گاردین: آنچه در بولیوی رخ داد، کودتای نظامی بود
روزنامه «گاردین» در یادداشتی با اشاره به تحولات منتهی به استعفای «اوو مورالس»، نوشته است که آنچه که در بولیوی رخ داد، یک کودتا بود، اما رسانههای جریان اصلی در غرب تلاش میکنند این واقعیت را انکار کنند.
خبرگزاری فارس: روزنامه «گاردین» روز چهارشنبه در یادداشتی در مورد تحولات بولیوی، آنچه در این کشور رخ داده را یک «کودتا» توسط نظامیان خوانده و نوشته است که رسانههای جریان اصلی در غرب تلاش میکنند این واقعیت را انکار یا توجیه کنند.
«گابریل هتلند» استادیار مطالعات آمریکای لاتین در ابتدای این یادداشت با اشاره به اینکه تنها دقایقی پیش از اعلام استعفای «اوو مورالس»، ارتش در بیانیهای خواستار کنارهگیری او شده بود، نوشته است: «این واقعیات، تردید چندانی باقی نمیگذارد که آنچه این آخر هفته در بولیوی رخ داد، یک کودتای نظامی بود.»
وی با اشاره به مطالب منتشر شده در روزنامههای جریان اصلی در آمریکا از جمله «وال استریت ژورنال» و «نیویورکتایمز»، نوشته است که این رسانهها با پرداختن به سابقه تنشها در بولیوی، از اذعان به این واقعیت که بولیوی تحت فشار نظامیان مجبور به استعفا شده، خودداری کنند.
هتلند در ادامه به استقبال آمریکا از کنار رفتن مورالس هم اشاره کرده و نوشته است: «چندان تعجبآور نیست که دولتهای محافظهکار و رسانههای جریان اصلی از اینکه مورالس مجبور به کنار رفتن شد استقبال کردند و اینکه این یک کودتا بوده را رد کردند.»
او البته نوشته است که مورالس در ماههای اخیر مخالفان زیادی داشت و حتی بخشهایی از چپگرایان هم به منتقدان وی پیوسته بودند، اما او نهایتا در انتخابات پیروز شد و حتی زمانی که بازرسان اعلام کردند تخلفاتی در انتخابات صورت گرفته، خواسته معترضان برای برگزاری مجدد انتخابات را پذیرفت، اما این بار مخالفان خواسته خود را تغییر داده و از لزوم کنار رفتن وی صحبت کردند.
یادداشتنویس گاردین با اشاره به توجیهاتی که برای اقدام علیه مورالس مطرح شده، نوشته است: «این دیدگاه، سیر مهم تحولات را نادیده میگیرد. مورالس تنها پس از آن استعفا داد که برای این کار تحت فشار نظامیان قرار گرفت. در بولیوی، ارتش با دیگر بازیگران متفاوت است و زمانی که "پیشنهادی" داده، مورالس چارهای جز پذیرش آن نداشته، چراکه گزینه دیگر، خشونت گسترده بوده است.»
وی میافزاید: «شوربختانه، رخدادهایی که در چند روز گذشته در بولیوی رخ داده، حاکی از آن است که این کودتا هم به خشونتها پایان نمیدهد و آشوب، بولیوی را در بر گرفته است.»
هتلند نوشته است که در روزهای اخیر بسیاری از همحزبیهای مورالس مجبور به استعفا از سمتهای خود شدهاند، چراکه جان آنها و خانوادههایشان در معرض خطر قرار داشته است. همزمان، پلیس هم با طرفداران مورالس برخورد تندی داشته است.
او با اشاره به سابقه درگیریهای خشن در بولیوی، نوشته است که تحولات کنونی و برخورد خشن با طرفداران مورالس میتواند به پاسخ این گروهها منجر شده و حتی بولیوی را به سمت «جنگ داخلی» سوق دهد.
وی اشاره کرده است که با وجود این حقایق، افرادی چون «دونالد ترامپ» رئیسجمهور آمریکا، «جان بولتون» مشاور سابق امنیت ملی آمریکا و «ژائیر بولسونارو» رئیسجمهور برزیل از این تحولات استقبال میکنند، چراکه از نظر آنها سقوط دولتهای چپگرا در جهان امر مبارکی است، فارغ از اینکه این سقوط چطور رخ دهد و به چه نتیجهای منتهی شود.
در پایان این یادداشت آمده است: «نتیجه اندوهبار این [تحولات]، ناآرامی و خشونت توسط نیروهای امنیتی و دستکم بخشی از طرفداران جنبش سوسیالیست بولیوی خواهد بود. در نهایت، مهمترین سؤال این نیست که این یک کودتا بوده یا نه، این است که در ادامه چه خواهد شد؟ تاکنون، پاسخ به این سؤال، بسیار ترسناک بوده است.»
تبلیغات متنی
-
بلژیک: ترامپ به دنبال بردهسازی اروپا است
-
الهلال بمب بزرگ فوتبال عربستان را منفجر کرد
-
درخواست فوری برای برکناری رئیس صداوسیما
-
واکنش عارف به افزایش قیمت خودسرانه ایرانخودرو
-
الناز ملک در جشنواره فجر: میدانم فحش میخورم
-
نطق تازه ترکیه درباره حمله نظامی آمریکا به ایران
-
عکس توجهبرانگیز از منوچهر هادی در جشنواره فجر
-
قطع همکاری محترمانه پرسپولیس با یک عضو مشکوک
-
تماس ناگهانی فرانسه با قطر درباره ایران
-
طرز تهیه ترشی به با طعم عالی و خوشمزه
-
نکته توجهبرانگیز حامد لک درباره اشتباه صداوسیما
-
زمان پرداخت عیدی بازنشستگان مشخص شد
-
سفارت ایتالیا در تهران تعطیل شد
-
طرح جالب یک روزنامه برای جانباختگان حوادث دیماه
-
اطلاعیه درباره علت مرگ مشکوک دو دانشجوی پزشکی
-
درخواست فوری برای برکناری رئیس صداوسیما
-
سفارت ایتالیا در تهران تعطیل شد
-
اطلاعیه درباره علت مرگ مشکوک دو دانشجوی پزشکی
-
ماجرای چند نام تکراری در فهرست اعلامی دولت از جانباختگان
-
پیغام جدیدی که از آمریکا به ایران مخابره شد
-
بخشی از واکنش ترامپ به صحبتهای امروز رهبر انقلاب
-
اقدام معنادار عراق با رونمایی از یک شهر موشکی
-
مداح مشهدی شعار «این آخرین نبرده» را اجرا کرد
-
مهدی قایدی جلوی خنده مجری شبکه افق را گرفت
-
موج تازه برف و باران شدید در راه است
-
آغاز پروازهای شرکت هواپیمایی هلند به خاورمیانه
-
شجاع خلیلزاده امشب دوباره به صدر اخبار رفت
-
آرایش نظامی پایگاههای آمریکا در منطقه تغییر کرد!
-
شروط عراقچی برای توافق با آمریکا اعلام شد
-
اقدام معنادار زننده سوپرگل این هفته لیگ برتر
-
ناو هواپیمابر لینکلن دریای عمان را ترک کرد
-
کریسمسِ صداوسیمای ایران تا ابد عزادار شد
-
احکام برخی دستگیرشدگان اعتراضات اخیر صادر شد
-
دو انفجار خبرساز در اهواز و بندرعباس
-
خواننده و مجری سرشناس ترکیه درگذشت
-
رزمایش مشترک ایران، روسیه و چین تکذیب شد؟
-
ورود کاروان نظامی بزرگ آمریکا به عراق
-
یک سامانه بارشی قوی در آستانه ورود به کشور
-
بازیگران در جشنواره فجر مشکیپوش شدند
-
رابعه اسکویی از مردم عذرخواهی کرد
-
خبر فوری علی لاریجانی در رابطه با آمریکا
-
پیام شهاب حسینی به پدر و مادرِ ایلیا دهقانی
-
موضع عربستان درباره جنگ با ایران ۱۸۰ درجه تغییر کرد
-
رسانه قالیباف خواستار اخراج بازیکن استقلال شد
-
تاریخ جدید رزمایش دریایی ایران، چین و روسیه مشخص شد
بانک اطلاعات مشاغل تهران و کرج
-
سالن های آرایش و زیبایی
-
پزشکان پوست و مو
-
آموزشگاه آشپزی در تهران
-
گالری پوشاک
-
اخذ ویزا
-
کاشت ناخن
-
محصولات پزشکی
-
تدریس خصوصی
-
مزون و شوی لباس
-
اعزام دانشجو
-
خدمات آرایشی و زیبایی
-
خدمات درمانی
-
مدارس
-
طلا و جواهر و زیورآلات
-
صرافی
-
محصولات آرایش و زیبایی
-
خدمات حیوانات خانگی
-
مهد کودک
-
مبلمان
-
سیسمونی و نوزاد
-
مراکز درمانی
-
پت شاپ
-
رستوران و تهیه غذا
-
تعمیرات مبل در تهران
-
خدمات تفریح و سرگرمی
-
پزشکان متخصص
-
باشگاه های ورزشی
-
فست فودهای تهران
-
سرویس خواب
-
موبایل
-
دکتر زنان در تهران
-
فروشگاه ها و لوازم ورزشی
-
کافی شاپ و سفره خانه
-
دکوراسیون داخلی
-
لوازم خانگی
-
دندانپزشکان
-
آموزشگاه ها
-
صنایع غذایی
-
تزیینات داخلی
-
خدمات منزل
-
دندانپزشکی کودک
-
آموزشگاه زبان در تهران
-
تشریفات و موسسه پذیرایی
-
خدمات ساختمان
-
فروش و خدمات خودرو
-
پزشکان زیبایی و لاغری
-
آموزشگاه موسیقی
-
خدمات مجالس
-
قالیشویی در تهران
-
سایر خدمات
-
جراحی بینی و زیبایی
-
آموزشگاه هنری
-
آتلیه عکاسی
-
آژانس مسافرتی و هتل
نظر کاربران
ترجمه نادرست مثل همیشه
زیاد زور نزنید دیکتاتور ها رفتنی هستن کمتر پاچه خواری کنید...