طنز؛ پشت پرده تحریف نام خلیج فارس!

علیرضا لبش در ضمیمه طنز روزنامه قانون به زبان فکاهی دو پیش پرده از پشت پرده تحریف نام خلیج‌فارس توسط دونالد ترامپ را تحریر کرده است.

1

توصیف صحنه: جایی شبیه به خیابان ناصرخسرو. فردی با موهای زرد محو و دهانی شبیه به ماهی که نامش ترامپ است، زنجیری در دست گرفته و می‌چرخاند و همزمان تکرار می‌کند: سی‌دی، پاسور، تجزیه، تحریف تاریخی با ارزون‌ترین قیمت بازار.

سلطان عربی از آنجا می‌گذرد.

سلطان عرب: بخوای یه اسم برای من تحریف کنی، چند می‌گیری؟

ترامپ: بستگی داره چه اسمی باشه؟ اسم داریم تا اسم.

سلطان عرب: اسم یه خلیجه.

ترامپ: خلیج راست کار ما نیست. ما فوقش اسم جزیره و کشور عوض می‌کنیم. تجزیه کشورها رو هم انجام میدیم. کنتوراتی اگه بخواید هر جایی رو براتون تجزیه می‌کنیم.

سلطان عرب: نه فقط یه تغییر اسم میخوام. هر چی هم هزینه‌اش باشه پرداخت می‌کنم. خیلی روی مخ من و بقیه همسایه‌هامونه.

ترامپ: باید فکر کنم. والا خرجش زیاد میشه برات. چند هزار بشکه‌ای برات آب میخوره.

سلطان عرب: تا دلت بخواد تو کشور ما بشکه هست. خیالت راحت.

ترامپ: بشکه نفت میخوام. بشکه‌های دیگه رو ما هم توی کشورمون زیاد داریم.

سلطان عرب: نقد میخوای؟

ترامپ: آره. نقد نقد. چند روز دیگه برات تحریف می‌کنم، بیا تحویل بگیر.

سلطان عرب: اگه کارت خوب باشه، برات مشتری میارم.

ترامپ: خیالت تخت. به من میگن دونالد دلال.

2

توصیف صحنه: ترامپ جایی شبیه بنگاه اتومبیل نشسته است و به جای اتومبیل انواع سلاح‌های سنگین در مغازه‌اش چیده و به فروش می‌رساند. سلطان عرب وارد می‌شود.

ترامپ: به‌به ببین کی اومده. مشتری همیشگی. پسر بدو دو تا چایی وردار بیار.

سلطان عرب: زحمت نکشید مزاحم نمیشم.

ترامپ: اختیار دارید مراحمید. خانم بچه‌ها چطورن؟

سلطان عرب: در حال یادگیری رانندگی و زدن خسارت به جیب ما. ملانی ‌خانم و بچه‌ها چطورن؟

ترامپ: دست بوسن.

سلطان عرب: به به. راستی اومدم خریدام رو ببرم.

ترامپ: اونا رو پست می‌کردیم در خونه. لازم نبود انقدر زحمت بکشید.

سلطان عرب: یه خواهش کوچک هم داشتم. می‌خواستم این اسم خلیج فارس رو هم برام تحریف کنید.

ترامپ: با این خرید که نمیشه. لااقل باید دوبرابر بخرید تا بشه یه کاری بکنم.

سلطان عرب: پول نقد همراهم نیست فقط.

ترامپ: اشکال نداره، به جاش بشکه نفت بدید.

سلطان عرب: شب می‌فرستم در خونه.

ترامپ: فردا بیایید تحریفتون رو تحویل بگیرید.

سلطان عرب: فقط خیلی تابلو نباشه.

ترامپ: خیالتون راحت. بی‌رنگ درش میارم.