پری منصوری کیانوش درگذشت
پری منصوری کیانوش، نویسنده و مترجم ایرانی در سن ۸۴ سالگی در لندن درگذشت.
برترینها: به نقل از رسانه فارسی زبان؛ پری منصوری کیانوش، نویسنده و مترجم ایرانی در سن ۸۴ سالگی در لندن درگذشت.
او چند اثر به فارسی و انگلیسی در ایران و بریتانیا منتشر کرده، از جمله رمان "بالاتر از عشق" و مجموعه داستان "نه، خواب نمیدیدم".
خانم منصوری کیانوش متولد سال ۱۳۱۴ بود. او در دانشگاه تهران در رشته ادبیات انگلیسی و مطالعات اجتماعی تحصیل کرد.
نخستین اثرش، ترجمه کتاب "مادام کور|" اثر آلیس ثورن در سال ۱۳۴۲ منتشر شد و جایزه بهترین کتاب ترجمه سال ایران را برد.
او حدود بیست سال به تدریس زبان انگلیسی در مدارس ایران مشغول بود تا اینکه در سال ۱۳۵۴ به اتقاق فرزندان و همسرش محمود کیانوش، نویسنده و شاعر، به انگلستان مهاجرت کرد.
خانم منصوری کیانوش ترجمه آثاری از ایوان تورگینف، ژول ورن، جرج الیوت، ادیت نسبیت و آندره موروا به فارسی را در کارنامه دارد.
در سالهای اخیر ترجمه کتاب "روزی از روزهای زندگی" نوشته مانلیو آرگهتا، نویسنده السالوادوری از خانم منصوری کیانوش در ایران منتشر شده است.
تبلیغات متنی
-
نتانیاهو: مهمترین بحث من در آمریکا درباره ایران است
-
تصویر مهم از یک نامه در دیدار لاریجانی با مقام عمانی
-
فیلم لو رفتهی مجری سابق صداوسیما در اتاق پُرُو!
-
افتتاح پروژههای ارتباطی ایرانسل از بندرعباس تا سواحل هرمز
-
جزئیات دیدار لاریجانی با پادشاه عمان
-
استوری عجیب نیکی کریمی از هگمتانه همدان
-
هشدار هواشناسی درباره وزش باد شدید در تهران
-
جزئیات آتشسوزی امروز در تهرانسر
-
اظهارات تازه عراقچی درباره مذاکرات
-
آقای میثاقی؛ ما هم این روزها حال و حوصله نداریم!
-
شهادت مامور پلیس اهواز در عملیات دستگیری سارقان مسلح
-
نقش لیونل مسی در انتخابات آتی باشگاه بارسلونا
-
تصاحب یک اپلیکیشن بانکی توسط مستربیست
-
امشب اگر در تهران صدای انفجار شنیدید، نگران نباشید
-
داغ عشق داریوش اقبالی به فرزانه تاییدی بعد از ۵۰ سال تازه شد
-
نتانیاهو: مهمترین بحث من در آمریکا درباره ایران است
-
تصویر مهم از یک نامه در دیدار لاریجانی با مقام عمانی
-
هشدار هواشناسی درباره وزش باد شدید در تهران
-
وزیر جنگ آمریکا: پذیرش پیشنهاد ترامپ برای ایران «عاقلانه» خواهد بود
-
موافقت رهبر انقلاب با عفو بیش از ۲ هزار محکوم
-
اهدای ماکت جنگنده J-۲۰ به فرمانده ارشد ایرانی
-
تصویری از برنامه دیشب میثاقی سوژه فضای مجازی شد
-
آیا روسها در حال تخلیه بوشهر هستند؟
-
فعال اصولگرا نامه عذرخواهی ساعدینیا به رهبری را «شو» خواند
-
ماجرای خسارت گرفتن از بازداشتیها در شیراز
-
همزمان با سفر لاریجانی، یک هواپیمای آمریکایی در راه مسقط
-
آمار بستریهای حوادث اخیر اعلام شد
-
سوءاستفاده جشنواره فجر از تصویر کیومرث پوراحمد
-
صابرین نیوز: سورپرایز جدید نظامی در راه است
-
قیمت رسمی محصولات ایران خودرو اعلام شد
-
رضا عطاران و مریلا زارعی در جشنواره فجر غیب شدند
-
نفس بازغی: برای خوب شدن حالم، هیچ تلاشی نمیکنم
-
مقدمات مهاجرت دائمی کامران نجفزاده را فراهم کنید
-
صابرین نیوز: سورپرایز جدید نظامی در راه است
-
استوری طارمی و جهانبخش در ساعات اخیر توجهبرانگیز شد
-
امیرحسین فتحی: قسمتی از من برای همیشه مُرد
-
گلزار، سینا مهراد و هادی حجازیفر ماموران صداوسیما شدند
-
گزارش شبکه الجزیرة از موشک خرمشهر-۴
-
دیوارنگاره میدان فلسطین اهداف ایران در تلآویو را لو داد
-
ادعای شبکه ۱۵ اسرائیل درباره پیام آمریکا به ایران
-
خبر فوری معاون ترامپ درباره مذاکره با ایران
-
اهدای ماکت جنگنده J-۲۰ به فرمانده ارشد ایرانی
-
نفیسه روشن: روزی ۲۳ ساعت گریه میکنم
-
خانم بازیگر سریال گاندو در جشنواره فجر رخنمایی کرد
-
سپاه از پیغام ترامپ درباره جنگ خبر داد
بانک اطلاعات مشاغل تهران و کرج
-
سالن های آرایش و زیبایی
-
پزشکان پوست و مو
-
آموزشگاه آشپزی در تهران
-
گالری پوشاک
-
اخذ ویزا
-
کاشت ناخن
-
محصولات پزشکی
-
تدریس خصوصی
-
مزون و شوی لباس
-
اعزام دانشجو
-
خدمات آرایشی و زیبایی
-
خدمات درمانی
-
مدارس
-
طلا و جواهر و زیورآلات
-
صرافی
-
محصولات آرایش و زیبایی
-
خدمات حیوانات خانگی
-
مهد کودک
-
مبلمان
-
سیسمونی و نوزاد
-
مراکز درمانی
-
پت شاپ
-
رستوران و تهیه غذا
-
تعمیرات مبل در تهران
-
خدمات تفریح و سرگرمی
-
پزشکان متخصص
-
باشگاه های ورزشی
-
فست فودهای تهران
-
سرویس خواب
-
موبایل
-
دکتر زنان در تهران
-
فروشگاه ها و لوازم ورزشی
-
کافی شاپ و سفره خانه
-
دکوراسیون داخلی
-
لوازم خانگی
-
دندانپزشکان
-
آموزشگاه ها
-
صنایع غذایی
-
تزیینات داخلی
-
خدمات منزل
-
دندانپزشکی کودک
-
آموزشگاه زبان در تهران
-
تشریفات و موسسه پذیرایی
-
خدمات ساختمان
-
فروش و خدمات خودرو
-
پزشکان زیبایی و لاغری
-
آموزشگاه موسیقی
-
خدمات مجالس
-
قالیشویی در تهران
-
سایر خدمات
-
جراحی بینی و زیبایی
-
آموزشگاه هنری
-
آتلیه عکاسی
-
آژانس مسافرتی و هتل
نظر کاربران
تسلیت
پاسخ ها
این کیه
روحش شاد
روحش شاد
پاسخ ها
روحش شاد
تسلیت
روحشان شاد
روحش شاد
خانم منصوری مترجم چیره دستی بودند هشتاد روز دور دنیا و بچه های راه اهن و یه کتاب از الیوت هم ترجمه کردو تا این اواخر فعال بودند کاش از هنرمندها و نویسندگان و شاعران در زمان خودشون تقدر کنیم و نامی از اونها برده بشه
روحش شاد،خدا بیامرزه،
یک انسان فرهیخته ،ومفید بفایده ...بدروود
درسن هشتادو چهار سالگی. حالا حالا جا داشت
پاسخ ها
مثلا 120...
فقدان اين بانوی مترجم را به هموطنان در لندن تسلیت میگم
پاسخ ها
همون برا لندنی تسلیت بهتره....
# هموطن اونور آبی
حیف حی.هزاران حیف
پاسخ ها
حیف عمر مان که برای اطلاع این رویدادها گذاشتیم
روحش شاد ودر آرامش
کیا از دنیا برند کیا توایران زنگی کنند روحش شاد
روحش شاد
تا الان کجا تشريف داشتن؟ جنگ...تحریم... ترورها....
مردنشون رو باید اعلام کنین فقط...؟!
مرد هستی برترینها نشر بده اینها رم