چاپ قرآن با ترجمه الهی‌ قمشه‌ای ممنوع شد

واقعاً همین طور است البته قرآنی که از اول با ترجمۀ خود ایشان بوده واقعاً اشکالاتی دارد.

ترجمه الهی قمشه ای یکی از ترجمه های قدیمیه اکثر قرآنهای چاپ شده ترجمه ایشونه حالا فهمیدین اشکال داره؟اشکال داره یا میخواین قرآن با ترجمه مورد نظر خودتونو روانه بازار کنید؟ خدا کنه راست باشه اینکه قرآن از تحریف بدوره!

بنده دبير بازنشسته ديني و قران هستم هم از جهت رشته اي كه تدريس كردم و هم به جهت رشته الهيات كه تحصيل كرده ام با تمامي ترجمه هاي قران كم و بيش اشنا هستم . و بهترين ترجمه و صحيح ترين ترجمه ترجمه الهي قمشه اي ميدانم و البته بعد از ترجمه قمشه اي ترجمه مكارم شيرازي هم ترجمه خوبي است اما هيچگاه به ترجمه قمشه اي نميرسد متاسفانه نوعي غرض ورزي و تنگ نظري ناشي از رقابت هاي اقتصادي بين ناشرين موجب صدور ممنوعيت چاپ قران قمشه اي شده است . در حقيقت خواسته اند كه بازار مترجمين بيسواد كساد نباشد . كسي كه با تفسير قران اشنا نباشد به صرف دانستن فرهنگ لغت عربي نميتواند مترجم خوبي براي قران باشد .