عامل تحریف‌ سخن روحانی مشخص شد

عصر ایران: انتشار نادرست بخش‌هایی از سخنان حسن روحانی رئیس‌جمهور منتخب در حاشیه راهپیمایی روز قدس، جنجال رسانه‌ای را به دنبال داشت. تعدادی از خبرگزاری‌های ایرانی به صورت خطا و اشتباه، به نقل از روحانی گفته بودند که او ضمن توصیف اسرائیل به زخم، بر از بین رفتن آن تاکید کرده است.

انتشار این مطالب به نقل از روحانی، به سرعت با واکنش و اقدامات تحریک‌آمیز بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائیل روبه‌رو شد. نتانیاهو به اشاره به سخنان روحانی، گفته بود که او به سرعت چهره واقعی خود را نشان داده است.

نتانیاهو حتی به این مطلب هم اشاره کرد که مقامات ایرانی به سرعت سخنان روحانی را تکذیب می‌کنند اما چنین چیزی را نباید باور کرد.

با این حال، شبکه تلویزیونی انگلیسی‌زبان صداوسیما (پرس تی وی) به سرعت فیلم کامل سخنان روحانی را منتشر و تاکید کرد که او مطلبی درباره از بین رفتن اسرائیل و موجودیت آن بیان نکرده است. در ادامه، شماری از رسانه‌های غربی از جمله خبرگزاری رویترز، فرانسه و دویچه‌وله به طور جداگانه از انتشار این فیلم خبر دادند و اذعان کردند که روحانی واقعا چیزی درباره موجودیت اسرائیل بیان نکرده و سخنان او به راستی تحت تحریف رسانه‌ای قرار گرفته بود. این اقدامات رسانه ای باعث شد تا سخنان و ادعاهای نتانیاهو درباره روحانی، زیر سوال برود.

در صورتی که حسن روحانی واقعا چنین مطلبی را درباره اسرائیل بیان می‌کرد قطعا با تحریک اسرائیل و آمریکا، استقبال گسترده بین‌المللی از مراسم تحلیف روز یکشنبه رئیس‌جمهور منتخب تحت تاثیر منفی قرار می‌گرفت.

درباره چگونگی انتشار این مطالب به نقل از روحانی هم یک منبع آگاه در یکی از خبرگزاری‌های داخلی درباره جزئیات این اتفاق گفت: «هنگامی که حسن روحانی رئیس‌جمهور منتخب با خبرنگاران روبه‌رو شد، همراهان وی مانع از حضور سایر خبرنگاران شدند و تنها اجازه دادند خبرنگار ایرنا در کنار خبرنگاران رادیو و تلویزیون مصاحبه با حسن روحانی را ضبط کند. بعد از این، خبرنگار ایرنا متن سخنان روحانی را در اختیار سایر خبرنگاران از جمله برخی از خبرگزاری‌ها قرار می‌دهد. این خبرگزاری‌ها نیز با اعتماد به گفته‌های همکار خود اقدام به انتشار متن نادرست سخنان روحانی درباره اسرائیل می‌کنند، بدون اینکه بدانند بخشی از این متن، نادرست و تحریف شده است.

وی افزود: به همین دلیل، متن سخنان منتشرشده حسن روحانی در چند خبرگزاری ایرانی، به میزان زیادی مشابه و تقریبا کپی بود. همین مسئله باعث شد تا سایر رسانه‌ها و مخاطبان در داخل و خارج از ایران، با توجه به متعدد بودن منابع نقل‌کننده سخنان روحانی، اطمینان یابند او درباره نابودی اسرائیل هم سخن گفته است در حالی که در واقعیت چنین چیزی نبود.

این منبع آگاه اظهار کرد: دفتر روحانی نیز در حال پیگیری چگونگی روی دادن این حادثه از طریق خبرگزاری‌های منتشرکننده متن نادرست سخنان وی درباره فلسطین و اسرائیل است و در نهایت به خبرنگار ایرنا رسیده است. البته خبرگزاری‌ها نیز از این موضوع انتقاد می‌کنند که اگر تیم حفاظتی و همراهان روحانی اجازه می‌دادند سایر خبرنگاران در دریافت و ضبط مصاحبه وی حضور داشته باشند، قطعا این خطا بروز نمی‌کرد و چنین جنجالی دامن رسانه‌ها و مقامات ایرانی را نمی‌گرفت. در مقابل نیز اگر خبرنگاران، حرفه‌ای عمل می‌کردند قطعا باید به این بخش از سخنان روحانی شک می‌کردند و بدون تدقیق بیشتر، دست به انتشار آن نمی‌زدند.»

نکته قابل توجه ماجرا این است که از میان خبرگزاری‌هایی که متن نادرست سخنان روحانی را منتشر کرده بودند، تنها یک خبرگزاری - ایسنا - ضمن تصحیح، توضیحاتی را هم منتشر کرد ولی بقیه رسانه‌ها تنها به حذف بخش‌های نادرست سخنان روحانی بسنده کردند بدون اینکه توضیحی برای مخاطبان ارائه کنند.