توییت رییس آتش نشانی کالیفرنیا درباره پلاسکو

فارسیش؟

خب ترجمه می کردید!

یکی نبوداین متن روترجمه کنه؟

انسانیت حد و مرز نداره حالا همین اتفاق تو امریکا بیفته برخوردهای ما چی هست؟

تعجب می شود از برخی اظهار نظر کنندگان که اگر همچو اتفاقی در امریکا باشد برخورد ما چه خواهد شد؟ واقعا یعنی اینها ندیدند و نشنیدند که در پی حوادث ناگوار گوناگون از تروریستی تا فجایع تبیعی رهبری پیام صادر کردند و خود مردم عزیز شمع روشن کردند و تصلیت گفتند، حالا با یک پیام خارجی بعضی خودشان را گم می کنند...

ترجمه

بزرگواری کرده اندکه یی پیامی گذاشته اند.ایشان به زبان انگلیسی باآتشنشانان ومردم احساس همدری کرده واحساس امیدواری کرده هرچه زودترآتش زودخاموش بشه.من ازحرف ایشان برداشتم این شد.اگرترجمه اش میکردندبهتربود.