نقش فرهنگستان در رواج نیافتن واژه‌ها
قالیشویی بانو_هدر
رستوران پارسیان_D
قالیشویی بانو_هدر
رستوران پارسیان_D
مجتمع فنی تهران_Fموبایل
کلینیک فرشته_موبایلf
قالیشویی بانو_هدر
رستوران پارسیان_D
سفیر بار ساقدوش_1
لاله زار مال_1
اپیلاسیون نانا 1
ریزخور_1
کلاسینو_1
لاله زار مال_3
اپیلاسیون نانا 3
ریزخور_3
کلاسینو_3
سفیر بار ساقدوش_3
ریزخور_4
کلاسینو_4
لاله زار مال_4
سفیر بار ساقدوش_4
اپیلاسیون نانا 4
ریزخور_2
لاله زار مال_2
سفیر بار ساقدوش_2
کلاسینو_2
اپیلاسیون نانا 2
مجتمع فنی تهران_F
کلینیک فرشته_f
۱۱۱۳۵۶۸
۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۰ - ۰۸:۲۶
۷۴۳
فرهنگستان زبان و ادب فارسی بار دیگر نسبت به اینکه رسانه ملی از واژه‌های این مرکز استفاده نمی‌کند، ایراد گرفته و تذکر داده است
جوان انلاین: فرهنگستان زبان و ادب فارسی بار دیگر نسبت به اینکه رسانه ملی از واژه‌های این مرکز استفاده نمی‌کند، ایراد گرفته و تذکر داده است، اما اینکه ضعف واژه‌های تولیدی چقدر در رواج نیافتن آن‌ها نقش دارد، موضوعی است که مغفول مانده است.
 
نقش فرهنگستان در رواج نیافتن واژه‌ها
 
به طور قطع از مهم‌ترین دلایلی که سبب می‌شود برخی واژه‌های تولیدی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در جامعه رواج پیدا نکنند، سهل‌انگاری این مرکز در تولید این واژه‌هاست. برای مثال اخیراً فرهنگستان نسبت به استفاده رسانه ملی از واژه سریال انتقاد و عنوان کرده این سازمان موظف است به جای این واژه از واژه‌های ساخته شده‌ای، چون «مجموعه» «مجموعه نمایشی» یا «مجموعه تلویزیونی» استفاده کند، اما متأسفانه به نظر می‌رسد فرهنگستان ادب فارسی پس از ساخت واژه‌های جدید ابداً درباره این مسئله که ضعف برخی واژه‌ها در رواج پیدا نکردن آن‌ها نقش دارد بررسی انجام نمی‌دهد و همین بی‌اعتنایی می‌تواند مانع دقت و اصلاح امور واژه‌سازی در این مرکز شود.
 
با نگاهی گذرا می‌توان به انبوهی از واژه‌ها برخورد کرد که در یک دهه اخیر از سوی فرهنگستان تولید شده و برای جایگزینی واژه‌های خارجی ارائه شده، اما متأسفانه بنا به همان دلیلی که ذکرش رفت در جامعه و افواه مردم رواج پیدا نکرده است. اتفاقاً جایگزینی که فرهنگستان زبان برای واژه سریال در نظر گرفته جزو همین مواردی است که به آن اشاره شد. جایگزین فرهنگستان برای واژه یک کلمه‌ای «سریال» عبارات دو کلمه‌ای مجموعه نمایشی و مجموعه تلویزیونی است و واژه یک کلمه‌ای مجموعه نیز پیشنهاد شده، اما از آنجا که عبارت مجموعه را می‌توان به بسیاری از موارد دیگر نیز تعمیم داد، به طور عادی گوینده از این عبارت صرف‌نظر خواهد کرد، چون گوینده موقع استعمال کلمه در اینکه مخاطب همان معنا را برداشت خواهد کرد یا خیر تردید می‌کند. در واقع ذهن به طور عادی در استفاده از واژه‌هایی که برداشت مخاطب از آن‌ها قطعی نیست، دچار تردید می‌شود و برای قطعی شدن فهم مخاطب به طور عادی از همان واژه سریال استفاده خواهد کرد.
 
درباره دو عبارت پیشنهادی مجموعه تلویزیونی و مجموعه نمایشی نیز این نکته مطرح است که ذهن انسان در بیان جملات به سمت شکلی از جمله‌سازی می‌رود که اختصار در آن رعایت شده باشد و باز به طور عادی عبارات یک کلمه‌ای را به عبارات بلند دو کلمه ترجیح می‌دهد. در واقع این ذهن آدمی است که تصمیم می‌گیرد واژه‌های تولیدی فرهنگستان فارسی رواج پیدا کند یا خیر و رسانه ملی اگرچه در بسیاری از موارد برای ترویج زبان فارسی غفلت کرده، اما در اینگونه موارد باید نقش مخرب خود فرهنگستان نیز در نظر گرفته شود.
انتشار یافته: 5
در انتظار بررسی:4
Iran (Islamic Republic of)
09:43 - 1400/02/11
فرهنگستان فارسی چرا فکری به حال اینهمه کلمات عربی که در گوشت وپوست زبان فارسی رخنه کرده نمیکند؟در حالی که لااقل کلمات انگلیسی درواقع کلماتی هستند که در علوم مختلف بکار برده میشه وبین المللی هستند ونیازی نیست که به فارسی میانگین سازی شوند.
پاسخ ها
عبدالله الاهوازی
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۲۸ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۱
تو متن خودت 15 کلمه ی عربی به کار بردی.اگه از اونها استفاده نمیکردی منظورتو نمیتونستی برسونی بعد از زبان عربی ایراد میگیری ابله
Iran (Islamic Republic of)
09:56 - 1400/02/11
این همه بودجه میخورن که پیتزا بشه کش لقمه...
Iran (Islamic Republic of)
10:13 - 1400/02/11
مجموعه خودش عربیه
محبت کنید به فرهنگ معین مراجعه شود.
Iran (Islamic Republic of)
10:44 - 1400/02/11
واژه ی مجموعه فارسیه ؟!!!
نام:
* نظر:
تعداد کاراکترهای مجاز: 450
قوانین ارسال نظر
بانک اطلاعات مشاغل تهران و کرج
شیرآلات زمانی_1
عارفی_1
سوییچ ایران_1
دکتر نائبی_1
شرکت ویرا انرژی مهر ماهان_1
ادیب_1
خرید باکس 1
شرکت ویرا انرژی مهر ماهان_3
ادیب_3
عارفی_3
شیرآلات زمانی_3
خرید باکس 3
دکتر نائبی_3
سوییچ ایران_3
دکتر نائبی_4
شرکت ویرا انرژی مهر ماهان_4
خرید باکس 4
شیرآلات زمانی_4
عارفی_4
ادیب_4
سوییچ ایران_4
دکتر نائبی_2
شرکت ویرا انرژی مهر ماهان_2
عارفی_2
خرید باکس 2
ادیب_2
شیرآلات زمانی_2
سوییچ ایران_2
کالازم_فوتر موبایل
قالیشویی ادیب_فوتر موبایل
تدبیرکالا_فوتر موبایل
موسسه خیریه زهرا_فوتر موبایل
انجمن پرستاری ایران_فوتر موبایل
رستوران پارسیان_فوتر موبایل
تنورستان_فوتر موبایل
قالیشویی بانو_فوترموبایل
دکتر عارفی - موبایل فوتر
فنی آتل_فوتر موبایل
آیلین_تزریق چربی موبایل
دکتر سید مصطفی حسینی_فوتر موبایل
پارسیس_فوتر موبایل ساختمان
قالیشویی محتشم کاشان_فوتر موبایل
شاخه نبات_ فوتر موبایل
قالیشویی نوین_فوتر موبایل
رستوران باغ بهشت_فوتر موبایل
آیلین_فوتر موبایل کاشت ابرو
شفا_فوترموبایل
اورانوس_فوترموبایل2
کلینیک النا_فوتر موبایل
آیلین_فوتر موبایل بلفارو
کلینیک النا_فوتر
قالیشویی نوین_فوتر
فنی آتل_فوتر
موسسه خیریه زهرا_فوتر
انجمن پرستاری ایران_فوتر
قالیشویی بانو_فوتر
آیلین_فوتر بلفارو
شفا_فوتر
تنورستان_فوتر
قالیشویی ادیب_فوتر
تدبیرکالا_فوتر
آیلین_تزریق چربی
آیلین_فوتر کاشت ابرو
اورانوس_فوتر2
پارسیس_فوتر ساختمان
رستوران باغ بهشت _فوتر
دکتر سید مصطفی حسینی_فوتر
قالیشویی محتشم کاشان_فوتر
رستوران پارسیان_فوتر
کالازم_فوتر
شاخه نبات_ فوتر