زیباترین واژه معادل‌ سازی شده فارسی !

سلام
اگر واژهای از زبان دیگری آمده. میبایست رعایت ادب و احترام را بکنیم واز همان واژه استفاده کنیم نه اینکه بنشینیم و بر گردان کنیم. آنهم دست آخر در محاوه روزمره مردم روی زمین بماند.این چه فارسی پاس داشتنی است . اگر واژه ای فارسی دستخوش تغییر به زبان دیگری شده حرف صحیح است که به همان واژه اصلی برگردد. اما غیر از این بی ادبی است کسی که چیزی ساخته (کامپیوتر -هلی کوپتر )یا در علومی به مطلبی جدیدی دست یافته و نامی برایش انتخاب کرده ما چرا آن نام را بدون اجازه تغییر میدهیم می بینید که مردم فهیم ترند وکمتر دچار این بی احترامی شده اند.

یادم میاد دوره ی دبیرستان ادبیات فارسی که میخوندیم دبیر محترممون کلی زحمت میکشید تا معانیه کلمات بسیار بسیار سخت و دور از ذهن رو توی مغزمون فرو کنه! بعدا متوجه شدیم که بیش از نیمی از این کله ها مربوط به ادبیات عرب هستن و نه فارسی!!! توجه کردین وقتی کسی بخواد یه نامه ی اداری بنویسه تقریبا اون رو به زبان عربی مینویسه؟! استدعا،استعانت،مستدام،روحی الفدا،...و... ! خب این چه فارسی پاس داشتنیه؟

هنگامه جان منم به فارسی بت احسنت میگم اما مطمئنم که احسنت یه واژه عربی هستش .

اگه راست ميگيد عربيها رو هم تغيير بديد نه فقط انگليسيها رو

بی کارا

زبان پارسی رو هم اگه مثل تاریخش به حال خودش بزارن بهتره....

به نظر من کار خوبیه اما ..
مثلا معادل پارلمان رو مجلس معرفی میکنند
خب این چه کاریه .. مجلس هم که عربیه .. بیکارین ؟؟
یا گارانتی، ضمانت و تضمین (اگه فیلم جدایی نادر رو دیده باشید یه تیکه پدر از دخترش داره درسشو میپرسه یکی از کلماتی که از دخترش پرسید معادل گارانتی بود و دخترش عربی جواب داد و پدرش گفت این که عربیه، دختر گفت معلمون گفته، پدرش گفت جاش بگو پشتوانه بعد دختر گفت اخه نمره کم میکنه... پدرش گفت اشکال نداره بزار کم کنه(واقعا چقدر این فیلم زیبا بود))
اما واژه های مثل انیمیشن که مثلا پویانمایی شده یا هلیکپتر که بالگرد شده واقعا قشنگن ..
الان تو این جمله من چند تا کلمه عربی وجود داشت ؟؟ واقعا نباید به حال این یه فکری کرد ؟

عربهایی که واژه هایی مثل غذا یا پارس کردن سگ رو در فرهنگ ما باب کردن ...

به نظر من کار خوبی میکنید، زبان عربی فصیح ترین زبان دنیاست، باقاعده ترین زبان زبان عربی است، پس ما باید قدر واژه های عربی را در فارسی بدانیم، عربی زبانی است که به ساده گی قابل فهم است. امیدوارم که واژه های انگلیسی، فرانسوی، روسی و غیره زبان ها به جز عربی از زبان فارسی جدا شوند

متاسفم

ازاینکه در دنیای کلمات عربی زندگ می کنیم