توجیه اشتباهات فاحش مترجم یورو توسط میثاقی

واقعا می‌نشینید مزخرفات میثاقی رو گوش می کنید؟!

پت و مت رو ببین :))))

فقط کله تکون دادن احمدی که داره تایید میکنه :))))))))

آره اولین ساله یورو داره برگزار میشه وگرنه وقتی آدم حسابی ها تو صداسیما بودن همچین مشکلی نبود

فقط فردوسی پور ،عادل یه دونه ای

اصلا خودت باید برای نشستن روی این صندلی عذر خواهی کنی دیگه نمیخواد از زبون دیگران عذر بخوای

وقتی میثاقی کامنت های فله ای خون پشت لپ تاپ زمان عادل نود میشه مجری همه کاره همین میشه

لطفا گوش کن ترجمه هارو .فراتر از هزار تا واو جابه جا شده بود!

برو بیسواد انقدر تند تند حرف نزن تو حرف هم نرید با احمدی

توجیه ماست مالی کارشونه

سیمای میلی بی مخاطب مترجم بیسواد خخخخخخخ

عادل رو حذف میکنن میزشو میدن هندوانه فروشی خدا اینطوری تحقیرشون میکنه

وقتی با اشنا بازی میری سر ی کاری

عذربدتر از گناه

عسگری شون دنبال نت میلی چرا مدیر عوامل مجری هاش همه تو تلگرام اینستاگرام اند

تو این مملکت چیزی که به خوبی داره انجام میشه.. توجیهه

لکنتی انگار دنبالش کردن

مهمون دعوت میکنند خودشون جاش حرف میزنن خخ

چندشا

فقط کی روش با گزاش عادل

مرسی که عذرخواهی کردید حرفه ای بودن یعنی همین

آخه جالبیش اینجاس زبان انگلیسی که خود بازیکن صحبت میکرد هم یچیز دیگه گفت.خخخخ.

مثل ترجمه های ترامپ شده بود

گندخودتونو ماست‌مالی نکنید

چقدر مسخره چند تا زبان باشه مترجم فقط انگلیسی داره میشنوه هر چقدر تاخیر مترجم باید درست ترجمه کنه نه یه چیز دیگه

عذر بدترازگناه منفورهای کیسه کش عمرکاریتون زیادطولانی نیست.

انقدر سانسور کردن عادت کردن

بابا این میثاقی چقد دروغ میگه

یه کانال صوتی صدای ورزشگاه باشه فقط صدای مجری بتونیم حذف کنیم

کدوم کانال ماهواره بازی ها رو نشون میده راحت بشیم از میلی

وقتی زیرآب استاد فردوسی پور رو میزدی،. بچه زرنگ،. فکر اینجا رو میکردی...

با تمام اسطوره های فوتبال جهان، رودررو انگلیسی حرف میزد،. استاد زبان تخصصی رشته صنایع دانشگاه شریف...
تو رو مدیران رسانه بزرگ کردند،. که در مَدارِشون باشی...

ترجمه صحبت‌های بازیکنان تیم انگلستان هم ترجمه انگلیسی داشت؟

میساکی

تا کی میخواهین دروغ بگین

پررو لی حاصل

آقا چکاریه مصاحبه ها رو پخش نکنید آبروی هرچی ایرانیه رو میبرید

یعنی قشنگ تو مدار علی فروغی ایه دروغ و توجیه جالبه که بازیکنای انگلیس زبان رو هم کامل اشتباه ترجمه میکرد مترجم شون

اتفاقا این ترجمه در حد درک و فهم صدا و سیمای میلی و فروغی و دار و دسته ش و میثاقی و احمدی بود

گوشای خودتون درازه

ادم فروش

حالم ازش بهم میخوره... اه

توجیه مسخره ای بود،از عذرخواهی هم خبری نبود آقای چاپلوس

شرم کن مردک!
حیف عادل...

چقدر نچسبی تو از وقتی پای فردوسی پورو خالی کردی و دنبال مقامش بودی از چشم خیلی ها افتادی.البته قبلش هم که جاشو بگیری از طرز رفتار و حرکاتت مشخص بود نیتت چی هست.

پررو تر از میثاقی کی دیده...!

وقتی روی صندلی عادل فردوسی‌پور یکی مثل تو نشسته باشه این داستانها ادامه داره

بودجه آنچنانی وکیفیت اینچنینی

کاش فقط یک واو بود مجری مداری

ميثاقي چي ميزني واقعا
اصلا كل ترجمه رو يه چي ديگه ميگن
چقدر دروغ اخه به چه قيمتي
فردوسي پور اگر بود مشخص ميشد

شما که راست میگی‌.الان ما توجیه شدیم.مجبور نیستید دروغ تحویل مردم بدید. بیا بگو اشتباه کردیم.

مگر یه کلمه بود جمل هاه رو کامل عوض کردن با ترجمه کردن ...حالا پرو میگه دوبار ترجمه میشه صدبار ترجمه بشه چه ربطی داره ....

چقدر مزخرف میگن ایناااا اه

حکایت یه طرفه پیش قاضی رفتنه...

حالم از صبحت کردن میثاقی به هم‌ میخوره اینقدر تند تند صبحت میکنه ادم نمیفهمه چی میگه

لنگیا که‌ از رو نمیرن ،،سنگ پای قزوینن ،،،میثاقی لنگی

درود بر عادل

چرا به شعور مردم توهین میکنی

یاد دوبله فیلم اوشین افتادیم

صدا سیما شده مجری محور.
شما برنامه های ورزشی دیگر کشورهارو ببینید. اکثرشون مجری ندارن و فقط تصویر هست.
اینجا نیم ساعت قبل از بازی میان و اینقدر حرف میزنن حرفن میزنن که حوصله آدمو سر میبرن. حتی بازی شروع شده و اینا دارن حرافی میکنن.
ما دوس داریم تصویر رو از زمانی که میخان از رختکن حرکت کنن تا زمانیکه سرود ملیشون پخش میشه ببینیم ولی بجاش باید قیافه این دو تا رو ببینیم.
اینا چرا نمیذارن سرود ملی کشورها رو پخش بشه؟ آیا این بی احترامی به دیگر کشورها نیست؟؟
آقای میثاقی و احمدی، با پرحرفی و حرافی مجری خوبی نخاهید شد واسه همینه که توی دل ببیندگان جا ندارید