طنز؛ ترجمه عجیجم های نسل چهلمی ها

علی زراندوز در ضمیمه طنز روزنامه قانون نوشت:

از ترجمه عجیجم های نسل

چهلمی ها تا تلاش بیل گیتس

برای تکدی در تهران!

اوباما وضع اضطراری ملی در مورد ایران را یک سال دیگر تمدید کرد. وی در واکنش به سخنان باغبانِ خانه سالمندانِ محل اقامتش که به وی گوشزد کرد: «داداش، شما که سال‌هاست دیگه ريیس‌جمهور نیستی!» گفت: «شرمنده... هر سال این موقع‌ها که می‌شه، می‌رم تو عادت همیشگی! این ایرانی‌ها هر چقدر هم تحریم‌شون کنیم، ولی خدایی ضرب‌المثل‌های خوبی دارن. هی می‌گفتن ترک عادت موجب مرض است‌ها؛ ما جدی نمی‌گرفتیم!»

بیل گیتس، ثروتمندترین فرد جهان، پس از توقف پشت چراغ قرمز یکی از خیابان‌های تهران، متوجه شد این که ادعا می‌کند پولدارترین فرد جهان است، توهمی بیش نبوده! گویا پس از توقف بیل گیتس پشت چراغ قرمز، نامبرده یک اسکناس صد دلاری بدون گوشه به یکی از متکدیان پشت چراغ قرمز می‌دهد و گدای مورد نظر بهش برمی‌خورد و درجا، یک دسته اسکناس صد دلاری نو و تا‌نخورده می‌گذارد روی صد دلاریِ بدون گوشه بیل گیتس و به او پس می‌دهد و می‌گوید: «بیا داداش... نخواستیم! مثل این که شما از ما بیشتر به این پول‌خردها نیاز داری!» اخبار تایید نشده حاکی از آن است که بیل گیتس به زودی 99درصد سهام شرکت مایکروسافت را با یک باب سرقفلی تکدی‌گری پشت چراغ قرمز یکی از چهار‌راه‌های بزرگ تهران، مبادله می‌کند!

سخنگوی اداره کل شیر، ماست، کشک و دوغ اخبار غیررسمی توزیع شیر رایگان مدارس در کافی‌شاپ‌ها، سوپر مارکت‌ها و شیرینی‌پزی‌ها را به شدت رد کرد و گفت: «اگر کمی دیگر بگذرد، احتمالا بعضی‌ها می‌خواهند ادعا کنند شیرهای آفریقا هم از شیرهایی هستند که باید رایگان در مدارس توضیع شوند... ها! ها! ها!» وی درباره این که پس این عکس شیر رایگان مدارس در مکان‌های یاد شده، نشانگر چیست، گفت: «نشانگر قدرت بالای دوربین تلفن‌های همراه جدید است. با آنکه دادیم با نوکِ برنجِ توی جوهر رفته، عبارت مخصوص توزیع در مدارس را بنویسند، ولی باز این دوربین‌ها با زوم کردن، این عبارت را قابل خواندن می‌کنند!»

نسخه جدید تلگرام با قابلیت‌های جدید در راه است. این قابلیت‌ها عبارت است از:

- صادق بودن با کاربران، وقتی از قیافه واقعی صاحبان عکس‌های فانتزی هر شماره، سوال می‌شود!

- جاری کردن صیغه دائم و موقت بین کاربران غیرهم‌جنس و مجردی که بیش از حد با هم لاو می‌ترکانند!

- فیلتر کردن کانال‌های انتحاری عوامل داعش، قبل از انفجار!

- گرفتن نان سنگك دو رو کنجد برای صبحانه!

- ترجمه زبان منحصر به فرد نسل چهلمی‌ها توسط یک روبات مخصوص، زیرا کلا نوع بشر (به جز خود نسل چهلمی‌ها) از درک واژه‌های این زبان، عاجزند و غبطه همان «عجیجم» و «عجقم» جوان‌های چهل سال قبل را می‌خورند!