مصاحبه «جی‎جی حدید» با «بلا حدید»، ستارگان دنیای مد

برترین ها - ترجمه از پردیس بختیاری: جی جی حدید و خواهرش بلا حدید در حال حاضر از بهترین و مشهورترین مدل های جهان شناخته می شوند. جی جی متولد ۱۹۹۵ و بلا متولد ۱۹۹۶ است. پدر آنها محمد حدید فلسطینی و مادرشان یولاندا حدید مدل سابق می باشند. این دو با سن کم آنقدر در صنعت مد و فشن پیشرفت کرده اند که نامشان در لیست ۵۰ مادلینگ برتر جهان قرار گرفته است.

این دو خواهر هم مانند ستاره های دیگر، به مراتب تیتر داغ روزنامه ها و مجلات می شوند. شایعات زیادی نیز در مورد آنها منتشر شده که شاید خیلی هایشان واقعیت نداشته باشند. در ادامه مصاحبه ای را که جی جی حدید از خواهرش بلا کرده است، برایتان آورده ایم. در این مصاحبه جی جی از شایعاتی که در مورد بلا پخش شده از او سوال می کند. شاید شنیدن پاسخ هایی که بلا به او می دهد برایتان جالب باشد، پس با ما همراه باشید.

جی جی: مردم فکر می کنند که تو را می شناسند، اما مطمئنا اینطور نیست. آیا دوست داری در مورد شخصیت واقعی ات برای آنها صحبت کنی؟

بلا: من هیچ روزی را بدون لبخند سپری نکردم. اما مردم همیشه به من می گویند که تو چهره خشک و بی حالتی داری. آنها این را نمی دانند که این چهره من به خاطر شغلم است. عکاسان همیشه از من می خواهند که با چهره ای خنثی و بدون لبخند به دوربین شان زل بزنم، در صورتی که واقعیت من چیز دیگری ست. تو خواهر منی و مرا به خوبی می شناسی. حتی من در دوران کودکی هم همیشه لبخند بر لب داشتم.

جی جی: برای من خنده دار است که چرا مردم تو را با چهره ای عبوس می شناسند. من نظرات مردم را شنیده ام و به نظرم این که می گویند تو لبخند زدن بلد نیستی، واقعا اشتباه است چون که من هیچوقت تو را اینگونه ندیده ام. تو برای من فردی مهربان، دوست داشتنی و بسیار بخشنده هستی. چرا همچین موج منفی باید در مورد تو در شبکه های اجتماعی پخش شود؟ آیا این موضوع روی تو تاثیر منفی گذاشته است؟

بلا: بله مطمئنا این موضوع مرا تحت تاثیر قرار خواهد داد. من در حال حاضر با خودم و حتی با بسیاری از مردم در شبکه های اجتماعی در جنگم. وقتی مردم به من می گویند: «تو چرا شبیه افسرده هایی؟» دوست دارم در جواب شان بگویم که من شاید یک روز بد را پشت سر گذاشته ام، شاید اصلا کل روزم را گریه کرده باشم. آنها نباید من را قضاوت کنند چون واقعا از حال من خبر ندارند.

جی جی: خب طبیعی ست که مردم از روی عکس های تو قضاوت کنند. آنها یک عکس تو را می بینند و تصور می کنند که تو تنها همین یک بعد را داری.

بلا: بله درست است. آنها همین قسمت از زندگی مرا می بینند، درست مانند پاپاراتزی ها که هنگام بیرون رفتن از خانه از ما عکس می گیرند. ما هم نمی توانیم جلوی این اتفاقات را بگیریم. فکر کن که ۴۰ تا عکاس و گزارشکر بیرون از خانه ات در انتظارت باشند، خب تو نمی توانی به تک تک شان لبخند بزنی. همین باعث می شود که آنها فکر کنند من عصبی و بداخلاقم.

جی جی : البته حتی اگر تو هم به آنها لبخند بزنی، آنها باز حرفی برای گفتن دارند. از این رو تو بیش از همه ما باید صبور باشی. من برخلاف نظر عموم، همیشه می بینیم که حتی زمان هایی که خسته از سر کار بر می گردی، برای هوادارانت می ایستی، آنها را بغل می کنی و حتی تا مدت ها نامشان را به یاد داری.

بلا: بله، واقعا همین است چون که ما اینطوری بزرگ شده ایم. همانطور که خودت هم می دانی، مادر ما همیشه به ما یاد می داد که باید با دیگران به خوبی برخورد کنیم، فرقی نمی کند که طرف مقابلت رئیس جمهور است یا فردی از طبقات پایین جامعه. زمان هر کسی برایش مهم است، از این روز همیشه برای آنها می ایستم و همانطور که آنها برای من وقت گذاشته اند، من هم برایشان وقت می گذارم. آنهه می توانستند در کنار خانواده هایشان باشند، اما نیستند. آنها ساعت های زیادی را در مقابل هتل و خانه من، آنهم در سرما می ایستند تا تنها برای چند ثانیه با من حرف بزنند. این برای من اهمیت زیادی دارد، از این رو خودم را از آنها دریغ نمی کنم.

جی جی: چیز دیگری که مردم در مورد تو می گویند این است که تو خانه نشینی، یعنی از بیرون رفتن و گشت و گزار لذت نمی بری. واقعا اینطور است؟

بلا: مردم در گذشته فکر می کردند که من یه دختر اهل میهمانی و شب نشینی هستم اما این موضوع متعلق به سالها قبل می باشد و حال سبک زندگی من تغییر کرده است.

من این روزها برای لحظه ای نشستن روی مبل خانه ام لحظه شماری می کنم. در واقع من شغلم به گونه ای ست که باید مدام در ارتباط با دیگران باشم و به میهمانی های مختلف بروم. از این رو آخر هفته ها را در خانه می مانم و استراحت می کنم. دوست دارم این زمان های خالی ام را در کنار افرادی که دوست شان دارم، مثل خود تو، بگذرانم. بازی کردن، تماشای تلویزیون و رنگ کردن کوزه ها از دیگر کارهایی است که در تعطیلات انجام می دهم. در حقیقت من می خواهم که گاهی به دوران بچگی، درست قبل از زمانی که بلا حدید معروف بشوم، بازگردم.

جی جی: چه کار دیگری برای آرامش خودت انجام می دهی؟

بلا: من قبل از خواب، به موزیک های مدیتیشن گوش می دهم. که باعث می شود احساس آرامش کنم و به خواب بروم. در صبح هم تا نیم ساعت پس از بیدار شدن، تلفن همراهم را از خودم دور می کنم. در این زمان فرصت کافی دارم تا ذهنم را متمرکز کنم. من واقعا گاهی به نیم ساعت زمان احتیاج دارم تا خودم باشم.