طنز؛ تقسیم اختیارات بین رجب و طیب و اردوغان

پدرام ابراهیمی در ضمیمه طنز روزنامه قانون نوشت:

همه‌پرسی تاریخی ترکیه برای تبدیل نظام پارلمان‌دوغانی به نظام ریاست‌دوغانی برگزار شد. از آنجا که ما عمری‌ست ابراهیم تاتلیسس و ماهسون و سیبل جان و اِبرو (یکی از متهمان خرج کردن پول‌های رضا ضراب) گوش می‌کنیم و ترکی استانبولی‌مان خوب است، ریز مفاد این همه‌پرسی را برای شما ترجمه کردیم که بدانید با چه ستون مالتی-لنگوئجی طرفید.

لطفا موارد زیر را به دقت خوانده و در آخر به یکی از دو گزینه رای دهید.

یک- اجرای سرشماری قبل و بعد از پروژه‌‌های تلویزیونی.

چرا که دیده شده سوای اینکه در متن سریال، شش هفت بچه بی‌وارث و بدوارث هوا می‌شود، بعد از پروژه هم تعداد افراد افزایش پیدا می‌کند. تست دی.ان.ای نمی‌گیریم نترسید.

دو- قیمت یک جفت کفش برند ال‌سی‌تاناکوری‌کی‌کی در شعبه تجریش 99 هزار تومان و در شعب شهر استانبول 69 هزار تومان است و مردم ایران دو میلیون خرج می‌کنند که این 69 تومانی را بخرند. (از اینجای همه‌پرسی سوال نمی‌آید)

سه- هر کس خواست کودتا کند، در خانه نامرد را نکوبد. یک‌راست برود پیش خود آقای اردوغان.

چهار- مردان و زنانی که پس از ازدواج با بیش از 20 نفر ارتباط نامشروع داشته باشند، متهم به بی‌وفایی شده و مراتب توسط شخص آقای اردوغان پیگیری می‌شود. (زنندگان تیک با کمتر از 10 نفر در قرعه‌کشی «زوج وفادار سال» شرکت داده خواهند شد).

پنج- اگر روزنامه‌نگار یا فعال منتقد در شبکه‌های مجازی هستید، کی این کاغذ همه‌پرسی رو تو زندان بهت داده؟ بذار سر جاش.

شش- در دعوای بین زن و شوهر، کلاه‌بردار و مالباخته، کوزی و گونی، اپل و سامسونگ و... انقدر همه سر‌و‌صدا و زر زر نکنید. هیچ‌کس زر نزند جز طیب.

هفت- با شماره ملی رای می‌دید دیگه؟ ته‌برگ هم داره دیگه؟ خب حالا evet (بله؟) یا hayir
(خیر؟)