واکنش به ترجمه سخنان محمد مرسی در تهران

جالب بلاخره اعتراف کردن.سانسور به صورت پخش زنده

looooooolllll

باحال بود...

اگر واقعا" سخنان فردي در يك چنين جلسه اي طور ديگر ترجمه شده باشد ، كار بسيار غلطي است كه در سطح بين المللي هم ممكن است نتيجه نامطلوبي داشته باشد .

با سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان
واقعا کار صدا و سیما کار زشتی بوده آن هم جلوی 120 کشور دیگه. واقعا که....

مرسی برترین ها که حقیقت ها را میگی

خب اسم دو تا شون شبیه همه بنده خدا قاطی کرده چه توقعاتی دارید شما

صدا سيما خسته نباشه واقعا......

این همون وزیر چاقی بود که براش صندلی وی ای پی نصب کرده بودند. بی لیاقت!

آفرین به ایران...دوستانی که دم از ایرانی بودن همه جانبه میزنید منافع کشورتون رو دریابید
این همه در دنیای رسانه ای غرب اخبار معکوس علیه ایران مخابره میکنند و دم بر نمیارید و اون رو جنگ رسانه ای و قدرت راسته ای غرب میدونید.حالا ما ذره ای از تک های اونهارو با پاتک جبران کردیم .اینجوری همه جانبه پشت ملت و کشورتون می ایستید؟ این جنگ رسانه ای تهاجمی که از طرف ایران صورت گرفت رو بشدت حمایت میکنم. همون هایی که میگفتند چرا ایران فقط دفاع میکنه چرا میذاره انفاقی رخ بده بعد اقدام میکنه چرا ما نباید مثل خودشون صحبت کنیم؟! الان خودی نشون بدید

شعار دینی ما این بوده که حقیقت را بگو اگر چه به ضرر تو باشد ما اگر میخواهیم پاتک بزنیم باید طبق اصولمان بزنیم دینی که حسین(ع) بخاطرش شهید شدند نمیخواست این چیزها از بین برود

فراموش نکنید که مرسی سخنانی هم در مورد فلسطین ایراد کرد. ولی اگر صدا و سیما عین حرفهای وی را ترجمه میکرد اینقدر روی این مسئله حساسیت ایجاد نمیشد. مگه قراره همه کشورهای اسلامی عین سیاست ایران را دنبال کنند. حالا فرضا که حرفهای مرسی را تحریف کردید آیا با این کار مشکل سوریه حل میشه؟باید قبول کرد که صدا و سیما اخلاق رسانه ای را رعایت نکرد.

خواستم بگم اگه در یکی از کشورها حرفهای رییس جمهور ایران رو اینجوری ترجمه میکردند عکس العمل چه بود؟

لعنت به شما شایعه پخش کن ها کی گفته نام بحرین من خودم زنده داشتم میدیدم چنین چیزی نبود بابا شما دیگه کی هستین دارین

چی عجب بالاخره یک حقیقت را منعکس کردید

اولين بار نيست مترجم هم زمان اشتباه ترجمه ميكنن رئيس جمهور هم كه فرانس 24 مصاحبه داشت كلي كلمات رئيس جمهور رو غلط ترجمه كردن بعضي مواقع ناشيايانه و مواقعي هم دانسته و با سياست ولي به هر حال غلط غلطه چرا از مترجم هاي هم زمان بهتر و وارد تر استفاده نميكنن

این قصه سر دراز دارد

شبکه یک همیشه از این سوتی ها میده, سال 88 موقع رای اعتماد تومجلس صدای نماینده ها رو قطع نکرده بودن اونا هم فکر می کردن صداشون پخش نمیشه وولی پخش می شد بعد اونا می گفتن......
(مجله جان خودم سانسور کردم زحمت نکش)

شرم آوره واقعا

سلام دوستان چطور همين اعراب چشمشون رو بر روي تاريخ ميبندند و در برابر تاريخ و قدمت ايران گردن كشي كرده براي انكه كم نياورند نام خليج هميشه فارس را خليج عربي مينامند يا در همين سخنراني بعضي از سران عرب به جاي خليج فارس از نام خليج خالي استفاده ميكنند چه اشكالي داره ما هم مثل اونها باشيم

بازم نظر منو سانسور کردین

ای دل غافل مارو باش فکر کردیم مرسی سر عقل اومده.بی خیال داداش مهم نیست کم کم سر عقل میاد.یک دفعه که نمیشه.وگرنه مصریها خودشون ادمش میکنن .حالا میبینی

صدا و سيما حداقل بايد براي مخاطب خودش احترام قائل باشه و به مردم ايران حقيقت رو بگه، واقعاً فكر مي كنن كار مثبتي رو انجام دادن؟ ما مثلاً قراره رياست اجلاس رو بعهده داشته باشيم! آقاي مثلاً "ايراني همه جانبه" بدون كه ملت ايران هيچوقت از دروغگويي حمايت نمي كنه و الكي پاي ملت رو وسط نكش، شاهدش هم تعداد منفي هايي كه گرفتي. تازه افرادي هم مثل من نمي تونن منفي بدن وگرنه رقم منفي ها تا حالا سه رقمي شده بود.
يادمه چند سال پيش هم تو حرفاي احمدي نژاد "رژيم صهيونيستي" رو "اسرائيل" ترجمه كرد ايشون هم حسابي شاكي شد و تذكر داد. اون رو شايد بشه لفظي دونست ولي اين ديگه اشتباه نيست و يه سناريوي مستقل از حرفاي مرسي بود!!

این اقدام متاسفانه بازتاب بدی توی رسانه های غربی داشت و بهانه ای شد که یه سری از تنش ها رو بدنبال داشته باشه.به هر حال چون ایران میزبان این اجلاس بود نباید صدا و سیما یا هر کسی که پشت پرده بود همچین کاری رو میکرد.کار بسیار ناشیانه ای بود.اثر منفی این قضیه خیلی بیشتره

آخه چرا ما خودمون بادست خودمون كشور به اين خوبي و عزيز ي كه داريم رو توي دنيا خراب مي كنيم و بعد ميگيم چيز مهمي نيست . كشوري كه رياست سران اجلاس را به عهده دارد بايد صادقانه سخنراني ها رو ترجمه كنه. با اينكه ميدونيم خورشيد پشت ابر نمي مونه واقعاً اين "اشتباه عمدي "نا بخشودني است.

معلوم نیست کدومشون راست میگن؟آخه ماکه مترجم نیستیم بفهمیم دقیقامرسی چی گفته.

اين هم كه كاملا مشخص شده ميگي معلوم نيست يه ذره اگاهيتونو ببرين بالا .

من به عنوان يك ايراني شرمنده شدم . ضمنا باعث شد در باره خلفاي راشدين از نو مطالعه كنم

ای وای، ای وای، ای وای مگه چی شده که اینهمه همتون ناراحت شدید واه، واه، واه

این همه ناراحتی نشان گر این است که ملت ایران هنوز پاک است.

کشوری که اکثریت به اتفاق شیعه و دولتش شیعه هست نباید اسم شیخین بیاورد