عکس‌هایی از جنبش اعتراضات مدنی آمریکا
پنجاه سال پیش، اعتراضات گسترده‌ی دستیابی به حقوق مدنی برابر توسط سیاه‌پوستان آمریکا، گام بلندی بود که به واسطه‌ی شکست‌های بسیار پیشین برداشته‌شد.
یک پزشک: پنجاه سال پیش، اعتراضات گسترده‌ی دستیابی به حقوق مدنی برابر توسط سیاه‌پوستان آمریکا، گام بلندی بود که به واسطه‌ی شکست‌های بسیار پیشین برداشته‌شد. طبق قانونی که در سال ۱۹۶۴ مورد تصویب قرار گرفت، تبعیض بر اساس نژاد، رنگ، مذهب، جنسیت و یا اصالت ممنوع شد، با این‌حال تبعیض، در انحای مختلف در بطن جامعه دیده می‌شد. تظاهرکنندگان در رستوران‌ها و کافه‌ها دست به اعتراض می‌زدند. مدارس سفیدپوستان در شهرهای کوچک شروع به ادغام شدن کردند و در شهرهای بزرگ، اتوبوس دانش‌آموزان سیاه و سفید مشترک شد. در جنوب، نژادرستان شروع به حمله به معترضین و ایستگاه‌های پلیس کردند. در پایان سال، دکتر «مارتین لوترکینگ» برای تلاش‌های دامنه‌دار خود در تغییر صلح‌امیز و ایستادگی در برابر خشونت، جایزه‌ی صلح نوبل را دریافت نمود و سال پرالتهاب ۱۹۶۴ اندکی منجر به آرامش گردید. در این پست، تصاویری از ماجراهای رخ‌داده برای مبارزه در برابر تبعیض نژادی را با یکدیگر می‌بینیم.
۱- زنی در دیکس‌مور و در محل اعتراضات توسط پلیس به سوی ون منتقل می‌شود. پلیس گفته‌بود افرادی را که متفرق نمی‌شوند، دستگیر خواهد کرد.
۲- لیندن جانسن، رئیس‌جمهور آمریکا، در حال سخن گفتن با مارتین لوترکینگ در کاخ سفید. از سمت چپ، روی ویلکینز، جیمز فارمر و در سمت راست لوترکینگ، ویتنی یانگ دیده می‌شوند. نگاه سرشار از بی‌اعتمادی همراهان دکتر لوترکینگ جالب‌توجه است.
۳- دکتر لوترکینگ، معترضان جوان را در فلوریدا همراهی می‌کند.
۴- چند تن از اعضای فرقه‌ی کوکلوس کلان در حال حمل پلاکاردی با نوشته‌ای پرنفرت: لطفاً بیرون بمانید! این‌جا سیاهان و سفیدها مخلوط می‌شوند!
۵- آیوری وارد ۴۳ ساله در اتومبیل خود نشسته‌است. اتومبیل او توسط مردان سفیدپوستی در یک کامیون حدف گلوله قرار گرفت.
۶- پس از تظاهرات، در اطراف رستوران مُنسن به نیایش نشسته‌اند.
۷- رستورانی تازه‌تأسیس در آتلانتا. حضور سیاه‌پوست‌ها و سفیدها در عکس و در کنار هم، جالب‌توجه است.
۸- معترض ناشناسی، تلاش می‌کند از خود در برابر حمله‌ی یک سفیدپوست در برابر رستورانی در نشویل حفاظت نماید.
۹- معترضان در خیابان‌های مریلند، در شرایطی دست به تظاهرات زده‌اند که در شب پیش‌تر، درگیری‌هایی همراه با خشونت میان پلیس و آنان صورت گرفته‌بود.
۱۰- نیروهای گارد ملی، معترضان در حال نیایش را محاصره کرده‌است.
۱۱- افسر پلیس در حال حمل دختری جوان. پلیس ۵۴ معترض را در رستوران تولسا در اوکلاهما دستگیر گرده‌است.
۱۲- ِجی. بی. استونر، یک نژادپرست در آتلانتا، در حال سخنرانی در جمع نژادپرسی که در یک محل فروش سابق بردگان گرد هم آمده‌اند. مردی پشت‌سر او، این نوشته را در دست داد: Kill civil rights Bill!
۱۳- اندرو یانگ، کنار شیشه‌عقب ماشین پلیس در حال سخن گفتن با لوترکینگ است. او به زندان سنت آگوستین بازگردانده می‌شود.
۱۴- پلیس در نیویورک با معترضین درگیر شده‌است. جالب آن که تظاهرکنندگان سفیدپوست هستند!
۱۵- گروهی از تظاهرکنندگان خروج از استخر یک متل را رد کرده‌اند و مردی در حال شیرجه زدن، برای ساختن آن‌ها از استخر است.
۱۶- جیمز براک، مدیر هتل، در حال ریختن اسید داخل استخری که معترضین سیاه‌پوست و سفیدپوست در آن هستند.
۱۷- دکتر لوترکینگ، شاد از این‌که سنای آمریکا قانون حقوق مدنی را گذرانده‌است، علامت پیروزی نشان می دهد.
۱۸- یک استخر عمومی در ایلینویز، تحت فشار نژادپرست‌ها خصوصی شده‌است.
۱۹- آتش‌نشان‌های نیویورک در حضور پلیس، جریان فشار قوی آب را به سوی معترضین گشوده‌اند. درگیری‌ها در خیابان روچستر چندین روز به طول انجامید.
۲۰- یک نیروی پلیس، در تقلا برای دستگیری یک معترض در خیابان روچستر زمین خورده‌است.
۲۱- آغاز درگیری‌ها بین سیاه‌پوستان خیابان روچستر و پلیس. زنی در برابر خانه‌ی خود ایستاده و آتش‌نشان‌ها به درون خانه‌اش که محل تجمع معترضین است، آب گشوده‌اند.
۲۲- یک معترض دستگیرشده در حیابان روچستر.
۲۳- سه معترض کارگری مفقودشده. از چپ: مایکل شوورنر ۲۴ ساله، جیمز چِینی ۲۱ ساله و اندرو گودمن ۲۰ ساله. بعداً مشخص شد که آن‌ها توسط اعضای کوکلوس کلان سوزانده شده‌اند.
۲۴- اتومبیل پلیس در حال بردن اتومبیل یک فعال حقوق مدنی که ناپدید شد، در فیلادلفیا. اتومبیل او به‌شدت سوخته است.
۲۵- در میدان سرباز شیکاگو و در حضور جمع مشتاقی، نزدیک به ۷۰هزار تن! از این تجمع، به عنوان «سپیده‌ی امیدی برای سیاه‌پوستان» یاد شده.
۲۶- جیمز پاول ۱۵ ساله توسط یک افسر پلیس نیویورکی، تامس گیلیگَن، مورد هدف گلوله قرار گرفت و کشته‌شد. معترضان در خیابان هارلم تصویری از گیلگن را در دست داند و خواستار محاکمه عادلانه او هستند. این درگیری‌ها، یک کشته، ۱۱۸ زحمی و بیش از ۴۵۰ دستگیری به دنبال داشت.
۲۷- پلیس در خیابان هارلم در تلاش است که تجمع ایجادشده را متفرق سازد.
۲۸- روز دوم جولای ۱۹۶۴٫ رئیس‌جمهور لیندن جانسن در حال امضای قانون حقوق مدنی در اتاق شرقی کاخ سفید است.
۲۹- در روز سوم جولای و به مناسبت امضای قانون حقوق مدنی، جانسن با لوترکینگ دست می‌دهد و به سمتش، خودنویس‌هایی را گرفته که این قانون با آن‌ها امضا شده‌اند.
۳۰- پلیس، با نژادپرستانی که مانع از شنای سیاه‌پوستان در ساحل سنت آگوستین فلوریدا شده‌اند، درگیر شده‌است.
۳۱- سفیدپوستان به گروهی از سیاهان در ساحل سنت‌آگوستین حمله کرده‌اند.
۳۲- حضور سنگین پلیس در ساحل سنت‌آگوستین، پس از درگیری‌ها.
۳۳- مردی به‌خاطر این‌که از نزدیکی یک باشگاه دوری نکرده، مورد ضرب و شتم پلیس قرار گرفته‌است.
۳۴- خیابان پانزدهم در فیلادلفیا پس از درگیری با معترضین، به این شکل در آمده‌است. در درگیری‌ها، دست‌کم ۵۰ تن زحمی شدند که ۲۷ تن از آن‌ها، نیروهای پلیس بودند.
۳۵- کارگران در حال جابجا کردن صندوق دریافت پول، از یک مغازه‌ی آسیب‌دیده به‌خاطر درگیری‌های شدید در فیلادلفیای شمالی.
۳۶- مدرسه‌ی ابتدایی رُزوود، سابقاً تنها برای دانش‌آموزان سفیدپوست بود و اکنون، دو دانش‌آموز سفیدپوست مدرسه ورود سیاه‌پوستان را به آن‌جا به نظاره نشست‌اند.
۳۷- پلیس در نیوجرسی با یک معترض در برابر یک کلوپ درگیر شده‌است.
۳۸- زنی ناشناس در نیوجرسی در حال مشاجره با افسر پلیس.
۳۹- یک معترض سیاه‌پوست در جرسی از ناحیه‌ی گردن مورد هدف گلوله قرار گرفته‌است. او لوییس میشل نام داشت و با گروهی از جوانا، در حال نظارت بر یک پروژه ساختمان‌سازی بود که از سوی پلیس مظنون تشخیص داده‌شد.
۴۰- تظاهرکنندگان بر سر پلیس که از آن‌ها خواسته مقابل سالن شهر در نیویورک تجمع نکنند، فریاد می‌کشند. آن‌ها به مشترک شدن مدارس معترض هستند.
۴۱- دکتر مارتین لوترکینگ، روز دهم دسامبر ۱۹۶۴، در شهر اسلوی نروژ، جایزه صلح نوبل از دستان گونار جان، رئیس کمیته‌ی نوبل، دریافت می‌کند. لوترکینگ ۳۵ ساله، جوان‌ترین فردی بود که به این افتخار نایل شد. او در این مراسم چنین یاد شد: «مردی که هرگز امید خود را از مبارزه‌ی غیرمسلحانه‌ای که به راه انداخته قطع نکرده، کسی که به‌خاطر این امید رنج کشیده، کسی که برای بسیاری از اتهامات زندانی شده، کسی که خانه‌اش هدف حملات بمب‌گذاری قرار گرفته، کسی که زندگی خود و خانواده‌اش تهدید شده، کسی که به رغم این‌ها هرگز تردیدی به خود راه نداده!»
۱- زنی در دیکس‌مور و در محل اعتراضات توسط پلیس به سوی ون منتقل می‌شود. پلیس گفته‌بود افرادی را که متفرق نمی‌شوند، دستگیر خواهد کرد.
۲- لیندن جانسن، رئیس‌جمهور آمریکا، در حال سخن گفتن با مارتین لوترکینگ در کاخ سفید. از سمت چپ، روی ویلکینز، جیمز فارمر و در سمت راست لوترکینگ، ویتنی یانگ دیده می‌شوند. نگاه سرشار از بی‌اعتمادی همراهان دکتر لوترکینگ جالب‌توجه است.
۳- دکتر لوترکینگ، معترضان جوان را در فلوریدا همراهی می‌کند.
۴- چند تن از اعضای فرقه‌ی کوکلوس کلان در حال حمل پلاکاردی با نوشته‌ای پرنفرت: لطفاً بیرون بمانید! این‌جا سیاهان و سفیدها مخلوط می‌شوند!
۵- آیوری وارد ۴۳ ساله در اتومبیل خود نشسته‌است. اتومبیل او توسط مردان سفیدپوستی در یک کامیون حدف گلوله قرار گرفت.
۶- پس از تظاهرات، در اطراف رستوران مُنسن به نیایش نشسته‌اند.
۷- رستورانی تازه‌تأسیس در آتلانتا. حضور سیاه‌پوست‌ها و سفیدها در عکس و در کنار هم، جالب‌توجه است.
۸- معترض ناشناسی، تلاش می‌کند از خود در برابر حمله‌ی یک سفیدپوست در برابر رستورانی در نشویل حفاظت نماید.
۹- معترضان در خیابان‌های مریلند، در شرایطی دست به تظاهرات زده‌اند که در شب پیش‌تر، درگیری‌هایی همراه با خشونت میان پلیس و آنان صورت گرفته‌بود.
۱۰- نیروهای گارد ملی، معترضان در حال نیایش را محاصره کرده‌است.
۱۱- افسر پلیس در حال حمل دختری جوان. پلیس ۵۴ معترض را در رستوران تولسا در اوکلاهما دستگیر گرده‌است.
۱۲- ِجی. بی. استونر، یک نژادپرست در آتلانتا، در حال سخنرانی در جمع نژادپرسی که در یک محل فروش سابق بردگان گرد هم آمده‌اند. مردی پشت‌سر او، این نوشته را در دست داد: Kill civil rights Bill!
۱۳- اندرو یانگ، کنار شیشه‌عقب ماشین پلیس در حال سخن گفتن با لوترکینگ است. او به زندان سنت آگوستین بازگردانده می‌شود.
۱۴- پلیس در نیویورک با معترضین درگیر شده‌است. جالب آن که تظاهرکنندگان سفیدپوست هستند!
۱۵- گروهی از تظاهرکنندگان خروج از استخر یک متل را رد کرده‌اند و مردی در حال شیرجه زدن، برای ساختن آن‌ها از استخر است.
۱۶- جیمز براک، مدیر هتل، در حال ریختن اسید داخل استخری که معترضین سیاه‌پوست و سفیدپوست در آن هستند.
۱۷- دکتر لوترکینگ، شاد از این‌که سنای آمریکا قانون حقوق مدنی را گذرانده‌است، علامت پیروزی نشان می دهد.
۱۸- یک استخر عمومی در ایلینویز، تحت فشار نژادپرست‌ها خصوصی شده‌است.
۱۹- آتش‌نشان‌های نیویورک در حضور پلیس، جریان فشار قوی آب را به سوی معترضین گشوده‌اند. درگیری‌ها در خیابان روچستر چندین روز به طول انجامید.
۲۰- یک نیروی پلیس، در تقلا برای دستگیری یک معترض در خیابان روچستر زمین خورده‌است.
۲۱- آغاز درگیری‌ها بین سیاه‌پوستان خیابان روچستر و پلیس. زنی در برابر خانه‌ی خود ایستاده و آتش‌نشان‌ها به درون خانه‌اش که محل تجمع معترضین است، آب گشوده‌اند.
۲۲- یک معترض دستگیرشده در حیابان روچستر.
۲۳- سه معترض کارگری مفقودشده. از چپ: مایکل شوورنر ۲۴ ساله، جیمز چِینی ۲۱ ساله و اندرو گودمن ۲۰ ساله. بعداً مشخص شد که آن‌ها توسط اعضای کوکلوس کلان سوزانده شده‌اند.
۲۴- اتومبیل پلیس در حال بردن اتومبیل یک فعال حقوق مدنی که ناپدید شد، در فیلادلفیا. اتومبیل او به‌شدت سوخته است.
۲۵- در میدان سرباز شیکاگو و در حضور جمع مشتاقی، نزدیک به ۷۰هزار تن! از این تجمع، به عنوان «سپیده‌ی امیدی برای سیاه‌پوستان» یاد شده.
۲۶- جیمز پاول ۱۵ ساله توسط یک افسر پلیس نیویورکی، تامس گیلیگَن، مورد هدف گلوله قرار گرفت و کشته‌شد. معترضان در خیابان هارلم تصویری از گیلگن را در دست داند و خواستار محاکمه عادلانه او هستند. این درگیری‌ها، یک کشته، ۱۱۸ زحمی و بیش از ۴۵۰ دستگیری به دنبال داشت.
۲۷- پلیس در خیابان هارلم در تلاش است که تجمع ایجادشده را متفرق سازد.
۲۸- روز دوم جولای ۱۹۶۴٫ رئیس‌جمهور لیندن جانسن در حال امضای قانون حقوق مدنی در اتاق شرقی کاخ سفید است.
۲۹- در روز سوم جولای و به مناسبت امضای قانون حقوق مدنی، جانسن با لوترکینگ دست می‌دهد و به سمتش، خودنویس‌هایی را گرفته که این قانون با آن‌ها امضا شده‌اند.
۳۰- پلیس، با نژادپرستانی که مانع از شنای سیاه‌پوستان در ساحل سنت آگوستین فلوریدا شده‌اند، درگیر شده‌است.
۳۱- سفیدپوستان به گروهی از سیاهان در ساحل سنت‌آگوستین حمله کرده‌اند.
۳۲- حضور سنگین پلیس در ساحل سنت‌آگوستین، پس از درگیری‌ها.
۳۳- مردی به‌خاطر این‌که از نزدیکی یک باشگاه دوری نکرده، مورد ضرب و شتم پلیس قرار گرفته‌است.
۳۴- خیابان پانزدهم در فیلادلفیا پس از درگیری با معترضین، به این شکل در آمده‌است. در درگیری‌ها، دست‌کم ۵۰ تن زحمی شدند که ۲۷ تن از آن‌ها، نیروهای پلیس بودند.
۳۶- مدرسه‌ی ابتدایی رُزوود، سابقاً تنها برای دانش‌آموزان سفیدپوست بود و اکنون، دو دانش‌آموز سفیدپوست مدرسه ورود سیاه‌پوستان را به آن‌جا به نظاره نشست‌اند.
۳۷- پلیس در نیوجرسی با یک معترض در برابر یک کلوپ درگیر شده‌است.
۳۸- زنی ناشناس در نیوجرسی در حال مشاجره با افسر پلیس.
۳۹- یک معترض سیاه‌پوست در جرسی از ناحیه‌ی گردن مورد هدف گلوله قرار گرفته‌است. او لوییس میشل نام داشت و با گروهی از جوانا، در حال نظارت بر یک پروژه ساختمان‌سازی بود که از سوی پلیس مظنون تشخیص داده‌شد.
۴۰- تظاهرکنندگان بر سر پلیس که از آن‌ها خواسته مقابل سالن شهر در نیویورک تجمع نکنند، فریاد می‌کشند. آن‌ها به مشترک شدن مدارس معترض هستند.
۴۱- دکتر مارتین لوترکینگ، روز دهم دسامبر ۱۹۶۴، در شهر اسلوی نروژ، جایزه صلح نوبل از دستان گونار جان، رئیس کمیته‌ی نوبل، دریافت می‌کند. لوترکینگ ۳۵ ساله، جوان‌ترین فردی بود که به این افتخار نایل شد. او در این مراسم چنین یاد شد: «مردی که هرگز امید خود را از مبارزه‌ی غیرمسلحانه‌ای که به راه انداخته قطع نکرده، کسی که به‌خاطر این امید رنج کشیده، کسی که برای بسیاری از اتهامات زندانی شده، کسی که خانه‌اش هدف حملات بمب‌گذاری قرار گرفته، کسی که زندگی خود و خانواده‌اش تهدید شده، کسی که به رغم این‌ها هرگز تردیدی به خود راه نداده!»
ارسال نظر