پیام مقتدی صدر پس از رونمایی از معامله قرن

فارس نوشت: رهبر جریان صدر عراق، با انتشار آیاتی از سوره مبارکه «اسراء» در صفحه توئیترش، درباره عواقب رونمایی از طرح «معامله قرن» علیه ملت فلسطین، هشدار داد.

در ادامه اعتراض شخصیت‌های سیاسی و دینی عربی و اسلامی به رونمایی «دونالد ترامپ» رئیس‌جمهور آمریکا از طرح سازش تحمیلی «معامله قرن»، «مقتدی الصدر» رهبر جریان صدر نیز طی پستی در «توئیتر» واکنش نشان داد.

وی در اقدامی معنادار با منتشر کردن آیات یک تا ده، سوره «اسراء» که نام دیگرش به دلیل پرداختن به داستانهای قوم بین‌اسرائیل به «بنی اسرائیل» است، درباره خطاها وگناهان این قوم و مجازات و عذاب الهی برای آنها هشدار داد و به فساد دوباره این قوم در زمین و سرکشی آنها و کیفری که در انتظار آنها است، اشاره کرد.

در پایان پست توئیتری مقتدی الصدر از هشتگ «القدس للادیان و فلسطین للاحرار» (قدس متعلق به همه ادیان و فلسطین متعلق به آزدگان است) درج شده است.

ترجمه فارسی این آیات از «محمد مهدی فولادوند» در ادامه می آید:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

منزه است آن [خدایی] که بنده‏ اش را شبانگاهی از مسجد الحرام به سوی مسجد الاقصی که پیرامون آن را برکت داده‏ ایم سیر داد تا از نشانه‏ های خود به او بنمایانیم که او همان شنوای بیناست (۱)

و کتاب آسمانی را به موسی دادیم و آن را برای فرزندان اسرائیل رهنمودی گردانیدیم که زنهار غیر از من کارسازی مگیرید (۲)

[ای] فرزندان کسانی که [آنان را در کشتی] با نوح برداشتیم راستی که او بنده‏ ای سپاسگزار بود (۳)

و در کتاب آسمانی[شان] به فرزندان اسرائیل خبر دادیم که قطعا دو بار در زمین فساد خواهید کرد و قطعا به سرکشی بسیار بزرگی برخواهید خاست (۴)

پس آنگاه که وعده [تحقق] نخستین آن دو فرا رسد بندگانی از خود را که سخت نیرومندند بر شما می‏ گماریم تا میان خانه ‏ها[یتان برای قتل و غارت شما] به جستجو درآیند و این تهدید تحقق‏ یافتنی است (۵)

پس [از چندی] دوباره شما را بر آنان چیره می ‏کنیم و شما را با اموال و پسران یاری می‏ دهیم و [تعداد] نفرات شما را بیشتر می‏ گردانیم (۶)

اگر نیکی کنید به خود نیکی کرده‏ اید و اگر بدی کنید به خود [بد نموده‏ اید] و چون تهدید آخر فرا رسد [بیایند] تا شما را اندوهگین کنند و در معبد[تان] چنانکه بار اول داخل شدند [به زور] درآیند و بر هر چه دست‏ یافتند یکسره [آن را] نابود کنند (۷)

امید است که پروردگارتان شما را رحمت کند و[لی] اگر [به گناه] بازگردید [ما نیز به کیفر شما] بازمی‏ گردیم و دوزخ را برای کافران زندان قرار دادیم (۸)

قطعا این قرآن به [آیینی] که خود پایدارتر است راه می ‏نماید و به آن مؤمنانی که کارهای شایسته می کنند مژده می‏ دهد که پاداشی بزرگ برایشان خواهد بود (۹)

و اینکه برای کسانی که به آخرت ایمان نمی ‏آورند عذابی پر درد آماده کرده‏ ایم (۱۰)