زبان انگليسي كامل كه در جيب جا مي‌شود

مترجم جيبي، پاسخي به نيازهاي شما

زبان انگليسي كامل كه در جيب جا مي ‌ شود

همگام با توسعه تكنولوژي، دستگاه ‌ هاي الكترونيكي كوچك ‌ تر و روش كار با آن ‌ ها نيز ساده ‌ تر شده است، نياز به كتاب ‌ هاي الكترونيكي، بيشتر شده ‌ اند و روش ‌ هاي آموزش زبان ‌ هاي خارجي تغيير كرده ‌ اند. نياز ترجمه متون انگليسي و مكالمه به زبان انگليسي رشد چشمگيري يافته و در صدر نيازمديران، متخصصان، دانشجويان و حتي بازرگانان و مسافران خارج از كشور قرار گرفته است.

پاسخ به همه اين سوال ‌ ها فقط در يك جمله كوتاه نهفته است.« استفاده از يك مترجم جيبي مناسب.»

مترجم جيبي يك دستگاه الكترونيكي كوچك است كه مي ‌ تواند چند جلد ديكشنري را در خود جاي ‌ دهد، اين دستگاه ‌ هاي جيبي الكترونيكي قابليت ‌ هاي گوناگوني دارند ولي مهم ‌ ترين قابليت آن ‌ ها دارا بودن ديكشنري ‌ هاي انگليسي به فارسي، فارسي به انگليسي معتبر و امكان تلفظ كلمات انگليسي است. به ‌ طور خلاصه مي ‌ توان گفت مترجم جيبي يك وسيله كمك آموزشي مدرن براي فراگيري زبان انگليسي است.

استفاده از اين دستگاه ‌ هاي الكترونيكي جيبي بسيار ساده است، همه افراد در سنين مختلف مي ‌ توانند به سادگي كار با ماشين حساب با اين دستگاه ‌ ها كار كنند. براي كار با اين دستگاه ‌ ها، تنها دانستن حروف الفباي انگليسي و فارسي كافي است و افراد در كمتر از يك ساعت مي ‌ توانند كار با بخش ‌ هاي اصلي يك مترجم جيبي را با استفاده از كتابچه راهنماي آن بياموزند.

در تافل و آيلتس آزمايشي شركت كنيد

مترجم ‌ هاي جيبي علاوه بر ديكشنري ‌ هاي انگليسي به فارسي و فارسي به انگليسي امكانات ديگري نيز دارند، برخي از آن ‌ ها براي مترجمان، دانش ‌ پژوهان و اساتيد رشته زبان انگليسي، ديكشنري ‌ هاي انگليسي به انگليسي نيز ارائه كرده ‌ اند، همچنين برخي ديگر حاوي تعداد زيادي جملات مكالمه ‌ اي هستند.

برخي صفحه نمايش تك ‌ رنگ دارند و برخي ديگر داراي صفحه نمايش رنگي و لمسي هستند، تعدادي از آن ‌ ها براي نوآموزان، ديكشنري ‌ هاي تصويري و در سطوح بالاتر، گرامر انگليسي و انواع امتحانات انگليسي را تا سطح TOEFL و IELTS ارائه كرده ‌ اند، برخي از آن ‌ ها داراي امكاناتي نظير پخش موسيقي، ضبط و پخش صدا براي تمرين تلفظ كلمات انگليسي و حتي بعضي داراي امكان نمايش فيلم ‌ هاي آموزشي براي مكالمه هستند.

مجله را هم مي ‌ توان ترجمه كرد، اما...

آيا اين مترجم ‌ هاي جيبي قابليت ترجمه جملات انگليسي را هم دارند؟ برخي نرم ‌ افزارهاي ديكشنري موجود در كشور اين قابليت را در ديكشنري ‌ هاي خود ارائه كرده ‌ اند. حتي موتور جست ‌ وجوگر گوگل نيز چنين امكاني را به سايت اينترنتي خود افزوده است اما از آنجا كه هر كلمه انگليسي داراي معاني متفاوتي در زبان فارسي است، نرم ‌ افزار چگونه مي ‌ تواند تفاوت اين معاني را درك كند؟ بنابراين ترجمه فارسي ارائه شده براي جملات انگليسي در نرم ‌ افزارهاي ديكشنري و حتي موتور جست ‌ وجوگر گوگل در حد مطلوب قابل استفاده نيستند، از طرفي نياز يك فارسي زبان، ترجمه جملات فارسي به انگليسي است و اين امكان در هيچ مترجم جيبي وجود ندارد چرا كه مشكلات ترجمه فارسي به انگليسي چند برابر خواهد شد. با وجود همه اين امكانات در مترجم ‌ هاي جيبي، بخش ديكشنري ‌ هاي انگليسي به فارسي و فارسي به انگليسي و انگليسي به انگليسي به ‌ خصوص كه اعتبار بين ‌ المللي داشته باشند از اهميت ويژه ‌ اي برخوردار است چرا كه اشخاص از همراه داشتن كتاب ‌ هاي قطور رهايي يافته و معاني كلمات انگليسي مورد نياز خود را بلافاصله مي ‌ يابند، حتي در مدت چند ثانيه يك كلمه فارسي را به انگليسي ترجمه كرده و شخص با گفتن يك يا دو كلمه انگليسي به ‌ جاي يك جمله كامل، مي ‌ تواند منظور خود را به درستي بيان كند.

در بين مترجم ‌ هاي جيبي موجود در كشور، تنها اطلس سخنگو با 13 سال سابقه توليد و تحقيق سعي در بالا بردن كيفيت ديكشنري ‌ هاي موجود در دستگاه ‌ هاي خود كرده و اطلاعات ديكشنري ‌ هاي مرجع و معتبر را در مترجم ‌ هاي جيبي خود قرار داده است تا بدين وسيله نظر اساتيد دانشگاه و مترجمان حرفه ‌ اي را نيز به ‌ خود جلب كند.

به ‌ طور كلي، براي اين ‌ كه بتوانيد مترجم جيبي مورد نظر خود را كه مطابق با نيازهاي شماست بيابيد، توصيه مي ‌ كنيم بروشور اين دستگاه ‌ ها را به ‌ طور دقيق مطالعه و با يكديگر مقايسه كنيد و قبل از خريد حتما چند كلمه انگليسي مانند Get ، Take و... و چند كلمه فارسي را وارد كرده و به معاني آن ‌ ها توجه كنيد همچنين از دارا بودن گارانتي و خدمات پس از فروش اين محصولات اطمينان حاصل نماييد.