دوبله عجیب و غریب صداوسیما، جنجالی شد

خیلی حرفه ای وبا احساس وعالی دوبله کرده.

فاجعه صدا وسیمای میلی
خب تو ترجمه کن دلیلی نداره بری تو حس خخخخخ

آقازاده های ما هم با ثروت بادآورده پدرانشان در آمریکا و اروپا دارن میغلطند.مردم ما هم فقیرن

دیگه شما هم گیر الکی ندین بده دارن با حس دوبله میکنن

دوبلرش حرفه ای بوده

کجاش عجیب بوده

کجاش عچیب لود

انگار داره فیلم دوبله میکنه نه یک خبر

چیزی خاصی نداره

گریه فیک

کلی هم دوبلر مایه گذاشته

؟؟؟؟

واقعا ک چرا نمیتونی

اين الان كجاش عجيب بود، بهر حال دوبلور زن بايستي گريه اون خانم رو هم همزمان با ترجمه نشون بده

به این میکن یک مترجم کار بلد

یاد صداگذاری خداحافظی اگوءرو افتادم :))

عجب پیاز داغ شو زیاد میکنه صداوسیما میلی.چنان با سوز و آه دوبله کرد آدم گریه ش گرفت

واقعا خجالته انگار فیلم سینمایی را دوبله میکرد

انصافا باید پرواز ممنوع اعلام کنند

دیگه انقدر از صدا و سیمای میلی دروغ شنیدیم که اگه دستشو بذاره روی قرآن بگه ماست سفیده ، مردم میگن دروغه، ماست سیاهه.
دروغ یک مملکت رو از داخل پوسیده میکنه

فرق بین دوبله و ترجمه را نمیدونن . جهان سوم اینجاست .

بیشتر از این صدا و سیمای‌مسخره نباید انتظار داشت دارن میخورن و به ریش مردم میخورن

آخرش هم پرواز ممنوع اعلام مي كنين و جنگ سوم جهاني شروع ميشه

دقیقا کجاش عجیب بود؟

دوبله عالی.

بچه های یمنم این همه مدت زیر بمباران بودن

فوق العاده احساسی و درست عالی عالی

خب میخاستی چطوری دوبله کنه.چی ایرادهایی میگیرین.وقتی خانومه داره خودشو میکشه بعد دوبلوره بی تفاوت دوباه کنه ایراد نمیگرفتین.

اولا خیلی بد نبود،دوما وقتی مدیران بر اساس شایستگی انتخاب نشن نتیجه می تونه بدتر از اینها بشه که شده!این دوبله برای گزارش خبری نیست

خوب که چی،

خواسته فضا احساسی بشه

اوج احساسات همه ملتها در همراهی با ملت اوکراین نشان میدهد

همچنین گفتید جنجالی ،فکر کردم ترجمه غلط و اشتباه داشته،واقعا دنبال چی میگردین که این تیتر رو انتخاب کردید.

دمش گرم. واقعا هنرمنده

فکر کرده داره فیلم بازی میکنه ای خدا این صدا و سیما کلاً از ریل خارج شده

باد سریال اوشین افتادم
نقییییی، زنته؟

انصافا دوبله خیلی خوبی بود و گیر الکی ندین