دوبله سریال تازه ژاپنی برای کودکان و نوجوانان

پایگاه اطلاع‌رسانی سیما: سریال «پزشک مدرسه» با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سریال در گونه درام محصول ژاپن در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه امید سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال مهسا عرفانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. شیلا آژیر، زهره اسدی، متانت اسماعیلی، سحر اطلسی فر، ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، فاطمه اکبری، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، مریم جلینی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، اعظم سادات دلبری، مریم رادپور، سمیه رهنمون، لادن سلطان پناه، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، دلارام شکوهی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، صنم نکواقبال، مونا همایی پور، رزیتا یاراحمدی و مهسا عرفانی صداپیشه‌های این اثر بوده اند.

این سریال ترکیبی جذاب از درام پزشکی و داستان های عاطفی است و به بررسی چالش‌های جسمی و عاطفی کودکان و بزرگسالان در محیط مدرسه می پردازد و نشان می‌دهد که چگونه دکتر ماکینو، با وجود ظاهر خشک و سرد خود، به دانش آموزان و خانواده‌هایشان اهمیت می دهد و در مواقع ضروری به کمک آنها می شتابد. تحول شخصیت دکتر ماکینو در طول سریال و باز شدن تدریجی او به دانش آموزان و اطرافیان، یکی از جذابیت های اصلی این سریال خواهد بود.

کودکان به دلیل برخی کم توانی‌هایشان در هر دو بُعد جسمی و روحی، نسبت به بزرگ‌ترها همواره در وضعیت آسیب پذیرتری قرار دارند. آنان برای این که از ناحیه این شکنندگی‌ها آسیب های جدی نبینند، به توجه جدی و تمام وقت جامعه های حمایت گری بزرگ ترها، از جمله خانواده و مدرسه نیاز دارند.

در سریال «پزشک مدرسه»، مرکزیت چنین توجه و حمایتی در نهاد اجتماعی مدرسه و در شخصیت پزشک قرار گرفته است، چرا که پزشک، به دلیل گذراندن دوره های تخصصی دانشگاهی در حوزه آسیب های جسمی و روحی می تواند یکی از بهترین حمایت گران کودکان در این زمینه ها باشد. اما طبیعی است که تنها پشتوانه علم و دانش و تخصص دانشگاهی برای نیل به این مهم کافی نیست بلکه چنین شخصیتی باید بتواند دارای حساسیت های بالای عاطفی و اخلاقی نیز باشد تا بتواند حمایت از کودکان را علاوه بر یک وظیفه شغلی، به عنوان یک وظیفه انسانی به انجام برساند. شخصیت پزشک سریال «پزشک مدرسه» در طی سریال، تلاش می کند که هر چه بیشتر انسانی حامی با چنان حساسیت‌هایی شود.

شبکه‌ی امید، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.