تصویری از ترجمه وصیت‌نامه احمدشاه قاجار

متنی که در زیر می‌خوانید، بخش ابتدایی وصیت‌نامه احمدشاه قاجار است که در آن دربارۀ مراسم و محل کفن و دفن خود مواردی را به مجری وصیت‌نامه گوشزد کرده است.

فرادید: احمدشاه قاجار در اسفندماه سال ۱۳۰۸ شمسی در سن ۳۳ سالگی بر اثر بیماری در محله‌ای در حومۀ شهر پاریس از دنیا رفت. جسد او طبق وصیتش به کربلا منتقل شد و در کنار آرامگاه پدرش در حرم مطهر امام حسین (ع) دفن شد. در اینجا بخش کوتاهی از وصیت‌نامه او را می‌خوانید:

این آخرین وصیت‌نامه من است که باید پس از درگذشتم به مورد اجرا گذاشته شود؛ خواسته من این است که پس از مرگم جنازه‌ام در مسجد مسلمانان در پاریس طبق مراسم و دستورات مذهبم اسلام شیعه شسته شده و بلافاصله به کربلا حمل گردد و در حرم مطهر، جنب مقبره پدر اعلیحضرت فقید محمدعلی شاه قاجار دفن گردد.

جنازه من باید به وسیله یک مسلمان شیعه از پاریس به کربلا حمل گردد و تمام مخارج لازم برای اجرای این خواسته‌هایم باید بلافاصله و بدون تاخیر از محل دارایی خودم به وسیله مجری این وصیت نامه پرداخت شود.

علاوه بر مخارج فوق، یک مقرری ثابت سالیانه 500 پوندی برای بقا و نگهداری و تعمیرات و اجرای آداب و رسوم شیعیان از قبیل قرائت قرآن مجید و مخارج دیگر ضروری برای مقبرۀ پدرم و خودم تعیین می‌نمایم. مجری وصیت‌نامه‌ام باید دقت نماید که مبلغ مذکور مرتبا هرساله پرداخت و هزینه گردد. برای اینکه غفلت و اشتباهی پیش نیاید، مشخصات اموال خود را به شرح ذیل اعلام می‌دارم . . .

44718983