روایت دو زبانه رحمت امینی از «آوازخوان طاس»

رحمت امینی از آماده‌سازی نمایش «آوازخوان طاس» به دو زبان فارسی و فرانسوی خبر داد.

خبرگزاری ایسنا: رحمت امینی از آماده‌سازی نمایش «آوازخوان طاس» به دو زبان فارسی و فرانسوی خبر داد.

روایت دو زبانه رحمت امینی از «آوازخوان طاس»

این کارگردان تئاتر درباره تازه‌ترین فعالیت‌های خود در زمینه اجرای نمایش به ما گفت: مشغول انجام یک کار کارگاهی بر نمایشنامه «آواز خوان طاس» اثر اوژن یونسکو هستیم و قرار است این نمایش را برای تماشاگران فارسی زبان و فرانسه زبان اجرا کنیم.

او البته توضیح داد: شیوه اجرایی ما به گونه‌ای است که نمایش بدون هر گونه دوبله یا زیرنویس و بالانویس اجرا می‌شود ولی مخاطبان هر دو زبان، برای درک و دریافت آن مشکلی نخواهند داشت.

امینی درباره زمان احتمالی اجرای این نمایش بویژه در دوران کرونایی نیز گفت: فعلا درباره زمان اجرا فکری نکرده‌ایم چون تازه در مراحل اولیه تمرین‌ هستیم و بر روی نمایشنامه کار کارگاهی می‌کنیم.

این مدرس تئاتر ادامه داد: فعلا مشغول دراماتورژی متن هستیم و باید ببینیم که نمایش چه زمانی برای اجرا آماده خواهد شد.

امینی درباره گروه اجرایی این نمایش نیز گفت: در اجرای این اثر، تعدادی از جوانان کنارم هستند که بخشی از آنان زبان فرانسوی می‌دانند و به واسطه تمرین‌های این نمایش با تئاتر هم آشنا می‌شوند.

نمایشنامه «آوازخوان طاس» از مشهورترین نمایشنامه‌های اوژن یونسکو نمایشنامه‌نویس مشهور فرانسوی است که تاکنون اجراهای متعددی با کارگردانی هنرمندان مختلف داشته است.