گرگ بالان دیده یا باران دیده؟
گرگ باران دیده اصطلاحی است که به اشتباه در بین مردم رایج شده است. عبارت درست را بدانید.
وبسایت باشگاه خبرنگاران: گرگ باران دیده اصطلاحی است که به اشتباه در بین مردم رایج شده است. عبارت درست را بدانید.
حتما این اصطلاح را شنیده‌اید که به افراد سرد و گرم چشیده روزگار اختصاص پیدا کرده و به آن‌ها «گرگ باران دیده» گفته می‌شود. بد نیست بدانید که این اصطلاح به اشتباه بین مردم رایج شده است و درست آن «گرگ بالان دیده» است.
حتما این اصطلاح را شنیده‌اید که به افراد سرد و گرم چشیده روزگار اختصاص پیدا کرده و به آن‌ها «گرگ باران دیده» گفته می‌شود. بد نیست بدانید که این اصطلاح به اشتباه بین مردم رایج شده است و درست آن «گرگ بالان دیده» است.
بالان دام مخصوص گرگ است و گرگی که چند بار از آن نجات یافته باشد، پختگی و آزمودگی لازم را در شکار پیدا کرده است. بدین ترتیب افرادی که معنی بالان را نمی‌دانستند، کلمه این عبارت را به باران تغییر دادند و از آن پس عبارت «گرگ باران دیده» رایج شد.
نظر کاربران
چه جالب
همیشه برام سوال بود که مگه گرگ باران ندیده هم داریم!ممنون که با توضیحتون جوابمو گرفتم
پس چرا داخل فرهنگ دهخدا و عمید نوشته باران دیده توضیح هم داده