اوشین بعد از ۳۰ سال بر پرده سینما

روزنامه هفت صبح: فيلم سينمايي «اوشين» به كارگرداني شین توگاشی، براساس داستان دوران كودكي اين شخصيت ساخته مي‌شود

مهمترين نكته‌اي كه درباره فيلم سينمايي اوشين وجود دارد اين است كه برخلاف سريال، فقط روي دوران كودكي اين شخصيت، تمركز شده. بنابراين جاي بخش قابل توجهي از كاراكترهايي كه از اين سريال به ياد داريم در اين فيلم خالي است. اولين نشست خبري توليد نسخه سينمايي «اوشين»، اوايل فوريه 2013 در توكيو برگزار شد و هواداران وفادار اين سريال را حسابي هيجان زده كرد. در اين نشست، براي اولين بار تعدادي از بازيگران نسخه سينمايي اوشين به همراه کارگردان اين اثر در برابر دوربين خبرنگاران و عکاسان قرار گرفتند و راجع به حال و هواي اين فيلم، توضيحاتي دادند.

درست است كه سريال «سال‌هاي دور از خانه» يا همان اوشين معروف، در بحبوحه جنگ ايران و عراق و درست دوره‌اي روي آنتن مي‌رفت كه امكانات اقتصادي، فرهنگي و تفريحي مخاطبان، زير خط فقر بود اما اثرگذاري آن يا به عبارتي شكل‌گيري موج اوشين را نمي‌شود فقط هم متاثر از شرايط آن دوره دانست. اين شخصيت ژاپني، در دهه۸۰، موج عجيبي در كشورهاي مختلف دنيا به وجود آورد و يك جورهايي تا مدت‌ها به عنوان نماينده فرهنگ ژاپني در دنيا شناخته مي‌شد.

بعد از موج فراگير «اوشين» در ايران و ساير كشورهاي جهان و تبديل شدن آن به يك شخصيت اثرگذار جهاني، اين انتظار وجود داشت كه به دليل اين موفقيت، گروهي دست به كار شوند و از روي سوژه جالب آن، فيلم و سريال بسازند و حتي كتاب‌هاي مختلفي تاليف كنند. در تمام اين سال‌ها اما اتفاق اثرگذاري در اين زمينه نيفتاد تا چند روز پيش، خبر بازتوليد اين سريال در قالب يك فيلم سينمايي و اكران آن تا اواخر سال ۲۰۱۳ شنيده شد. اين فيلم درست ۳۰ سال بعد از توليد سريال «سال‌هاي دور از خانه» جلوي دوربين رفته و طبق خبرهاي منتشر شده، به احتمال زياد، اكتبر ۲۰۱۳ يا مهر امسال، در سينماهاي سراسر جهان به نمايش در آيد. اولين اطلاعات درباره اين فيلم سينمايي را در اين گزارش بخوانيد.

تاكيد روي دوران كودكي اوشين

هوشیدا سوگاکو، نویسنده زن این سریال درباره ساخت فيلم جديد این سریال گفته كه اطمینان دارد مخاطبان امروزی هم بتوانند با قصه اوشین ارتباط برقرار کنند. هوشیدا همچنین گفته:«در گذشته، ارباب‌ها رفتارهای بسیار تند و خشونت آمیزی با خدمتکارهای خانگی‌شان داشتند. براي همين هم می‌خواهم قربانیان امروزی قلدرها و پهلوان‌پنبه‌ها، تماشا کنند که اوشین چطور بر مصائب و سختی‌های این چنینی توانست غلبه کند و امیدوارانه پیروز شود.» مسئله قابل توجه اينجاست كه برخلاف سريال كه روي تمام مراحل زندگي اوشين متمركز شده بود، اين فيلم قرار است بيشتر روي دوران كودكي او تمركز داشته باشد.

استفاده از چهره‌هاي آشنا

شین توگاشی، قرار است کارگردانی این اثر تازه را انجام دهد. او به هواداران اين سریال خاطره انگيز وعده داده كه احتمالاً از حضور دوباره بعضی چهره‌های آشنا در نسخه سینمایی اوشین بسیار خوشحال و هیجان‌زده خواهند شد. آنطور كه در اخبار منتشر شده، آیاکو کوبایاشی که سه دهه پیش در نقش کودکی‌های اوشین بازی کرده بود، به همراه پینکو ایزومی که در نقش مادر اوشین ظاهر شده بود، قرار است در اين فيلم بازي كنند و تصویری تازه را از این شخصیت محبوب تلویزیونی و اسطوره وار به تصویر بکشند.

ترديد در موفقيت نسخه سينمايي

«اوشين»، سريالي ژاپني بود كه آوريل ۸۳ (بهار ۶۲) توسط كمپاني ان اچ كي، ساخته شد و در ۲۹۷ قسمت ۱۵ دقيقه‌اي، هر روز صبح از تلويزيون ژاپن روي آنتن مي‌رفت. اين سريال در چند جمله، قصه زندگي زني رنج كشيده را از كودكي تا كهنسالي به تصوير مي‌كشيد؛ زني كه در تمام زندگي‌اش، بارها شكست خورد اما دوباره تلاشش را شروع كرد تا نهايتا به جايگاه قابل قبولي در زندگي رسيد.

اين سريال در دهه۸۰، غير از ژاپن و ايران، در ۵۰ كشور ديگر جهان هم پخش شد و در همه جا به عنوان اسطوره‌اي از زن مقاوم ژاپن معرفي شد. تا ساليان سال بعد از پخش اين سريال، تاثير آن در كشورهاي مختلف دنيا، باقي ماند و طبيعتا هنوز هم باقي است. با اين حال خیلی‌ها مطمئن نیستند این نسخه سینمایی بتواند محبوبیت سریال ۲۹۷ قسمتی سال‌های دهه ۸۰ میلادی را تکرار کند.

كوكانه‌هامادا/ اوشين

کوکانه‌هامادا، دختر هشت ساله‌اي است که قرار است نقش کودکي‌هاي اوشين را ايفا کند. اين دختربچه از ميان ۲ هزار و ۴۷۱ نفري كه داوطلب بازي در اين نقش ماندگار بودند انتخاب شده و از همين حالا دل‌هاي بسياري را مجذوب چهره معصوم و دوست‌داشتني خودش کرده است. كوكانه‌هاماندا در اين سريال نقش اوشين را در فاصله سني ۶ تا ۱۰ سالگي بازي مي‌كند. آن طور كه تصوير نشان مي‌دهد، اين بازيگر، شباهت بسياري به اوشين سريال دارد.


مانامي‌ايگاشيرا/ كايو

مانامي‌ايگاشيرا، قرار است نقش کايو، دختر ۱۰ ساله خانواده کاگايا را بازي کند که اوشين سرانجام نزد آنها، در برنج‌فروشي مشغول به کار مي‌شود. در سريال اصلي، روابط دوستانه او با کايو باعث مي‌شود اوشين بتواند آن طور که دلش مي‌خواهد حمايت از خانواده اش را برعهده بگيرد. اگرچه در سراسر داستان شاهد اختلاف طبقاتي بين دختري از خانواده‌اي فرودست (اوشين) و دختر ارباب هستيم، اما صميميت و دوستي پاک هر دو کودک بخش جذابي از اوشين را رقم مي‌زند.


ايا يوئتو/ مادر اوشين

ايا يوئتو، قرار است در نسخه سينمايي «اوشين»، جاي پينکو ايزومي‌ را بگيرد و در نقش مادر اوشين هنرنمايي كند. از آنجايي كه تاكيد اين فيلم سينمايي، بيشتر روي كودكي اوشين است و قرار نيست، زندگي او در سنين بالا هم نمايش داده شود، بنابراين برخلاف ايزومي‌ كه در سريال «اوشين»، چند مرحله گريم روي صورتش انجام مي‌شد، ايا يوئتو، فقط با يك گريم مقابل دوربين مي‌رود. به احتمال زياد، چهره يوئتو، براي تبديل شدن به يك زن ساده كشاورز، به وسيله گريم، تغييرات زيادي مي‌كند.


گورو ايناگاكي/ پدر اوشين

گورو ايناگاکي، از جمله بازيگران ژاپني است كه به دليل شكل و حالت موهايش به شهرت رسيده. او اما براي بازي در نقش پدر سنگدل و بي‌عاطفه اوشين (سنزو تانيمورا) حاضر شده موهاي بلند و جذابش را کوتاه کند. اين اقدام او براي اين کار نشان مي‌دهد اوشين چه در قالب سريال و چه در فرم سينمايي تازه‌اش، آنقدر ارزشمند و محبوب است که بازيگري جوان و مشهور بخواهد به خاطر ايفاي نقش در آن از مهم‌ترين عامل مشهورشدنش چشم‌پوشي کند.


يوشي مارو/ مادربزرگ اوشين

اگر به ياد داشته باشيد، قصه سريال «سال‌هاي دور از خانه» و درواقع اولين مشكلات خانواده اوشين، به دليل حضور مادربزرگ او بود؛ مادربزرگي پير كه قدرت كار كردن نداشت و در عوض غذاي يك نفر را مي‌خورد. اصلا به خاطر به دست آوردن وعده غذاي مادربزرگ بود كه اوشين اولين بار براي كار از خانه خارج شد. حالا جيتسوكو يوشي مارو، قرار است نقش كوتاه اين مادر بزرگ را در دوران كودكي اوشين ايفا كند.


پينکو ايزومي/ مادربزرگ كايو

پينكو ايزومي، يكي ديگر سورپرايزهاي اين فيلم سينمايي است. ايزومي‌ در سريال «سال‌هاي دور از خانه»، نقش مادر اوشين را بازي مي‌كرد. او حالا دعوت شده تا در فيلم سينمايي «اوشين» هم، در نقش مادر بزرگ كايو و خانم خانه اربابي كاگايا، نقش ايفا ‌كند. از آنجايي كه در داستان اصلي، مادربزرگ كايو، نقش بسيار موثري در زندگي اوشين داشت، احتمالا بازيگر نقش مادر اوشين، اين بار هم نقش زيادي در اين فيلم خواهد داشت.