فیلمِ مارلون براندو پس از نیم قرن دوباره جنجالی شد

خبرگزاری ایسنا: هیات مدیرهٔ سینماتک فرانسه در پاریس بابت عدم ارائه توضیحات لازم درباره نمایش فیلم «آخرین تانگو در پاریس» ساخته برناردو برتولوچی در دسامبر، که در نهایت لغو شد، عذرخواهی کرد.

 کوستا گاوراس، رئیس سینماتک فرانسه به همراه دیگر اعضای هیات مدیره اجرایی این نهاد سینمایی در کمیسیونی از مجلس ملی فرانسه درباره خشونت جنسی حاضر شدند.

سینماتک فرانسه در تاریخ ۱۵ دسامبر ۲۰۲۴ به‌عنوان بخشی از برنامه مرور آثار مارلون براندو، نمایش فیلم «آخرین تانگو در پاریس» را در برنامه قرار داد، فیلمی که شامل صحنه‌ای از تجاوز بدون رضایت بازیگر آن ماریا اشنایدر بوده است. این تصمیم با انتقاد شدید شخصیت‌های سینمایی و سازمان‌های فمینیستی روبرو شد و برگزارکنندگان در نهایت یک روز پیش از نمایش، برای آرام کردن تنش‌ها و با توجه به خطرات احتمالی امنیتی تصمیم به لغو آن گرفتند.

با این حال، این تصمیم خشم بیشتری را در میان گروه‌های معترض برانگیخت. آن‌ها معتقد بودند که این آرشیو و سینمای دولتی باید فیلم را طبق برنامه نمایش می‌داد، اما همراه با ارائهٔ توضیحات و برگزاری یک بحث دربارهٔ آن.

کوستا گاوراس، کارگردان رئیس سینماتک فرانسه در این باره به مجلس ملی گفت: «هدف ما به هیچ‌وجه تحریک نبود، بلکه ارائهٔ اثری مهم با بازیگری افسانه‌ای بود. این فیلم باید موضوع یک نمایش بسیار دقیق و عمیق می‌بود، زیرا بدون شک تأثیرات جدی بر زندگی ماریا اشنایدر داشت».

این کارگردان یونانی-فرانسوی، که قرار است در ماه فوریه جایزهٔ افتخاری سزار را برای کارنامه‌اش دریافت کند، در برابر هیات مدیره سینماتک فرانسه اعلام کرد: «من مسئولیت این اشتباه را می‌پذیرم. عمیقاً متأسفم که نتوانستیم نمایش فیلم را همراه با یک متخصص برنامه‌ریزی کنیم. این یک درس برای آینده است.»

اما اشنایدر که در زمان فیلمبرداری ۱۹ سال داشت، بعدها گفت که صحنه تجاوز در این فیلم  بدون اطلاع یا آمادگی قبلی او فیلمبرداری شده و برای او مانند یک تجاوز واقعی احساس می‌شده است. اتهامات او برای اولین بار در دهه ۱۹۷۰ مطرح شد، اما تا حد زیادی نادیده گرفته شدند.

به گزارش گاردین، او چهار سال قبل از مرگش در سال ۲۰۱۱ گفت: «احساس کردم مورد تجاوز قرار گرفتم، هم از طرف مارلون و هم برتولوچی.» او همچنین گفت این فیلم زندگی‌اش را نابود کرده و او را به سمت سال‌ها اعتیاد به مواد مخدر سوق داده است.

برتولوچی بعدها در پاسخ به این اتهامات گفت این صحنه در روز فیلمبرداری بداهه نبوده، اما اذعان کرد که اشنایدر از قبل مطلع نشده بود. او گفت که این تصمیم را از لحاظ هنری» گرفته است. برتولوچی افزود: «احساس گناه می‌کنم، اما پشیمان نیستم.»