یک پیامک حقوقی و کلی حواشی مجازی
پیامک هشدار آمیز معاونت پیشگیری از جرم قوه قضاییه با عنوان اسقاط کافه خیارات در بین کاربران توئیتری به دلیل عنوانش بازتاب داشت.
برترین‌ها: پیامک هشدار آمیز معاونت پیشگیری از جرم قوه قضاییه با عنوان اسقاط کافه خیارات در بین کاربران توئیتری به دلیل عنوانش بازتاب فراوانی داشت.
این کاربران خواستار نامگذاری ساده تر برای این گونه اصطلاحات حقوقی شدند تا مردم در هنگام عقد قرارداد دچار مشکل نشوند.
نظر کاربران
واقعا چه عبارت سختی
پاسخ ها
تو کشورای عربی ، نسخه دکتر به زبان عربیه، و هر فردی که سواد خواندن و نوشتن داشته باشه میتونه نسخه دکتر رو بخونه و متوجه بشه که دکتر چی براش تجویز کرده! اینقد برای زبانشون و مردم اهمیت قائلن! بعد تو ایران ....!!!
متون حقوقی هم همینطور تو همه کشورها چه پیشرفته چه پسرفته به زبان ساده همون کشور نوشته شده که همه افراد متوجه بشن ، به جز ایران که اکثر اصطلاحات حقوقیش به زبان
عربیه!!
واسه چی اصلا چاپ شده ... حذفش کنند از پیشفرض مبایعه نامه ها... هرکسی خواست خودش اضافه کنه
دوست حقوقی ای می‌گفت اگر این اصطلاحات نباشه و فارسی روان توی دادگستری رواج پیدا کنه، ما وکلا از نون خوردن می افتیم
پاسخ ها
موافقم
این اصطلاحات رو بکار می‌برند که بگن ما می‌فهمیم شما نمیفهمید.
کلا فارغ التحصیلان رشته های علوم انسانی این حس خود برتر بینی رو دارند
البته می‌دونند که از قدیم کودنترین دانش آموزان میرن علوم انسانی.
معنیش چیه متوجهنشدم
قیافه من ساعت ۶ صبح شنبه عین اسقاط کافه خیاراته...
متاسفانه فهم و درکش سخت بود ولی الان دقیقا متوجه شدم
یعنی لغو همه اختیارات معامله
پاسخ ها
خب نمیشد همینو به فارسی بنویسید
مگه ما عرب زبانیم
زبان رسمی کشور فارسی هست
همه اختیارات نه ، لغو همه اختیارات فسخ قرارداد
دونستن این پیام میتونه جلو خیلی از دعاوی و مشکلات رو بگیره .
چرا به جای اصل ، همیشه دنبال حاشیه و مسخره کردنیم
اقساط کافه خیارات بیشتر شبیه یه نوشیدنی تو مایه های خیار سکنجبین تو منو کافه می مونه
همه که درس حقوق نخوندن معنی این کلمان وبدونن بهتره قوانین جوری نوشته بشن که عموم متوجه بشن
پاسخ ها
اگه همه بدونن که دیگه خودشون حل می کنن
روحت شاد فردوسی
فکر میکنم. خیارات، جمع خیار باشه. کافه هم که همون کافه خودمونه. پس ...؟
یعنی از این به بعد خیار رو فقط باید تو کافه بخوریم؟؟
من کارشناس حقوقم اوایل دانشجوییم با این اصطلاحات مشکل داشتم .مردم معمولی حق دارن باید از لغات ساده تر استفاده بشه.
این کلمات اتفاقا خیلی هم خوب و مناسب هستند ، چرا که اگر بخواهیم همین مفهوم رو باکلمات ساده تری اضافه کنیم معنای کامل رو نمی رسونه و حدود چند خط توضیح می خواد
پاسخ ها
لغو اختیارات معامله چند خط میشه ؟؟
معنی کامل نمیرسونه ؟؟
جناب دانشمند چرا برا این جملات عربی معادل سازی نمیشه اما کلمه ای مثل کامپیوتر باید بشه رایایه یا تبلت بشه رایانک مالشی
اونوقت جناب حداد عادل کلی بودجه میگیره که دراز آویز تزئینی و کش لقمه و ... برامون کشف کنه
پاسخ ها
دراز آویز دروغ بود و تکذیب شد.
فارسی ناقصه ک دارن از زبان کامل و مقدس عربی استفاده میکنن
پاسخ ها
دوستانی که منفی دادن فازشون چیه!؟ این دوستمون به طعنه پرسیده مگه فارسی ناقصه که دارن از زبان عربی استفاده میکنن !؟ ولی انگار یه سریا منظورشون رو متوجه نشدن
فارسی زبان مادری ماست
اگر انگلیسی وفارسی ترکیب کنید به ولی اصطلاح حقوقی اه آره ،مبارکت باشه.
پاسخ ها
چی میگی جناب خودت فهمیدی اصن
یه بار از رو بخونش فقط
چی زدی داداش؟؟
جالب هست که در مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه این کلمات و جملات ترجمه شده اند که اصلا جالب نیست...الان بفرمایید چطور فارسی را پاس بداریم ؟
پاسخ ها
حالا حداد عادل کجاس که برا این کلمات واژه فارسی بزاره
پس این حدادعادل کجاست که پارسی رو پاس بداره.فقط واسه کلمات لاتین بلده معادلسازی کنه؟؟؟؟؟؟
واقعا دیگه زمان آن هستش این کلمات عربی حذف وجایگزین آن از کلمات با اصالت فارسی استفاده شود
شما ملت تا به دادگستری میرسید ادعا میکنید همه چیز بلدید حتی خودتون ادعا دارید دعاوی حقوقی خودتون رو تنظیم کنید اونوقت معنی عبارات به این سادگی رو نمیفهمید ؟؟؟اگر نمیدانید پس ادعا هم نکنید
همه انسانها دوست دارند با دیگران متفاوت باشند ولی هیچکاه نمی‌خواهند از طریق مهربانی از طریق ایجاد آسایش و آرامش این تفاوت رو اعمال کنند.
مثلا دکترا با خط شون حقوق دانها با کلمات شون هنرمندان با مو و ریش و سبیل شون وووو این تفاوت ها را بروز می‌دهند.
همه اینا واسه سرکیسه کردن مردمه
اسقاط کافه خیارات یعنی اینکه
اگر در کافه خیار بخوری اسقاطی میشی.
یعنی تو کافه که میری خیارشور نمی تونی سفارش بدی
پس حدادعادل فقط هلیکوپتر رو فارسی سازی کرده تابشه چرخ بال؟
یه اقدام درست در تمام عمرت بکنی اینه که احکام دادگاهها رو فارسی سازی کنی برادر عادل