عذرخواهی اردوغان از پوتین به زبان روسی

خبرگزاری فارس: روزنامه «حریت» ترکیه اعلام کرد که «رجب طیب اردوغان» رئیس جمهور ترکیه در نامه‌ای که به «ولادمیر پوتین» همتای روس خود نوشته بود، از وی به زبان روسی عذرخواهی کرده است.

این روزنامه به نقش تجار ترکیه در از سرگیری روابط بین دو کشور بعد از سرنگونی جنگنده روس توسط ترکیه بر فراز آسمان سوریه اشاره کرد و نوشت که تاجران ترکیه در این زمینه نقش کلیدی داشته‌اند.

حریت همچنین نوشت که اردوغان در سفر امروز خود به سن پترزبورگ و در دیدار با پوتین، دوباره از وی عذرخواهی کرده است.

منابع دیپلماتیک به این روزنامه گفته‌اند که مسئولان روسیه و ترکیه جلساتی در ماه‌های می، ژوئن و جولای جهت آماده کردن متن نامه داشتند و سرانجام «ابراهیم قالین» سخنگوی مطبوعاتی اردوغان به کمک مترجمان روس و دیپلمات‌های سفارت قزاقستان در آنکارا، به جای sorry یا apologize انگلیسی، معادل روسی آن را انتخاب کرده است.

به دنبال سرنگونی جنگنده سوخوی روس توسط جنگنده ترکیه در نزدیکی مرز سوریه با ترکیه و کشته شدن یکی از دو خلبان آن، روابط بین دو کشور تیره و کاملا قطع شد.

ماه گذشته ترکیه رسما از روسیه بابت این مسئله عذرخواهی کرد و اعلام نمود که خواهان بازگشت از سرگیری روابط دوجانبه است.

هم‌اینک اردوغان در رأس یک هیأت بلند پایه ترکیه برای دیدار و گفت‌وگو با مقامات روسیه وارد این کشور شده است.