقا کارت درسته و سخته زبان فارسی اصلا بدون تو نابود میشد اون بودجه ای که میگری حلاااااالت برادر
مردک بی کار ،،الکی برای خودش دفتر و دستک درست کرده
بنظرم باید مدرک تحصیلی حداد برسی بشه شاید اصلا دیپلم هم نداشته باشه؟؟؟؟؟
معادل اینکه مردم تو. فقر دارن میمیرن وپول مردم را به بیگانه ندید چی میشه به حداد بگید معادلش رو به این بالا دستیا بگه چون اینها حرف مردم را نمیفهمند
همین نامه ای که زده اکثرش کلمات عربی هست که معادل فارسی هم دارند.ولی فقط یا لغات فرنگی مشکل دارن
خیلی برای فرهنگستان زبان و ادب فارسی هزینه نمیشه.!
اون دفعه مجری برنامه از من بپرس میگفت امسال 26 میلیارد تومان بودجه دارند و برای هر واژه 11 میلیون تومان هزینه میشه !!
کش لقمه بهتره ، اخه خرج امریکا زیاده و دلارم گرون شده .
خوب بیچاره پولش را میگیره مگه میتونه بیکار و بیعار و بی تفاوت بشینه
وای خدا چقدر حرص بخوریم.
کاش میشد ی گزارش از بودجه های کللانی که در بنیاد صرف وقت پراکنی های نجومی میشود بدهید
لطفا در خصوص کلمات و لغات عربی هن تحقیق کنید و معادل فارسی پیدا کنید...
30 میلیارد بودجه
برای گفتن این چرت و پرتا
خب مرد مؤمن تو ک نمیتونی ی چالش بذار تا کل مردم مملکتت نظر بدن .شاید این وسط یکی کلمه ی درست رو گفت
ن ک چرت و پرت بگی مضحکه خاص و عام بشی
ممنون حدادجان.حال کردیم،
منو یاد اون برنامه که ناصر نصیر تو کارای مهران مدیری اجرا میکرد انداختی.که میگفت.زاین پس. بجای واژه مجعول......بگوییم.....
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
شعور بعضی ها خیلی کمه، فقط ادعا ایرانی بودن دارید، فهمشو ندارید که این لیست درسته و باید انجام بشه.
حالا ملت ایران از حداد عادل میخواهد برای کرونا هم کلمه فارسی درست کند حتما پیشنهاد" تورا میکشم "خواهد داد
آقای حدادعادل تو این شرایط خواستی به رهبر بگی من دارم زحمت می کشم تونم حلال باشه کاش در این شرایط دست نوازشی روی سر بچه خدا ها بی سرپرست بکشیم بد اگر ما انقدر تعصب داریم داماد خارجکی اون آمریکا یی گناه اداره خدایا شکر خودت همه چی درست می کنی
خدایی این کلمات بی محتوا کار فریدالدینتون نیست که؟
سالی یه بار زور میزنه چن تا لغت دراره ...اونو همه بلدن چن صد شعِل هم نمیخاد
اگر قرار باشه اسم غلامعلی حداد عادل رو فارسی سازی کنیم باید صداش کنیم،«نوکر بزرگ اندازه کننده دادگر»
بتاز اسب جفا تا میتوانی