تهدید گوگوش توسط ساواک؛ پس اعلیحضرت چه کارهاند؟
گوگوش در یک مصاحبه ویدئویی، خاطرهای از سانسور ترانه «پل» در دوران پیش از انقلاب تعریف میکند؛ ترانهای با شعر ایرج جنتی عطایی که در فیلم «ماه عسل» به کارگردانی فریدون گله اجرا شد.
تریبون هنر: گوگوش در یک مصاحبه ویدئویی، خاطرهای از سانسور ترانه «پل» در دوران پیش از انقلاب تعریف میکند؛ ترانهای با شعر ایرج جنتی عطایی که در فیلم «ماه عسل» به کارگردانی فریدون گله اجرا شد.
به روایت گوگوش، ساواک به این بخش از نسخه اولیه ترانه ایراد میگیرد:
«کسی به یاد مریمهای پرپر
کسی به فکر کوچ کفترا نیست»
دلیل ایراد چه بود؟ گوگوش روایت میکند که ساواک به او گفته: یعنی چه کسی به فکر شما نیست؟ «پس اعلیحضرت چه کارهاند؟»
گوگوش میگوید پس از این ایراد، ایرج جنتی عطایی ناچار میشود شبانه این بخش را تغییر دهد و بنویسد:
«بیا قسمت کن این تنهایی من رو
میون ساکت شب تو با من»
نکته قابل توجه اینجاست که گوگوش از خوانندگانی بود که به دربار رفتوآمد داشت، در برخی مهمانیها و برنامههای دربار می خواند و اعضای خانواده پهلوی نیز به صدای او علاقهمند بودند؛ با این همه، آنطور که خودش روایت میکند، حتی او نیز از تیغ سانسور ساواک در امان نبود.
این خاطره یکی از روایتهای متعدد اهالی موسیقی آن نسل درباره حساسیت و سانسور ترانهها در آن دوران است؛ زمانی که حتی چند کلمه یا یک استعاره میتوانست با برداشتی سیاسی روبهرو شود.
نظر کاربران
ایراد به جایی بوده. مریم پرپر کی بوده؟ لابد چریک مسلسل بدست!!!
خدارو شکر که دیگه اون دوران رو نمی بینیم و همه چی گل و بلبله .
تازه بهتر هم شد.