ساپینتو در نقش مترجم منیر الحدادی!

ورزش  سه:  در اتفاقی جالب منیر الحدادی ستاره اسپانیایی استقلال که فقط به زبان زادگاهش مسلط است و تسلطی روی زبان انگلیسی ندارد در نشست خبری حاضر شد و ریکاردو ساپنیتو سرمربی پرتغالی استقلال در نقش مترجم او حاضر شد.

 صحبت‌های خبرنگاران ابتدا به زبان فارسی بیان می‌شد و مترجم ساپینتو به انگلیسی آن را منتقل می‌کرد و ساپینتو هم به زبان لاتین به منیر انتقال می‌داد و به همین شکل برای بازگشت دوباره صحبت‌های منیر به زبان فارسی مسیر ارتباط کلامی برقرار می‌شد تا صحبت‌های کوتاه منیر حدود پنج دقیقه و در حالی که سه زبان مختلف دنیا استفاده می‌شد در اختیار خبرنگاران قرار بگیرد.

زبان های پرتغالی و اسپانیایی شباهت و تفاوت های زیادی با یکدیگر دارند اما در جزئیات بازهم تفاوت‌هایی وجود دارد، با این حال این نشست به شکلی که صحبت‌های منیر واضح در اختیار رسانه ها قرار بگیرد انجام شد.

ریکاردو ساپینتو ارتباط خوبی با منیر الحدادی و دیگر بازیکنان خارجی تیمش دارد و این ارتباط کلامی با منیر الحدادی شرایطی ایجاد کرده است که او یکی از نفراتی باشد که می‌تواند با او ارتباط مستقیم بگیرد و در انتقال تاکتیک‌هایش از کنار خط کمک بزرگی به ستاره سابق بارسلونا و این روزهای استقلال خواهد بود.