۱۱۳۳۰۲۱
۱۳۷ نظر
۵۰۲۷
۱۳۷ نظر
۵۰۲۷
پ

رسوایی‌های تمام عیار تلویزیون در یورو ۲۰۲۰

با تماشای این ویدئو، درک خواهید کرد که چه فاجعه‌ای در زمینه ترجمه در تلویزیون برقرار است.

برترین‌ها: با تماشای این ویدئو، درک خواهید کرد که چه فاجعه‌ای در زمینه ترجمه در تلویزیون برقرار است.

رسوایی‌های تمام عیار تلویزیون در یورو ۲۰۲۰

پ
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل‌ رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن برترین ها را نصب کنید.
آموزش هوش مصنوعی

تا دیر نشده یاد بگیرین! الان دیگه همه با هوش مصنوعی مقاله و تحقیق می‌نویسن لوگو و پوستر طراحی میکنن
ویدئو و تیزر میسازن و … شروع یادگیری:

همراه با تضمین و گارانتی ضمانت کیفیت

پرداخت اقساطی و توسط متخصص مجرب

ايمپلنت با ١٥ سال گارانتي 9/5 ميليون تومان

ویزیت و مشاوره رایگان
ظرفیت و مدت محدود

محتوای حمایت شده

تبلیغات متنی

سایر رسانه ها

    نظر کاربران

    • بدون نام

      وقتی آدم های لایق را با مدار بندی خارج می کنید این افتضاح اصلا دور از ذهن نیست ،

      پاسخ ها

      • بدون نام

        حالا اخبار صداسیما فکر میکنید چقدر اشتباهات عمدی اینجوری داشته و داره همچنان

      • بدون نام

        چقدر این میتاقی چندشه

      • ایرانی کاربر قدیمی

        خوبه ماهواره میبینم

      • بچه پایین

        لایق حتما اون فردوسی پوس دو روعه

      • بدون نام

        واقعا این همه بیننده داره شبکه های خودمون دمتون گرم

      • بدون نام

        پس همه نگاه صدا وسیمای خودمون میکنند

      • بدون نام

        نمیدونم چرا اینقدر میسوزندولیباز نگاه شبکه های خودمونی می کنند

      • امین

        الکی جو ندید لطفا، خوب یک نفر ترجمه اشتباه کرده، باید کل صدا سیما رو برد زیر سوال. بنده از صدا سیما بخاطر برنامه خوب و رایگانی که در اختیارمون میزاره تشکر می کنم

      • کاوان

        احمدی و میثاقی پاچه خوار

      • بدون نام

        مسئولین سواد ندارن و انگلیسی بلد نیستن دیگه اینا که عادی هستش .. جالب اعتماد به نفسی هست که دارن

      • ایــــــرانیم

        فقط شما خوبید
        صدا وسیما مجانی بد

      • بدون نام

        مجانی هههه.چجوری روتون میشه این حرف بزنید.با این سطح محتوا انتظار دارید پولم بدیم.الان که مجانیه کسی نگاه نمیکنه

    • بدون نام

      صدا و سیما فقط محل پول هدردادنه

      پاسخ ها

      • علی

        رایگان؟؟ سالی ۵۰۰۰ میلیارد تومن بودجه مملکت میشه رایگان؟؟؟ از شماها بهتر از این توقع نیست..

      • وحید

        صدا و سیما مسخره و بی در پیکر با قوانین مسخرش هرروز مردمو دورتر میکنه ، کل یورو دزدی ای بیش نیست حتی حق پخش هم پول ندادن ، و به بدترین شکل ممکن سانسور میشه مسابقات

    • بدون نام

      طنزیه واسه خودش !

    • امید

      خوب از سوگلی های علی فروغی چه انتظاری دارید

      پاسخ ها

      • رضا

        دقیقا

      • بدون نام

        با وجود امتال فروغی انتظار اسکای اسپورت نداشته باشید

      • بدون نام

        چرا پاسخها رو سرجای خودش درج نمی کنید

    • بدون نام

      :))))))))))))))))))))

    • Erorr

      همه کلیپ رو دیدم، واقعا چرا اینجوری !!!
      چرا همش ادعا داریم تو همه چی
      حتی زبان انگلیسی هم درست ترجمه نمیکنید، خب کلا مصاحبه پخش نکنید سنگین تر نیستید ؟؟؟

      پاسخ ها

      • بدون نام

        جالبه مدام هم میگن بریم مصاحبه بعد بازی ببینیم

    • نامnaser

      مگرکسی هنوزصداوسیمانگاه میکنه؟

      پاسخ ها

      • علیرضا

        آی گل گفتی

    • بدون نام

      غیر این بود تعجب داشت

    • بدون نام

      از صدا و سیمای میلی انتظار معجزه دارید

    • بدون نام

      هیچ کس سر جای خودش نیست

      پاسخ ها

      • پرسپولیسی قدیمی

        این تلویزیون ملی نیست میلی است واین اتفاقات در یورو ۲۰۲۰ نبوده بلکه در تمام ترجمه هایی که میکنند هر چه میلشان کشید می گویند

    • بدون نام

      با وجود امتال فروغی انتظار اسکای اسپورت نداشته باشید

    • بدون نام

      براي كشور ايران چيز عجيبي نيست

    • اهواز

      نمیدونم چرا از این دوتا نفرت دارم، زیراب زنها

    • بدون نام

      سیمای میلی بی مخاطب

    • بدون نام

      مخاطبش هم بیسواده وگرنه متوجه میشد

      پاسخ ها

      • بدون نام

        دقیقا

      • بدون نام

        باسواد جان میشه به زبان مقدونیه ای برامون یک بیت از حافظ رو بگی!!!!ینی یه جوری فوران فضل و کمالات کردی که شک شدم

    • بدون نام

      بعد عسگری رئیس شون دنبال نت میلی مثل روسیه و چین خخخخخ

    • بدون نام

      ادم نمیدونه بخنده یا گریه کنه

    • بدون نام

      اصولگرا که تلویزیون دستشونه ضایع شدن باز

    • فرهاد

      خجالت نمیکشن با این همه اشتباه به همدیگه چه نوشابه ای هم باز میکنن

    • بدون نام

      برید دیپلم تون رو بگیرید

      پاسخ ها

      • بدون نام

        اینا دکترا داشتن که خخخخخ

    • بدون نام

      میثاقی احمدی اصلا انگلیسی نمیدونن

    • MAHDI

      چه عالی

    • بدون نام

      عادل زبانش خوب بود نمیذاشت اینطوری بشه باسواد نمیخوان

    • زکی

      خب ما هرجوری بخوایم اونا حرف میزنن

    • امیر حسین

      فکر میکنید بیان عذر خواهی کنند. تازه پر رو تر از قبل ادامه میدن

    • علی

      اینجا جای موندن نیست

    • بدون نام

      رسواشون کنید نباید اینا سر بلند کنند دیگه مدعی های پوچ

    • محمد

      گفتم چي مي خواهين بگين حالا
      اين چيزها ما عاديه

    • Ali

      .....مشت نمونه خرواره.مردم بدونید هرچی تحویلتون میدن همینجوریه.

    • محمد

      اينا كه نقل و نباته

    • سیامک

      چقدر وحشتناک باید رسوایی علنی بشه در داخل برنامه تلویزیونی با شعور ملت بازی کردن

    • بدون نام

      تعجب نداره که، اینم از شاهکارهای صداوسیمای میلی و بیسواد محور هستش.

    • بدون نام

      خدا بهمون رحم کنه فقط

    • محمد

      متاسفم

    • طرفدار فوتبال

      پارتی بازی پدر این مملکت و در اورده

    • بدون نام

      چرا اینطوره آیا توی این کار هم پارتی بازی و باند بازیه؟ ما توی همه چیز مشکل داریم فقط این نیست

    • نادر

      دیگه هیچی نمیشه گفت ، صدا و سیما همینه!!!

    • بدون نام

      شده مهد کودک هر چی بچه ریخته تو این برنامه

    • بدون نام

      خیلی هم عالی! فقط امیدوارم برنامه های دیگه تلویزیون درست ترجمه شده باشه، ترجمه شه.

    • م

      وای چه افتضاحی

    • بدون نام

      تلویزیون عشقی

      پاسخ ها

      • امین

        خیلی هم عالیه، کلی فیلم و سریال و ورزش رایگان داره پخش میکنه. خدا خیرشون بده، مثل اینترنتی ها می خواین پولی باشه؟

    • بدون نام

      خداروشکر بازیها رو از شبکه تاجیکستان دیدم خخخخخ.چی فرض کردن مردمو .

    • بدون نام

      صدا و سیما مزخرف میلی ،کلا بزارید کنار راحت

      پاسخ ها

      • بدون نام

        تو نگاه نکن دادا برا چی واسه دیگران نسخه میپیچی

    • ا،ق

      واقعا که
      هر که تو این تلویزیون هر جور دلش خواست به مردم بی احترامی میکند

      پاسخ ها

      • رضا

        بی احترامی چیه مگه چکار کردن بده بعد بازی بازیکنارو نشون میدن بهمون حالا اونا یچی میگن ما یچی دگ میشنویم راجع به فوتباله دگ چه فرقی داره چی بگن چی بشنویم ملتم ذوق مرگ میشن که گذاشتن پخش شه عادل کجایی خودت هم مجری باشی هم داور هم مترجم

    • بدون نام

      میشه اینو الان بزارین؟! بچه کدوم آقا زاده بودن کلکا

      پاسخ ها

      • بینام

        دهه ۷۰ و ۸۰ ببینید چه ترجمهایی کردن که ما متوجه نشدیم اینترنت بلای جون بیسوادها شده

    • امین

      مردم رو کاملا بی اهمیت میدوونن
      و هیچ احترانی براشون قائل نیستن
      و باند بازی و وجود افراد بیسواد

    • محمد

      رسواییییی عجب تیتر باحالی

    • پرسپولیس

      ملت رو خر فرض کردن ..من ک از شبکه های دوست و برادر و بیگانه میبینم

    • رضا پارسا

      خخخ، اینو منی ک زبانم ضعیفه هم میفهمم اینا ایرانی جماتو چی تصور میکنن

    • بدون نام

      صدا و سیما سر تا پاش دروغه

    • امین

      اینکه اینقدر از تلویزیون دارید می سوزید خنده داره. باید قبول کنید که مردمن تلویزیون رو دوست دارن

      پاسخ ها

      • mr

        صدرصد قبول داریم که مردم (البته نه همه مردم امثال شماها ) تلویزیون رو خیلی دوست دارید

    • بدون نام

      وقتی لایق ها حذف و نالایق ها سر پست هستن! مت و پت

    • آبادان برزیلته

      واقعآ میثاقی مایه ننگه

    • hamid

      دو تا جوجه جای عادل رو گرفتن

    • بدون نام

      مهم نیست.صداو سیما از این اشتباهات زیاد داره.به خاطر بودجه کم صداو سیماست.

    • بدون نام

      ازصداسیمای میلی هیچ چیزبعیدنیست

    • wtf ??

      واقعا نمیدونم چی بگم

    • Click4u

      کجایی عادل

    • بدون نام

      وقتی میگن هیچی سرجاش نیس همینه دیگه.

    • صادق1597

      مرز های ترجمه رو یه تنه جابجا کرد صدا و سیما با مترجم بین المللی و کار درستش...

    • بدون نام

      ماکه بازی رو تماشا میکنیم اینوری و اونوری نداره

      پاسخ ها

      • بهروآشنا

        به کشور دکترها خوش آمدید .

    • Alin

      حالا خوبه که میثاقی به انگلیسی کاملا مسلطه که هیچی هم نمیگه اگه عادل بود همون موقع به مترجمه میگفت که چرا اشتباه ترجمه میکنی

    • بدون نام

      از کوزه فروغی همان بوی بدی تراود که در اوست

    • امیر

      ننگ ما

    • sina

      عالی بود! از صدا و سیمای میلی جز این انتظاری نداشتیم! هر چی میل شماست عزیز، راحت باش!

    • بدون نام

      زنده باد عادل فردوسی پور عادل حذف شدنی نیست

      پاسخ ها

      • بینام

        تن همه دانشمندان ایرانی تو گور لرزید

    • رضا

      صدا و سیما همش همینجوریه
      این یه نمونه کوچیکشه

    • احمد

      یاد یک برنامه سیاسی چندین سال قبل پخش می‌شد افتادم طرف داشت یک چیز دیگه میگفت و آقا و خانم مجری چیز دیگه میگفتن اینها تو صدا و سیمای ما اصلا عجیب نیست

    • علی

      لطفا همین امشب در این مورد شفاف سازی کنید... !!!

    • بدون نام

      وقتی با پارتی مترجم میشی

    • بدون نام

      صدا و سیمای مرخرف میلی

    • بدون نام

      با همین کلیپ بهمون پناهندگی و میدن

    • بدون نام

      یه مشت بیسواد

    • بدون نام

      کل صداوسیما همینجوری است کاراش و اخبارش

    • آریایی

      عادل کجایی که یادت بخیر

    • بدون نام

      پول بیت المال میره برای این چیزا

    • محمد

      به هر حال فقط املای ننوشته غلط نداره
      نمی‌دونم این صدا و سیمایی که به نظر شما بیننده نداره ،چرا اینقدر شما بادقت دارید نگاه میکنید؟ ۲۰ تا کانال دهن شما و ۱۰۰۰ تا کانالی که علیه ایران داره کار می‌کنه رو سرویس کرده، البته می‌دونم نظر منو نمیذارید

    • بدون نام

      همه با سوادها یا بیرون گود هستن یا از این مملکت رفتن،،وقتی میگن ایران به ویرانه تبدیل شده یعنی همین ولاغیر.

    • بدون نام

      ملت باید چیزهایی رو ببینند و بشنوند که صدا و سیما تعیین می‌کنه،چه معنی داره هرکسی هرچی میخواد بگه یا بشنوه،لطفا در مدار باشید

    • بدون نام

      اخبارشون هم در همین حده

    • لقمان

      احمدی شورشو در آورده مخضوصا اونجا که مهمان برنامه داره صحبت می کنه 5 دقیقه قبلش زل میزنن به هم که صحبتاش تموم شد تو ادامه بده یا اون میثاقی که مدام سعی می کنه از زیر تیشرت نازکش ماهیچه های سینه شو نشون بده.

    • بدون نام

      دوست دانشمند ما احمدی هم بوده و اینجوری شده!

    • Jim

      بهرحال ما درکشور انواع سهمیه ها ورانتها زندگی می کنیم.فقط تصورکنید چنین مترجمهایی دربخشهای پزشکی و مشاغل حساس بخوان ترجمه کنن.

    • یا

      نخبه استاد دانشگاه صنعتی شریف.. جناب عادل محبوب در منزل.. و آقای فروغی و میثاقی... تا این تفکر حاکم بر جامعه ایرانی باشد هیچی اصلاح نخواهد شد...

    • بی نام

      #میثاقی برو_

    • بدون نام

      خود حدیث مفصل بخوان.......!؟

    • شرلوک

      تو ززندگبم همچین ترجمه تی ندیده بودم.خخخخخ

    • ناشناس

      محمد رضا احمدی لایق تلویزیون نیست

    • بدون نام

      به مردم احترام بگذارید.

    • بدون نام

      راست و دروغ این خبر رو نمیدونم ولی دمشون گرم که همه بازیها رو پوشش دادن.جای جناب حمید خان صدر هم خیلی خالی بود .انشااله خدا بهشون سلامتی بده

    • بدون نام

      جام جهانی رو شبکه ورزش نشون میداد الان یورو رو شبکه ۳ پخش میکنه

    • بدون نام

      یه نفر ترجمه میکنه صد نفر سانسور بازی ...

    • بدون نام

      چرا حرف حساب را درج نمکنید

    • بامشاد

      وقتی یک فرد نا لایق راس یه تشکیلاتی باشه
      افرادی را تو سیستم اش میاره کم ارزشتر از خودش باشه خواهش میکنم به صحبت کردن میثاقی خوب توجه بکنید تتی پتی میکنه من که نمیفهمم چی میگه تن صداش هم آدم و اذیت میکنه بدرد مجری نمیخوره

    • بدون نام

      اینا که خوبه مصاحبه ۲۰ و خلو باید دقت کنید ترجمه هاشو ملت امریکا هر روز دنبال ویزا ایران میگردن

    • اریو

      باید آهنگ پت و مت رو میزاشتین رو ویدیو،،

    • عجیب

      لعنت بهتون ک عادل رو از ما گرفتین ک الان اینجوری عمرمون با این جور ادما بسوزونیم

    • مرتضی ۶۰

      عادل کجایی؟؟؟؟

    • مهدی

      خدا نجار نیست اما در و تخته رو خوب بهم جور میکنه ( ضرب‌المثل).
      آن مدیر با آن مدیریت بدون دانش و تخصص باید هم این نتایج را داشته باشه،عجیب نیست.

    • بدون نام

      تازه افرادی مثل اینها فکر میکنن نخبه و باسواد کشور هم هستن و این نتیجه به گوشه رانده شدن نخبه و مهاجرت اونها به کشور های دیگه و استفاده اون کشور ها از این نخبه ها در پیشرفت خودشون همون طور که در همه صنایع و تکنولوژی ها ی کشور دیگه به وضوح این اختلاف روز به روز بیشتر میشه

    • بدون نام

      روزی که عادل فردوسی‌پور از مدار خارج شد این مدار بود که ضرر کرد
      فردوسی‌پور اعتبار این برنامه‌ها بود و هميشه با صداقت کار میکرد به زبان و فوتبال روز دنیا آشنا بود و دروغ تحویل مردم نمی‌داد
      میثاقی در یکی از برنامه‌ها اعتراض کرد که چند ساله من پشت این میز کوچک سرپا ايستادم و میخوام بیام جلوی دوربین و مثل عادل برنامه اجرا کنم ولی با این برنامه‌های سطح پایین و ترجمه‌های کشکی نشان داد که حالا حالاها جاش پشت همان میزه و با تملق و چاپلوسی جای یک مجری و برنامه ساز حاذق را اشغال کرده

    • رضا

      واقعا خجالت داره این دیگه کلاهبرداریه شرم کنید.

    • رضا

      اگه جای دیگه بود همشون رو اخراج میکردن اما اینجا پر رو تر هم میشن.واقعا خجالت داره شرم کنید.

    • بدون نام

      دو تا دلقک دور هم جمع شدن ویژه برنامه اجرا میکنند

    • عبدالرحمن

      فقط تو ورزش اینجوریه؟

    • بدون نام

      کل اخبارمون غلطه، مگهدبه نفر چند ربان مسلطه اونم زبان تخصصی ورزشی، لعنتدبه میثاقی

    • ایرانی

      وقتی که فرهیختگانی همچون عادل فردوسی پور خارج ازگود باشند وکسانی مثل مزدک میرزایی جلای سفر به فرنگ داشته باشد ودر آنجا هنرنمایی میکنند قطعا صداوسیمای ما سیرقهقرایی راطی میکنه ویکسری لمپن جایگزین آنان میشوند.

    ارسال نظر

    لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.

    از ارسال دیدگاه های نامرتبط با متن خبر، تکرار نظر دیگران، توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.

    لطفا نظرات بدون بی احترامی، افترا و توهین به مسئولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.

    در غیر این صورت، «برترین ها» مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.

    بانک اطلاعات مشاغل تهران و کرج